Рауль: секреты легенды. Часть 4
ЗАВОЕВАНИЕ ГЕРМАНИИ
Кумир «Шальке»
- Мамен, я собираюсь сообщить тебе две новости. Одну хорошую и другую, которая может быть плохой или менее хорошей. С какой мне начать?
- Уфффф, Рауль, не пугай меня. Начни с хорошей, затем дай мне три минуты, чтобы порадоваться. Плохую всегда лучше в конце.
- Мамен, мы едем в Германию. Я сделал выбор в пользу Германии! Я собираюсь перейти в «Шальке», команду Бундеслиги. Для меня все ясно. Мне это нужно. Это мой вызов, моя мечта... Я чувствую, что мне нужно начать все сначала.
- Рауль, в Германию? Но что мы будем делать в Германии? Язык очень трудный, обычаи, дети, школы... Какие перемены, дорогой!
- Ну да. Мое время в «Реале» закончилось. Пришел новый тренер, начался еще один проект с Моуриньо, и я уже сообщил президенту и тренеру, что мое время здесь подошло к концу. Мне нужно играть, я чувствую, что нахожусь в форме, я бы хотел попробовать себя в другом чемпионате, в другой стране... Мамен, я еще не закончил. Если я останусь в «Реале», я смогу продолжить играть. Но я ищу новые вызовы. Я не собираюсь сидеть на скамейке запасных и смотреть, как играют другие. Ты меня знаешь. Я люблю футбол, я чувствую себя сильным, мне нужно мотивировать себя, соревноваться и наслаждаться.
Я много об этом думал. Я более чем решил. И я много говорил с Метцем (Метцельдером) о немецком футболе. Он также покидает «Реал Мадрид». Он подписал контракт с «Шальке» и рассказал мне, что это команда с амбициозными планами, что они хотят расти, быть среди лучших в Германии и играть в Лиге Чемпионов. Мне нравится этот вызов. Мне нужно снова себя проверить.
- Милый, если ты в этом уверен, то давай. Я хорошо тебя знаю и знаю, что тебе нужно играть, что это твоя жизнь, что это всё. Хотя я представляла себе, что если мы уйдем из «Реала», то отправимся в Англию. Германия никогда не приходила мне в голову. Но если это твое решение, мы улетаем.
- Мамен, я хорошо знаю немецкий футбол, стадионы, болельщиков, страну... Когда я ездил на матчи Лиги Чемпионов, я понял, что они находятся на более высоком уровне с точки зрения инфраструктуры. Стадионы заполняются. Болельщики живут футболом, со страстью и большим уважением к игрокам. Мне нравится этот стиль. Бундеслига скоро станет одной из лучших лиг в мире. И мы будем жить очень хорошо в Гельзенкирхене. Это гостеприимный город. Вот что мне сказал Метц.
- Ну, повторюсь. Если ты этого хочешь, мы это сделаем. Увидишь, когда я расскажу детям. Когда они узнают, что мы покидаем Мадрид. Но не волнуйся, они восхищаются тобой так же, как и я. Мы едем в Германию. Я не сомневаюсь, что если ты делаешь этот шаг, то на это есть причина. Я всегда доверяла твоим решениям и хорошо тебя знаю. Тебе нужен этот вызов.
Это может быть еще одна история, близкая к правде: Раулю уже 33 года, женат на своей давней подруге Мамен Санс и обзавелся большой семьей. Пришло время паковать чемоданы и начинать все с нуля в другом клубе и в другой стране. Это приключение, в котором есть место риску и где можно потерять больше, чем выиграть. Зачем футболисту, который выиграл все, которого уважают, которым восхищаются и который имеет статус, начинать в таком сложном чемпионате, как Бундеслига, когда он мог бы завершить свою спортивную карьеру в другой стране и в другой команде с меньшими стремлениями и обязательствами?
