Диего Пенни в «Бернли»: как бывший вратарь сборной Перу провел два сезона в английском футболе
В зимнее трансферное окно состав «Бернли» пополнил перуанец Оливер Сонне. Защитник подписал контракт на 4,5 года и уже успел дебютировать в составе команды Скотта Паркера. Это не первый перуанец, выступающий в составе «Бернли». С 2008 по 2010 года за английский клуб играл вратарь Диего Пенни.
По такому поводу, представляю перевод статьи The Athletic о двух сезонах, которые перуанец провел в составе «Бернли».
***
«Я хорошо помню этот день, потому что это была моя первая игра в Чемпионшипе – и последняя!»
На календаре 8 августа 2008 года, и Диего Пенни попал в стартовый состав на первый матч сезона: «Бернли» играл на выезде с «Шеффилд Уэнсдей».
Это был момент, которого ожидал Пенни. Долгая предсезонная подготовка после трансфера за нераскрытую сумму из перуанской команды «Коронель Болоньези» и подписания трехлетнего контракта была завершена. Приближался стартовый матч.
«Я был готов к матчу, готов к вызову, – говорит Пенни The Athletic. – Моя игра в предсезонке была великолепна. Тренер вратарей сказал мне, что я готов, что я справлюсь».
Затем начался матч. Через 60 секунд Пенни вытащил мяч из своих ворот. Три минуты спустя он сделал это снова. Голы забили Маркус Тудгай и Акпо Содже. Пара забила еще по голу, и матч закончился победой «Шеффилда» со счетом 4:1.
«Это было ужасно, – говорит Пенни. – Все пошло не так: мы пропустили ранние голы и не смогли ответить. Это был действительно тяжелый опыт».
В течение следующих двух лет Пенни сыграет в составе «Бернли» еще лишь в трех матчах. Тем не менее, во время разговора с The Athletic из своего дома в Перу, очевидно, что он наслаждался своим периодом в Ланкашире. Это история его карьеры в «Бернли».
***
Габор Кирай ездил на Mini Cooper, когда играл за «Бернли». Он приезжал на тренировку с двумя пассажирами: его товарищами по команде вратарями Брайаном Йенсеном и Диего Пенни – все они ростом не ниже 190 сантиметров.
«Мы были как шпроты в банке», – говорит перуанец ростом 197 сантиметров, рассказывая о своих двух сезонах в Англии. – «Мы ездили на тренировки вместе. Mini Cooper был очень старым и маленьким. Люди смеялись, когда видели нас в этой машине».
«У нас были очень хорошие отношения. Они оба были старше меня и давали много советов, которые помогли мне адаптироваться».
Пенни присоединился к «Бернли» летом 2008 года после того, как ему наконец-то дали разрешение на работу. Он был в сборной Перу, когда его агент сообщил ему об интересе со стороны «Бернли». Когда клуб узнал, что перуанский вратарь заинтересован в переходе, «Бернли» отправил скаутов, чтобы понаблюдать за 24-летним игроком и узнать о его характере. Впечатление было хорошим. Пенни был первым вратарем в сборной Перу, и главный тренер «Бернли» Оуэн Койл дал добро на трансфер игрока.
«Он был молод, и не было сомнений, что у него есть потенциал стать очень хорошим вратарем. Вызов, с которым он столкнулся, заключался в том, что, когда он пришел, Брайан [Йенсен] играл на пределе своих возможностей», – говорит Койл в интервью The Athletic.
«Я помню из разговоров с теми, кто наблюдал за ним, что у них не было никаких сомнений в том, что, преуспев в своей стране, он хотел получить шанс и поехать играть в сильную лигу».
У вратаря были предложения из Колумбии и Мексики, но Пенни выбрал восточный Ланкашир. У него появилась возможность поговорить с Койлом по телефону, как только пришло предложение от «Бернли».
«Я мало, что знал о Бернли, я гуглил, чтобы узнать что-нибудь о команде», – говорит Пенни. – «У меня были предложения от двух других команд, но мы предпочли вариант «Бернли». Мы подумали, что это отличная возможность. Мы знали о качестве игроков в Чемпионшипе и о том, насколько это конкурентная лига».
«Оуэн позвонил мне и сказал, что видел мои выступления за национальную сборную. Он сказал, что был впечатлен.
Я помню, как он сказал: «Ты мне нужен здесь. Ты многому научишься и будешь быстро развиваться. Предложение было выгодным для меня, но не менее важным было получить эту уверенность от тренера. Он сказал мне, что я смогу заиграть в Премьер-лиге».
Пенни присоединился к своим новым товарищам по команде во время их предсезонного тура по Шотландии и быстро понял, что разница между английским и перуанским футболом огромна.
