28 мая, 17:32 Автор Георгий Симоновский За кулисами NBC: как одна из старейших телевизионных сетей мира популяризирует АПЛ в США Журналист The Athletic Адам Крафтон о том, как крупнейший американский телевещатель прививает любовь к английскому «соккеру» в стране «футбола».
22 мая, 16:55 Автор Георгий Симоновский «Арсенал»-23/24. Взгляд изнутри Коллеги из The Athletic написали о том, как команда Артеты провела сезон.
17 мая, 14:36 Автор Георгий Симоновский Настоящий Юрген Клопп, часть 5: тренер который заставил «Ливерпуль» снова поверить Цикл статей The Athletic, посвященных немецкому гению тренерского цеха. Пятая серия , устами игроков, тренеров и доверенных лиц Клоппа в «Ливерпуле» , рассказывает о том, как Юрген сделал сомневающихся верующими.
16 мая, 10:16 Автор Георгий Симоновский Настоящий Юрген Клопп, часть 4: Чемпион Ливерпуля Цикл статей The Athletic, посвященных немецкому гению тренерского цеха. Четвертая часть рассказывает о том, насколько важным стал Клопп для Ливерпуля и как он повлиял на жизни простых людей.
15 мая, 10:18 Автор Георгий Симоновский Настоящий Юрген Клопп, часть 3: Человек – бренд Цикл статей The Athletic, посвященных немецкому гению тренерского цеха. Третья часть рассказывает о том, какой сильный личный бренд выстроил Юрген за время своей карьеры.
14 мая, 12:30 Автор Георгий Симоновский Настоящий Юрген Клопп, часть 2: Пороховая бочка Цикл статей The Athletic, посвященных немецкому гению тренерского цеха. Вторая часть рассказывает о том, каким «взрывным» бывал немец в общении с коллегами, судьями и представителями СМИ.
13 мая, 16:29 Автор Георгий Симоновский Настоящий Юрген Клопп, часть 1: обычный парень из Шварцвальда Цикл статей The Athletic, посвященных немецкому гению тренерского цеха. Первая часть, устами знакомых и близких Юргена, рассказывает про место откуда он родом и о том, как Клопп стал футбольной иконой.
10 мая, 00:19 Автор Георгий Симоновский Моя игра моими словами: как Деклан Райс под руководством Артеты становится совершенным полузащитником Комбинированный перевод двух статей The Athletic.
28 апреля, 11:59 Автор Георгий Симоновский Как новые стадионы влияют на «душу» и будущее команд АПЛ Адаптация статьи The Athletic.
24 апреля, 18:23 Автор Георгий Симоновский Внутри академии «Манчестер Юнайтед». Часть вторая: создавая людей и игроков Серия постов с переводом грандиозного труда The Athletic.