Ему нужно было почувствовать адреналин и вернуть те футбольные ощущения, с помощью которых он покорил скаутов «Атлетико», когда был ребенком в «Сан-Крисе». Когда он выбрал путь, который впоследствии привел его в «Реал Мадрид» и к появлению в первой команде Хорхе Вальдано. Никто ему ничего не дал, и вот настал еще один момент, когда ему пришлось переосмыслить себя и, почему бы и нет, проверить себя. Он уезжает в Германию.
28 июля 2010 года Рауль подписал контракт с «Шальке» на два сезона. Выбор немецкой команды удивил испанские СМИ и даже СМИ других стран, например, британские, которые не ожидали, что этот чемпионат может привлечь Рауля. Когда его ранее спрашивали о его будущем и о том, хотел бы он попробовать другие страны и чемпионаты, он говорил о Премьер-лиге и своем желании попробовать английский футбол.
Он имел в виду страну, где футбол является религией и где модель образования, которую он хотел дать своим детям, также ему подходила. Огромным сюрпризом стало то, что он выбрал Германию и «Шальке». Этот клуб быстро стал модной командой в Испании, и, конечно же, во время пребывания там такой легенды, как Рауль, он перестал быть «темной лошадкой» для болельщиков и даже для многих профессионалов в спортивных СМИ. Рауль приехал в Германию в возрасте 33 лет, выиграв все с «Реалом» и сыграв 102 матча за сборную Испании. Он отмечает Гельзенкирхен на футбольной карте.
У Рауля оставался один год по контракту с «Реалом», но он покидает клуб без каких-либо компенсаций. Переговоры вели в тайне Хинес Карвахаль, его агент, Руни Геш, представитель «Шальке», и Йорг Нойбауэр, агент немецкого футболиста Кристофа Метцельдера. Последний был товарищем Рауля по «Реалу» и мог рассказать ему, насколько привлекателен немецкий футбол с точки зрения его организации, инфраструктуры, игры и страсти, с которой его воспринимают болельщики и средства массовой информации.
Рауль уже знаком со многими стадионами и футбольной атмосферой этой страны по поездкам, которые он совершил в Лиге Чемпионов с «Реалом» и сборной Испании. Будучи футбольным болельщиком и внимательным наблюдателем, он также проводит много времени за просмотром матчей по телевизору. Он становится страстным поклонником Бундеслиги и поражен серьезностью и чрезвычайно высоким уровнем чемпионата, где заполнены все стадионы, где организация является примером для подражания и который с каждым годом привлекает все больше и больше звезд футбола. Бундеслига теперь находится на одном уровне с Ла-Лигой, Премьер-лигой и итальянским чемпионатом.
У Рауля были предложения из других, более экзотических стран, таких как Катар и США, но он выбрал Германию. Он считает, что его качества вписываются в этот очень разнообразный, благородный и конкурентный немецкий чемпионат. И он выбирает «Шальке» и Бундеслигу, потому что хочет остаться в элите. Он не видит себя на завершающем этапе своей карьеры, хочет совершенствоваться, ставить перед собой новые задачи и ощущать азарт соревнований высокого уровня.
28 июля его представили на новом футбольном стадионе «Фелтинс Арене» – очаровательном и современном стадионе. Одна из архитектурных жемчужин футбола, которая имеет лучшие в мире конструктивные особенности. Рауль выходит через туннель раздевалки, одетый в пиджак и белую рубашку. Наряд, почти похожий на тот, в котором он прощался в ложе «Бернабеу». Проходя к центру поля, он улыбается, лицо сильно отличается от его томной и мрачной гримасы, когда он прощался в Мадриде. Мы видим Рауля, который восстановил свой дух, и его образ выдает лучшую версию этого футболиста. Если что-то его и выдает, так это лицо, которое не обманывает. По его лицу можно определить, счастлив ли он, печален, зол, сварлив или расстроен. Мы являемся свидетелями возрождения нового Рауля. На этой церемонии два ряда детей, одетых в форму «Шальке», выстроились в коридор. По совпадению, это те же цвета, что и у «Сан-Кристобаля», команды из района, где все начиналось.