«Интенсивность, агрессия, техника игроков... это было очень тяжело», – говорит он. – «Южноамериканский футбол более креативен, более спонтанен. Разница в этом. Европейский футбол более физически затратный.
«Я помню, как болельщики в Англии аплодировали, когда защитник выбивал мяч на трибуну. Мы не думаем, что это очень красиво. Южноамериканские болельщики хотят, чтобы защитники искали партнеров, пасовали. То же самое и с вратарями. Посмотрите на бразильцев, которые сейчас хорошо играют в Европе, Эдерсона и Алиссона. Они отлично играют ногами».
***
Пенни хорошо устроился и наладил связь с молодыми членами команды: Крисом Иглзом, Кевином Макдональдом, Крисом Макканном и Джеем Родригесом.
Из-за размера стадиона «Бернли» использовал две раздевалки, в которых игроки переодевались на «Терф Мур». Пенни вспоминает, что «старшие товарищи» пользовались одной раздевалкой, а молодые парни, или, как их называет Пенни, «одиночки», – другой. Перуанцу нравилось быть частью этой раздевалки. И именно там нападающий Аде Акинбийи дал ему запоминающиеся прозвище.
«Я помню, что Аде всегда шутил надо мной», – вспоминает Пенни. – «Он называл меня «Анакондой». Не могу сказать, почему, но вы, вероятно, догадываетесь. Это была отличная атмосфера».
«Я подружился с молодыми парнями... одиночками! Мы всегда болтали и иногда вместе ходили ужинать по выходным. Для меня это было необходимо, потому что не очень здорово все время быть одному дома, просто сидеть в Интернете или играть в PlayStation».
«Мои родители или моя перуанская девушка иногда приезжали в Англию, но только на праздники. Мои товарищи по команде были отзывчивыми. Они помогли мне обосноваться в Англии».
Пенни жил в небольшом городке недалеко от Манчестера под названием Ротенстолл, примерно в 25 минутах езды от Бернли. Он редко приезжал в Бернли, помимо тренировок и матчей, но когда он это делал, он вспоминает, что его всегда встречали с теплом.
Он чувствовал себя комфортно в новой обстановке, несмотря на то культурный шок и разницу с его родным городом Лимой. Возникали трудности, когда дело касалось языка. Для любого нового игрока умение общаться является ключевым фактором, особенно для вратаря с его защитой. Пенни было сложно понимать разговоры.
Он учил базовый английский в школе в юности, затем дважды в неделю посещал уроки английского в Бернли, организованные клубом. Он также смотрел фильмы с субтитрами, чтобы попытаться выучить язык как можно быстрее.
«Я до сих пор учу английский, но когда я перешел в «Бернли», я не мог нормально общаться с другими игроками или с тренером», – говорит Пенни. – «Коммуникация очень важна, и я не мог поддерживать хорошую беседу с моими товарищами по команде. Это однозначно усложняло адаптацию».
«У меня были товарищи по команде, которые немного говорили по-испански, Джоуи Гудйонссон и Ремко ван дер Шааф, поэтому они помогали мне. Но с остальными было очень, очень сложно. Девяносто процентов команды были англичанами, ирландцами или шотландцами. Мне тяжело давалось понимать акценты. Я помню Сэнди Стюарта, шотландского помощника тренера... его акцент был таким трудным для меня. Я никогда не понимал, что он говорит».
***
Три дня спустя после поражения от «Шеффилд Уэнсдей», «Бернли» играл в Кубке Лиги против «Бери». Пенни остался на скамейке запасных, в то время как Йенсен, который впоследствии признавался, что, хотя Пенни и хороший вратарь, он не был готов к английскому футболу, вышел на замену и сохранил ворота сухими, а «Бернли» победил со счетом 2:0. Йенсен сохранил место в стартовом составе и на следующий матч против «Ипсвича». «Бернли» проиграл 3:0.
«После той игры я думал, что, возможно, Оуэн решит дать мне еще один шанс», – говорит Пенни. – «Но нет, Брайан продолжал играть. Мне пришлось ожидать своего шанса. Оуэн сказал мне, что я молод, что мне нужно продолжать тренироваться. Но я больше не играл в Чемпионшипе.
«Это было тяжелое время. Я приехал в Англию с большими ожиданиями. Я думал, что останусь в Англии на много лет. Я никогда не опускал голову. Я продолжал выкладываться на тренировках, чтобы нашим нападающим приходилось тяжело».
В то время как Пенни приходилось наблюдать за игрой команды со стороны, сохраняя позитивный настрой на тренировках и усердно работая на случай, если появится шанс, его первый сезон на северо-западе Англии выдался чрезвычайно успешным для «Бернли». Они вышли в пятый раунд Кубка Англии, победили «Фулхэм», «Челси» и «Арсенал» по пути в полуфинал Кубка Лиги и, конечно, выиграли плей-офф Чемпионшипа. Это означало 61 матч. Но Пенни сыграл только в первом.
