«Фенербахче» установил фигурки самых верных болельщиков. Эта пара не пропускала домашние игры почти 70 лет
На прошедших выходных турецкий клуб потерял важного фаната: скончалась 90-летняя Ихсан Гунгоренлер. Вместе с мужем они ходили на все домашние игры с середины прошлого века! «Фенербахче» устроил красивейший трибьют: установил на стадионе фигурки пары, которую знали все фанаты.
Мумтаз и Ихсан – бывшие учителя математики. На работе они и познакомились, а после свадьбы Мумтах заразил жену болением, они стали вместе ходить на домашние игры «Фенербахче». Именно заразил: сам он называл любовь клубу чем-то вроде болезни. Ради того, чтобы попасть на матч, приходилось даже врать внукам, что ничего не болит – иначе они не отпустили бы на матч.
Камеры регулярно ловили милых старичков, которые так любят свой клуб.
«Я болею за «Фенербахче» с 18 лет. Только никому не говорите!» – смеялся Мумтаз в интервью 2010 года.
В декабре 2013-го 88-летний Мумтаз скончался. После смерти мужа Ихсан не бросила клуб: приходила на трибуны и поддерживала любимую команду, пусть и без той веселой улыбки, которая была в присутствии мужа. А «Фенербахче» поддерживал ее: встречали бабушку на трибунах, дарили цветы, показывали на трибунах и после первого матча в одиночестве вывели на поле, чтобы она могла поболтать с любимым Волканом Демирелем.
«Теперь вы в наших руках», – сказал вратарь. После этих слов рыдал весь стадион.
В последние годы здоровье не позволяло Ихсан появляться на стадионе, но клуб не забыл о ней. Например, в прошлом году навестили бабушку, чтобы подарить новый комплект формы.
В декабре этого года Ихсан скончалась. Клуб трогательно с ней попрощался:
«С прискорбием сообщаем, что скончалась наша любимая тетушка Ихсан – имя, которое знает каждый на трибунах. Летом и зимой она не оставляла «Фенербахче» в одиночестве.
Мы выражаем наши соболезнования ее дочери Сельмин Озадам, ее семье, близким и всему сообществу.
Семья «Фенербахче» никогда не забудет двух прекрасных людей, которые хранили любовь к клубу в своем сердце, нашу тетю Ихсан и ее покойного мужа, дядю Мумтаза».
Теперь трибуны точно никогда не будут пустыми.
На «Месталье» всегда занято одно место. Вечное место легендарного фаната «Валенсии»
Фото: Fenerbahceu; hurriyet.com.tr; fanatik.com.tr
Тронуло так, что я решил про них погуглить
Спокойно отношусь к применению иностранных слов в русском языке. Более того - всей нашей продуктовый линейке даем названия на латинице - лучше раскупают.
И я понимаю, когда эти слова находятся на слуху, часть профессионального сленга или специальные термины, полностью отразить значение которых на русском, можно только "многоэтажным" словосочетанием с уточнениями.
Но "трибьют"??? Автор просто желает выпендриться? Или что? Почему нельзя было написать, - "отдали должное", "почтили память" или ещё десяток синонимов, которые с легкостью можно подобрать в слова, подходящие по смыслу.
Зачем "трибьют"?