Рубен Аморим о Манчестер Юнайтед в интервью с Рио Фердинандом🔴на русском языке.

Итак, мы находимся в Каррингтоне, на тренировочной базе «Манчестер Юнайтед», и сегодня я встречаюсь с Рубеном Аморимом, главным тренером «МЮ». Это мой первый разговор с ним, поэтому я хочу узнать, что им движет, что ему нравится и не нравится в «Манчестер Юнайтед».

Рио: Рубен, спасибо, что уделил время. Очень ценю это. Давай сразу к делу. Как прошли твои первые месяцы в «Манчестер Юнайтед»?

Рубен: Это серьёзный вызов. Работа сложная во всех аспектах, постоянно приходится искать решения, адаптироваться, и при этом каждую неделю объясняться в интервью и на пресс-конференциях. Иногда бывает трудно сосредоточиться на самой работе. А ещё ты понимаешь, что находишься в «Манчестер Юнайтед», и каждое слово, каждое действие, каждый результат – это что-то грандиозное. Так что да, работа сложная, но я чувствую, что она становится для меня естественной.
Но самое трудное – это поражения.

Рио: Когда ты только пришёл, ты сказал, что здесь будет немало «бурь». Их оказалось больше, чем ты ожидал?

Рубен: Если бы в начале мне сказали, что мы выиграем всего четыре матча из четырнадцати, я бы не поверил. Я бы сказал: «Ты сумасшедший». И для меня это самое сложное.
Но дело не только в том, что я привык побеждать. Это ещё и моя гордость как тренера. Какими бы ни были обстоятельства, ты работаешь в «Манчестер Юнайтед», и если ты проиграл девять матчей в Премьер-лиге – это серьёзная проблема.
Как бывший игрок, я знаю, что когда команда попадает в такую ситуацию, выбираться из неё очень трудно. Я ожидал сложностей, но не таких.

Рио: Сегодня я был в Манчестере, и, наверное, 20 человек подходили ко мне, говоря о предстоящем матче против «Юнайтед». Они, возможно, критиковали некоторые аспекты клуба, но все как один говорили: «Но я верю в Рубена». Ты чувствуешь это?

Рубен: Я это чувствую, и в то же время мне стыдно. Потому что если посмотреть на наши выступления, на то, как команда выглядит на поле, мне как тренеру трудно найти в этом что-то позитивное.
У нас есть чёткое видение игры, но иногда на поле мы не можем воплотить его. На тренировках я это вижу, но в матчах мы допускаем простые ошибки, которые очевидно неправильны.

Рио: Как думаешь, почему так происходит?

Рубен: Я не знаю. Это моя вина. Мне кажется, что иногда в матчах мы слишком нервничаем, и это видно в деталях – в движениях, в понимании игры, особенно на «Олд Траффорд».
Даже в раздевалке, перед выходом на разминку, перед стартом матча – чувствуется какая-то напряжённость, тяжёлая атмосфера. И это проявляется в игре.

Рио: Болельщики «Манчестер Юнайтед» проявляют большое терпение по отношению к тебе. Что бы ты мог сказать им, чтобы дать надежду на оставшуюся часть сезона?

Рубен: Очень сложно что-то сказать. Я предпочитаю делать всё, чтобы изменить ситуацию – добиться лучших результатов и улучшить игру.
Я никогда не видел ничего подобного. То, как они нас поддерживают – не только меня, но и игроков – невероятно. Дома, на выезде – их отношение к нам фантастическое.
Я делаю всё, что могу, и всё равно мы проигрываем – это тяжело.
Я долго выбирал клуб, прежде чем уйти из «Спортинга», и выбрал «Манчестер Юнайтед». Для меня это правильный клуб, я знаю это. Но после всей этой работы терпеть неудачи – очень тяжело.
Я выкладываюсь по максимуму. Хочу всё изменить. Но иногда одного желания недостаточно. Надеюсь, что нам удастся это исправить в следующем матче.