Добравшись до тренера Феликса Магата, Рауль получает две футболки немецкой команды. Подтверждено, что он будет выступать под номером 7. Рауль позирует в окружении детей, а также рядом с двумя шахтерами, которые дают ему кусок угля в знак уважения к Рурскому бассейну, к которому относится Гельзенкирхен. Рауль не перестает улыбаться, показывая, что чувствует себя комфортно, благодарно, счастливо и что к нему вернулись прежние ощущения.
Феликс Магат сделал на него большую ставку. Он был еще одним из ключевых людей, настоявших на подписании контракта с нападающим «Реала». И он приветствовал его такими словами: «Это отличная новость для «Шальке», что нам удалось подписать исключительного футболиста, нападающего мирового класса, который придаст вдохновения игре нашей команды в Бундеслиге».
Рауль сидит рядом со своим новым тренером и делает свое первое заявление в качестве нового игрока «Шальке»: «Прежде всего, я хотел бы поблагодарить болельщиков, которые пришли на презентацию. Сегодня для меня особенный день, потому что я оставляю позади 16 лет в «Реале». Но я с нетерпением жду возможности принять новый вызов и благодарен, что в «Шальке» поверили в меня. Особенно тренеру Феликсу Магату, который с самого начала очень хотел, чтобы это подписание стало реальностью. Для меня это важный вызов, и я надеюсь, что это понравится всем болельщикам «Шальке», особенно команде, и мне тоже. И что мы достигнем целей, которые поставили перед собой в начале сезона».
Ни «Шальке», ни Рауль не допустили ошибок. Немецкая команда за два сезона, в которых в ее составе находится испанская звезда, развивается как в футбольном, так и в коммерческом плане. С его приходом наибольшее достижение было достигнуто в первом сезоне (2010-2011) – выход в полуфинал Лиги Чемпионов. С коммерческой точки зрения это также успех, и была найдена золотая жила. Прежде всего, Adidas – спортивный бренд, который спонсирует игрока и немецкую команду. Футболки «семерки» и кумира распроданы, стадионы и тренировки заполнены, а ожидания растут с каждым матчем футболиста, который выкладывается на поле со всем тем, что принесло ему успех за 16 сезонов в «Реале». Его преданность делу, жертвенность, жажда победы, конкурентоспособность, целеустремленность, усилия, солидарность, хорошее поведение и многие другие ценности делают его образцом и примером. Его легендарность растет, но его достижения не уменьшаются. Это вызывает восхищение. Пределов нет.
В том первом сезоне он сразу же оставил свой след, добившись победы в летнем турнире – Total Cup League, где в матче между «Шальке» и мощной мюнхенской «Баварией» команда Магата выиграла со счетом 3-1, а Рауль забил два гола. Старт непревзойденный. Рауль также показывает, что он фигура, обладающая огромной способностью адаптироваться к другой стране и обычаям. Его хорошие выступления продолжаются, голы приходят, и усилия, которые он прилагает, то, что он делает в каждом матче, освещается в немецких СМИ. Результаты команды в Бундеслиге нестабильны, а серия неудачных результатов приводит к увольнению Феликса Магата. Его место на скамейке запасных занимает Ральф Рангник.
Того же самого нельзя сказать о Европе и отборочных матчах кубка. В Лиге Чемпионов «Шальке» показал себя как надежная команда в обороне, бодрая в атаке и стабильная в результатах. В состав команды входят и другие испанцы, такие как левый защитник Серхио Эскудеро из «Реал Мурсии» и атакующий полузащитник Хурадо, который прошел через молодежную академию «Реала», а затем перешел в «Атлетико». Помимо его друга Метцельдера, прибывают и другие серьезные усиления, такие как голландский нападающий Хунтелар, с которым он также играл в «Реале».
