Не перевод, конечно, но фиг с ним. Раз уж написал — выложу.
Автобус, дребезжа, катился по пустыне и на каждой кочке подпрыгивал так, что пассажиров едва не сбрасывало с сидений. Внутри — тесно и шумно: народу набилось больше сорока человек, а должно бы помещаться в два раза меньше. Я сидел на полу у задней стенки, справа от меня расположилась старая женщина с ребенком, а слева — рыночный торговец с отрезами яркой материи — темно-синей и насыщенной красной, которые он сложил в стопку на коленях...
Лилиан Тюрам — это вам не какой-нибудь средненький футболистик. Мэтт Спиро встретил чемпиона мира в 2006 году, и тот заклеймил Саркози, американизацию и расизм во французском футболе. Пять лет прошло, а воз и ныне там.
Казалось бы, футбол и наркотики — две вещи несовместные. Ан нет: английские звезды нюхают в клубах кокс, а игроки МЛС крутят косяки, как укурки-студенты. Роэн утверждает, что футболистов, которые дружат с наркотиками, куда больше, чем тех, что на этой дружбе попадаются.
Легко ли быть богатым? Как не потерять голову от семизначных сумм в контракте? Правда ли, что деньги решают все проблемы? Попробуем порассуждать вместе с Роэном.
Иан Райт водит клубный автобус, Робби Кин пишет СМС жене Реднаппа, а Роэн Рикеттс проливает свет еще на одну не столь заметную грань футбола.
Возможно, вы не считаете агентов за людей, но для молодого, наивного парня, лишь вступающего на тернистый путь профессионального футболиста, мистер Десять Процентов может стать одновременно советчиком, учителем жизни и вторым отцом.
Действительно, как? Золотыми горами заманили? Или страсть к приключениям взыграла? А может, с детства любил молдавский футбол и мечтал сыграть в кишиневском дерби? Вот сейчас все и узнаем из первых роэнских уст.
Сегодня Роэн раскроет тайны сексуальной жизни футболистов, вспомнит прогулки по стрип-клубам и объяснит, почему Руни и Коул изменяли женам.
Все врут, СМИ дают взятки, в командах процветают стукачи, а Роэн рассказывает о том, как Глен Ходдл потерял контроль над раздевалкой Шпор, и рассуждает о ситуации в «Ливерпуле».