«Я не думаю, что он допустил много ошибок в игре против «Шеффилд Уэнсдей», – говорит Койл. – «Но мы знали, что Брайан был выдающимся вратарем. Мы выпустили его на игру с «Бери», и он показал все, на что он способен, а затем он становился все сильнее и сильнее».
«Мы всегда говорили игрокам, что если кто-то играет хорошо, то он останется в составе, и Брайан играл потрясающе. Диего был славным парнем, и я говорил ему тогда, что ему немного не повезло. Он тренировался очень усердно и был способным сменщиком».
Пенни вспоминает «блестящий» гол Уэйда Эллиотта на «прекрасном» стадионе Уэмбли в исторической победе плей-офф Чемпионшипа. В конце игры он выбежал на поле и обнял Йенсена. Особое эйфорическое чувство принадлежности к чему-то особенному – это то, что Пенни никогда не забудет. И влияние Койла было ключевым:
«Оуэн был отличным тренером», – говорит он. – «Он находил нужное слово для всех, и я был благодарен играть за его команду».
Пенни с теплотой отзывается о тренере вратарей Филе Хьюзе. Это был альтернативный вид тренировки по сравнению с тем, к чему привык Пенни, но Хьюз был терпелив и с удовольствием объяснял и повторял инструкции. Хьюз ушел, когда Койл и его команда в январе 2010 года возглавили соперников по Премьер-лиге «Болтон». Пенни считает, что если бы Койл остался, «Бернли», возможно, остался бы в Премьер-лиге.
Пенни трижды появлялся на поле в первой половине сезона 2009-10 годов: в победном матче против «Хартлпула» (2:1), а затем в проигранном против «Барнсли» (3:2) в Кубке лиги. Третья игра была в Премьер-лиге против «Уигана» в октябре 2009 года, когда Йенсен был вынужден покинуть поле из-за травмы связок лодыжки.
Пенни вышел на поле при счете 1:1, но не смог спасти команду от поражения со счетом 3:1, хотя он и не был виноват ни в одном из голов. Вратарь чувствовал, что это был его шанс.
Брайан Лоус заменил Койла. Клуб проиграл 15 из 18 игр и закончил чемпионат в пяти очках от спасительного семнадцатого места. Подбадривающая атмосфера и командный дух, которые Койл создал за время своей работы, исчезли.
«Брайан Лоус был другим человеком, и команда развалилась», – говорит Пенни. – «Не было той же химии, того же уровня эмпатии. Счастье исчезло».
Под руководством Лоуса Пенни ни разу не появился на поле и перестал попадать в заявку на матч. Его также отправили играть с резервной командой, и иногда он не тренировался с первой командой. Летом 2010 года был подписан Ли Грант, и, поскольку Йенсен все еще оставался первым номером, все было предрешено.
«Вот почему я решил покинуть команду и вернуться в Перу», – говорит Пенни. – «Я не думаю, что я нравился Лоусу. Мне пришлось принять его решение, потому что он был тренером. У меня никогда не было проблем ни с кем. Это было трудное решение, но игроки должны идти туда, где они будут счастливы».
Пенни вернулся в Перу и выиграл три чемпионских титула с двумя разными клубами: «Хуан Аурич» и «Спортинг Кристаль» (дважды). Также он был частью сборной Перу на Кубках Америки в 2015 и 2016 годах. Тем не менее, Пенни с грустью вспоминает, что не смог продемонстрировать весь свой талант болельщикам «Бернли». Он по-прежнему считает, что он в долгу перед болельщиками.
«Я вообще ни о чем не жалею», – говорит перуанец. – «Я встретил много очень хороших людей: экипировщика, физиотерапевтов, врачей, тренеров, игроков. Я наслаждался этим временем.
«Я все еще общаюсь с Кевином Макдональдом и ценю свой опыт игры в Англии. Я чувствовал себя частью команды и был горд, что стал частью истории «Бернли».
***
От автора. Помимо «Бернли», Пенни защищал цвета перуанских клубов «Коронель Болоньези» (где был важным игроком команды Хорхе Сампаоли, которая впервые в истории клуба квалифицировалась на групповой этап Копы Либертадорес), «Хуан Аурич» (чемпион 2011 года), «Спортинг Кристаль» (чемпион 2014 и 2016 годов), «Мельгар», «Универсидад Сан-Мартин», «Альянса Атлетико» и «Депортиво Гарсиласо» (помог клубу впервые в истории класифицироваться на групповой этап Копы Судамерикана). Также сыграл в 17 матчах за сборную Перу.
13 января 2025 года Диего Пенни объявил о завершении професиональной карьеры.
Фото: The Athletic; transfermarkt.pe; marca.com; libero.pe