Есть хорошая команда, которая заражена духом соперничества, который передает Рауль, и таким образом становится сюрпризом в Лиге Чемпионов, выбивая команды мирового класса, такие как миланский «Интер». Их приключение затянется до полуфинала, где они проиграют оба матча «Манчестер Юнайтед». «Шальке» был на грани финала, и заслуги и большая часть похвалы принадлежат Раулю, который придает команде дополнительную остроту и энергию, свойственную великим футболистам. В 12 играх он забил 4 гола.
На групповом этапе им предстояло встретиться с «Лионом», «Бенфикой» и «Хапоэлем» из Тель-Авива. Властелин колец, или Человек-чемпион, как его прозвали, забивает два гола в ворота израильской команды «Хапоэль». «Шальке» вышел в 1/8 финала, где встретился с «Валенсией». Рауль возвращается в Испанию со всей той болезненностью, которая возникает, когда снова видишь игрока, которого многие считали ушедшим на пенсию. В первом матче на «Месталье» 9 марта 2011 года он забил единственный гол своей команды, что принесло ей ценную ничью. Сольдадо забил гол «Валенсии».
В ответном матче немецкая команда одержала победу 3-1 и вышла в четвертьфинал. «Шальке» Рауля начинает творить историю и становится сюрпризом Лиги Чемпионов. Соперником, которого предстоит победить, является всемогущий миланский «Интер», тренируемый Леонардо. Немецкая команда одержала на «Сан-Сиро» убедительную победу 2-5, в которой Рауль забил гол. В ответном матче он также забил гол, и окончательный счет был 2-1. «Интер» выбывает, и люди начинают говорить о магии, которая сопровождает этого игрока в главном европейском турнире. В полуфинале им предстоит встретиться с еще одной великой командой – «Манчестер Юнайтед» Алекса Фергюсона. Здесь блестящий путь команды и мечта Рауля подошли к концу. В первом матче, в котором судил испанец Карлос Веласко Карбальо, они проиграли 0-2, а на «Олд Траффорд» счет был 4-1. «Шальке» был в шаге от финала. Приход Рауля ознаменовал качественный скачок для «Шальке».
Первый сезон был очень напряженным, и хотя в Европе все шло хорошо, в Бундеслиге клуб выступает не очень, и команда финиширует на скромном четырнадцатом месте в таблице. Сезон завершился победой в Кубке Германии.
Единственный титул, которого Раулю не удалось добиться в Испании, он завоевал в Германии. Любопытно, что «Реал Мадрид» Моуриньо примерно в это же время выиграл Кубок Испании, обыграв «Барселону», прервав серию поражений, длившуюся 18 лет. «Шельке» сыграл в финале в Берлине 21 мая 2011 года против «Дуйсбурга», команды из второго дивизиона. Результат – 0-5, и в этом финале Рауль остается без забитых голов. Но вместе с ним был завоеван титул – пятый Кубок Германии для «Шальке» (последний был в 2002 году). В том матче Хурадо забил гол, а еще два гола забил голландец Хунтелар, также отличаются Дракслер и Хёведес. Празднование получилось эмоциональным, чрезвычайно зрелищным и веселым для немецких болельщиков. Рауль хватает испанский флаг, вешает его на шею, держит его обеими руками и начинает выполнять серию приемов корриды.
Сцена, которая повторялась во время многочисленных празднований с участием «Реала», и которую он вынес на берлинское поле, вызвав удивление и недоумение фотографов, журналистов и болельщиков. В нем проявляется самая настоящая жилка корриды.
За свой первый сезон он заслужил уважение, восхищение и любовь всех немцев. Он покорил страну, которая превозносит ценности усилий, упорства, таланта и профессионализма. И таким он продолжит показывать себя во втором и последнем сезоне. В знак признания его лидерских качеств ему вручают капитанскую повязку. Он является ориентиром для команды и клуба на поле и за его пределами. Ему ничего не достается просто так. Он продолжает идти на жертвы и играть с тем же энтузиазмом и скромностью, что и во время своего дебюта за «Реал Мадрид» на стадионе «Ла-Ромареда» в октябре 1994 года.