Рио: Как ты думаешь, что можно изменить? Я знаю, что ты много работаешь за кулисами. Когда люди спрашивают меня об этом, я всегда говорю, что дело не только в футболе. В команде много игроков, которые прошли через разных тренеров и пережили непростые времена. И тебе приходится работать не только как тренеру, но и как человеку, который должен «залечить эти раны» и вернуть уверенность игрокам.

Рубен: Единственный способ, который я знаю, – это давать игрокам решения на поле. Но они должны в них поверить.
Когда команда проигрывает или сталкивается с трудностями, иногда элементарные вещи – даже просто построение атаки – даются с трудом. Игроки должны сохранять уверенность, но это самое сложное. Потому что как только мы пропускаем гол или переживаем плохой момент, всё рушится, и команда теряет себя.
Как ты сказал, иногда это действительно больше, чем просто футбол. Это не только тактика. Это то, что сидит в головах игроков.

Рио: Мы здесь, на тренировочной базе, и мне, как и многим другим, интересно: как ты доносишь свои идеи до игроков? Где ты чувствуешь себя наиболее эффективным – на тренировочном поле, в тактическом классе, на видеоразборах?

Рубен: Тренировки. Я считаю, что тренировки – это всё. Я не типичный тренер, которых здесь привыкли видеть. Я чувствую себя в первую очередь именно тренером, и мне нужно быть на поле, чтобы передавать свою энергию, свой позитив. Если я не на поле, мне тяжело.

Рио: Есть ли что-то в английском футболе, что удивило тебя после перехода из «Спортинга»?

Рубен: Физическая борьба. В Англии команды могут не выстраивать сложные атаки – просто длинный пас, борьба за второй мяч, и они уже у твоих ворот. Если у тебя нет физической мощи, тебе будет очень тяжело.
Вот почему, например, Антони сейчас чувствует себя намного комфортнее в Испании – здесь физическая составляющая играет огромную роль.
Ты видишь, как сложно приходится нашим игрокам, когда против них выходят сильные, быстрые соперники. Это главное, что я усвоил.
Также важны стандарты, темп игры. Тренеры здесь умны и прекрасно понимают игру. Но физическая мощь – это ключевой фактор при построении команды.

Рио: Насколько важны трансферы и подбор игроков?

Рубен: Для любого тренера важно, чтобы состав соответствовал его игровым идеям. Но я не люблю много говорить об этом на пресс-конференциях, потому что мои игроки это слышат.
Я убеждён, что даже с этим составом мы можем играть намного лучше. Я вижу это на тренировках. Нам нужно перенести это в матчи.
Но, конечно, 2-3 новых игрока с нужными характеристиками могут сильно повлиять на стиль игры. Иногда тебе нужна скорость, иногда – контроль мяча, иногда – физическая сила в центре поля.

Рио: Что делает Рубен, чтобы расслабиться?

Рубен: Сейчас расслабиться действительно сложно, но для меня это просто семья. Ты приходишь домой, находишь уютное место для жизни. Думаю, жить в Манчестере мне очень нравится. Моя семья отлично адаптировалась.

Рио: Даже к погоде?

Рубен: Даже к погоде, их это не беспокоит. Худшее – это результаты. Но главное – это наслаждаться временем с семьёй. Когда я вхожу в дом, я не Рубен-тренер, а Рубен-отец, и у меня есть свои обязанности дома. Их не волнует, выигрываю я или проигрываю.

Иногда они говорят: «Здесь вообще можно выигрывать футбольные матчи?» Мой старший сын постоянно это повторяет. В Португалии мы выигрывали всегда.

Рио: Они подшучивают над тобой, да?

Рубен: Да. Мне это нравится. Это про радость общения с семьёй и попытку жить немного другой жизнью.

Рио: Рубен, удачи.

Рубен: Спасибо большое за твоё время. Удачи.

Рио: Хочу увидеть, как ты побеждаешь, парень.

Перевод подготовленTheatre of Dreams