23 июля 2011 года наступила еще одна важная дата: его команда выиграла Суперкубок Германии, обыграв «Боруссию Дортмунд», еще одну великую команду немецкого футбола. Матч заканчивается нулевой ничьей, и «Шальке» выигрывает в серии пенальти. Очередь исполнять пенальти не доходит до Рауля. Это было «рурское» дерби, и победу в ней одержал «Шальке» Рауля. Еще один успех, который делает его еще большей легендой. В своем первом сезоне он проиграл Суперкубок Германии мюнхенской «Баварии» (2-0, голы забили Мюллер и Клозе). Но во второй раз все было просто замечательно.
В Бундеслиге игра всей команды лучше, чем в прошлом сезоне, и «Шальке» завершил чемпионат на третьем месте, уступив чемпиону «Боруссии» Дортмунд и занявшей второе место «Баварии». В Европе он играет в Лиге Европы и забивает 4 гола в 14 матчах. «Шальке» вышел в четвертьфинал, разделив эту стадию с другой испанской командой. На этот раз это «Атлетик Бильбао» под руководством аргентинского тренера Марсело Бьелсы. В Гельзенкирхене «львы» из Бильбао выиграли со счетом 2-4, а Рауль забил оба гола немецкой команды. В ответном матче на «Сан-Мамесе» счет был 2-2, причем Рауль забил еще два гола. Он отдал все силы, он показал себя великим бомбардиром, футболистом, который жаждет победы и готов к борьбе, независимо от матча или соревнования. Он является примером успеха, и его легендарность растет в мировом футболе и, прежде всего, в Германии.
Рауль завершает свое пребывание в Германии. Прощание с болельщиками Гельзенкирхена состоялось 28 апреля 2012 года в матче между «Шальке» и «Гертой». Клуб готовит для вас незабываемую вечеринку, стадион, который «дрожит» и приветствует того, кто был их кумиром на протяжении двух сезонов. Его представляют по громкоговорителю как господина Рауля. Он выходит на поле в шарфе клуба в сопровождении своих пятерых детей (Хорхе, Уго, Эктора, Матео и Марии). Все они также были одеты в идеальную форму сине-белых цветов «Шальке».
Кадр подчеркивает ценности харизматичного человека, преданного двум своим великим страстям: семье и футболу. Его неизбежно видят эмоциональным, и, имея этот образ жесткого и непреклонного парня, мы становимся свидетелями момента, когда на его глазах появляются слезы. «Я плачу, потому что было очень тяжело приехать сюда и покинуть «Реал Мадрид». Все, что я нашел в Германии, превзошло мои ожидания. У меня нет слов, чтобы поблагодарить людей за эти два года. «Шальке» – особенный клуб благодаря своим болельщикам», – сказал Рауль. В том прощальном матче против «Герты», который закончился со счетом 4-0, он забил свой последний гол на 84-й минуте. «Я не мог не забить свой последний гол и сделать всех этих людей счастливыми. Я буду вечно благодарен».
За два года в «Шальке» он сыграл в общей сложности 98 матчей и забил 39 голов. В Бундеслиге он сыграл 66 матчей и забил 28 голов. В европейских турнирах он сыграл 23 матча и забил 8 голов (4 в Лиге Чемпионов и еще 4 в Лиге Европы). А в кубке он провёл 7 матчей и забил 2 гола. Пришло время объявить, что его время в «Шальке» закончилось, и его отпустят со всеми почестями, как будто он был там всю свою жизнь. Дошло до того, что руководство клуба согласилось вывести из обращения номер 7 в знак признания его работы и восхищение тем, что у них был кумир, который всегда отдавал всего себя. Также будет объявлено о проведении прощального матча, чтобы поблагодарить его за все, что он дал этому клубу.
Прощальный матч, если он искренний, сделанный от всего сердца и с глубочайшим признанием, может стать праздником, сравнимым с победой в крупном турнире. Это награда за карьеру и профессиональное отношение. Случай Рауля с «Шальке» – исключительный. Он играл за немецкую команду в течение двух сезонов, и, учитывая прощальный матч, который ему организовали 27 июля 2013 года, можно даже подумать, что он провел всю свою карьеру в этом клубе, и даже родился в городе Гельзенкирхен и выиграл свои лучшие титулы в синей футболке. Любой, кто не знает о его прошлом в «Реале», где он создал свою великую карьеру, и кто присутствовал на матче, проходившем на «Фельтинс-Арене», согласится с тем, что Руло «сделан в Германии».
Эту матч можно охарактеризовать как невероятный и эмоциональный. Это неопровержимое доказательство того, что Рауль, мистер Рауль, как называют его болельщики «Шальке», оставил свой след в этом клубе. Это была суббота июля, время, когда футбольные команды начинают предсезонную подготовку, а болельщики в период между летними каникулами и перерывом в соревнованиях покидают города и занимают пляжи. Что было пережито в городе Гельзенкирхен – волосы встают дыбом. Почти 62 000 болельщиков заполнили «Фельтинс-Арену», чтобы почтить память уходящего футболиста. Город был украшен плакатами с изображением Рауля. На трибунах, где преобладал синий цвет футболок, висели плакаты, на которых можно было прочитать различные сообщения с портретами лица Рауля: «Мы всегда любим тебя в наших сердцах», «Спасибо, Рауль», «Большое спасибо, господин Рауль».
Матч между «Шальке» и «Аль-Саддом» отошел на второй план. Настоящее почтение было оказано в предыгровое время. Рауль вышел на поле со своими пятью детьми, с маленькой Марией на руках, одетую в форму «Шальке». Увидев заполненный стадион и волнение, вызванное его возвращением, на его лице отразилось удовлетворение и счастье, которые перешли в ностальгию, восхищение и закончились слезами. Находясь на поле, в окружении своих детей, он был переполнен эмоциями. На видеотабло транслировались сообщения от его бывших товарищей по команде и друзей, таких как Метцельдер. Его голы и лучшие моменты запомнились в атмосфере, где звучала приятная фоновая музыка, прерываемая аплодисментами зрителей.
И вот из его левого глаза потекла слеза. Это был крик кумира, который чувствует любовь тысяч людей. Крик перекинулся на его старшего сына Хорхе, который, увидев отца, не смог сдержаться. Рауль нашел утешение в беспокойной Марии, которую он держал в своих объятиях и целовал. «Посмотри, папа», – сказала она, устремив его взгляд на видеотабло.
Он направился в один из концов стадиона в сопровождении своих детей и нес Марию на плечах, чтобы поприветствовать толпу, громко скандировавшую его имя. Эмоции были потрясающими. Его жена Мамен находилась на трибуне и снимала церемонию на мобильный телефон, явно выражая эмоции и гордость. Рауль и его дети ответили на приветствия болельщиков. Слезы все еще были на левой щеке. Во время прогулки по полю ему дарили разные вещи (цветы, футболки, шарфы), а он даже подобрал испанский флаг и повесил его себе на шею, как на больших празднованиях. Это была первая часть дани уважения, которую трудно было превзойти из-за сердечного и искреннего послания от немецкого клуба и его болельщиков.
А потом началась игра. Рауль сыграл по тайму за каждую команду. Все началось с «Аль-Садда», а закончилось «Шальке». Окончательный счет – 9-0 в пользу немцев. Во втором тайме Рауль забил два гола. На 86-й минуте его заменил Мейер, которому клуб вручил футболку с номером 7, временно изъятым из обращения после ухода Рауля. Город Гельзенкирхен был рад возвращению идола, и они надеются продолжать наслаждаться им в будущем, потому что они обожают его и считают своим наследием. Рауль выразил свою благодарность за любовь такими словами: «Я очень горжусь возвращением домой. Это были два замечательных года, и «Шальке» навсегда останется в моем сердце. Я также играл за «Реал Мадрид», но это мой другой дом, и я буду вечно благодарен».
Перевод: ТГ-канал и группа ВК.
