Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 44: Скаузерская душа
***
Неделя 44
Скаузерская душа
Понедельник и вторник для парней были выходными днями — уже пошел обратный отсчет до финала Лиги чемпионов. Я написал несколько заметок, когда летел из Лондона в Ливерпуль на семиместном самолете вместе с Юргеном и его полным тренерским штабом, возвращаясь с церемонии вручения наград LMA в отеле «Гросвенор Хаус». Нам пришлось поспешить с церемонии, потому что аэропорт должен был закрыться, и мы все равно не могли позволить себе оставаться дольше из-за тренировки на следующий день. Еще два приза в кармане, поскольку Юрген стал лучшим менеджером сезона Премьер-лиги и лучшим менеджером года по версии LMA. Мы летели туда и обратно на частном самолете; единственное преимущество в таком самолете, как этот, заключается в том, что каждое место находится рядом с баром, потому что он такой маленький. Кстати, в то утро нам всем пришлось покупать новые костюмы. Смешно и грустно одновременно, что никто не влез в старые. Мы все становимся старше, скажу так. Когда на больших экранах показали предыдущих менеджеров года, я снова осознал, насколько важно быть здесь. Порой ты забываешь, что являешься частью чего-то гораздо большего. Английский футбол такой особенный. Майк Гордон сидел рядом с Юргеном на мероприятии, наш владелец рядом с нашим менеджером. Майк сказал мне: «Помнишь, когда мы впервые встретились в академии? Мы были так далеки от этого, мы проделали такой большой путь, Пеп». Какой менеджер не хотел бы, чтобы его владелец был рядом с ним, получая столь драгоценный индивидуальный приз? Хорошо, что у нас был шанс полететь; это было хорошо, потому что теперь мы могли подвести определенную черту под сезоном Премьер-лиги.
В тот момент, когда двери открылись после того, как мы приземлились, мы спросили пилотов, уверены ли они, что это Ливерпуль, потому что было сухо и не было ветра! Честно говоря, единственное, о чем я думал всю обратную дорогу, было то, что в Париже мы не могли перейти к «менталитету выживания». Мы должны были идти с ними в ногу. Нам нужно, чтобы наши игроки были своей же версией 2.0 — а это возможно только тогда, когда в их головах есть атака спереди и сзади. Возвращаясь в Формби, было ясно, что происходит что-то серьезное, судя по количеству флагов у домов и даже маленьких флажков на окнах автомобилей. Когда Голландия выходит в финал, страна становится оранжевой — а Ливерпуль в этот момент буквально становился красным. Этот город заслуживал парада, что бы ни случилось.
«Спасибо вам за то, что заставили мир поверить, что мы хорошие тренеры!» Юрген начал свое обращение к команде на следующее утро после получения двух индивидуальных призов. «Мы очень ценим то, что вы, ребята, сделали в течение года. Просто невероятно! Спасибо вам за это. Как вы видите, сегодня здесь пять миллионов журналистов на день СМИ, это означает, что грядет большое событие. Когда вы здоровы, жизнь всегда будет давать вам новые возможности. Хорошо, что этот момент приходит к нам быстро. У нас есть шанс все исправить, в тот момент, когда мы являемся самими собой, мир открыт для нас. Никогда не забывайте, что они могут только создавать футбольные проблемы, это парни, которые пьют уверенность по утрам — но у нас есть футбольные решения для всех их футбольных проблем. Я не могу дождаться, чтобы посоревноваться с ними, мы с января играем в финалах». Начальным вопросом перед всем на этой неделе был: как мы можем быть самими собой против мадридского «Реала»? Как мы можем участвовать в этом футбольном матче и быть теми, кто диктует, что должно произойти, чтобы мы были больше, чем наши соперники? Нам нужна была игра, полная всего, в которой все наши сильные стороны сочетались бы воедино, но больше внимания уделялось, во-первых, владению мячом, а во-вторых, большим атакующим действиям. Итак, для прессинга при ударе от ворот у нас должна была быть четкая идея о том, как оказывать давление и следить за прессингом, контролируя центр поля и оборону каждого из нас. Надеюсь, при хорошем исполнении Бензема и Винисиус чувствовали бы себя некомфортно. В нашем прессинге в центре поля мы сосредоточились всего на двух правилах: во-первых, тот, кто находится ближе всех к мячу, является триггером для прессинга, а во-вторых, мы всегда будем восстанавливать свои позиции из центра.
Непосредственно перед нашим главным собранием с ребятами Юрген, Пит, Витор и я четко определили, в какой среде мы хотим работать. Когда я после уходил, Витор сказал мне: «Это собрание заслуживает отдельной главы в этой книге!» Так что я постараюсь передать его тут. Юрген начал так: «Когда вы готовитесь к игре такого масштаба, важно сначала оценить все в перспективе. Трижды за последние пять лет мы выходили в этот финал. У нас гораздо лучший состав с тех пор, как мы впервые в нем сыграли. Я могу сказать вам, волков бояться — в лес не ходить, но вы, ребята, должны чувствовать, быть уверенными. Это они будут удивлены, если не выиграют финал. У некоторых из них уверенности на троих, но у нас есть инструменты для того, чтобы в нем играть. Мы самая честная команда в Европе; за последние пять лет мы четырежды выигрывали этот трофей [прим. пер.: награду честной игры — fair play] — и дважды мы выигрывали его из всех команд Европы. Что нам нужно, так это законная агрессия, но ей позволено быть на грани. Возвращаясь к "Реалу", если вы не наблюдаете за ними каждую неделю, то думаете, что Бензема забивает в каждой атаке. Они должны были проиграть во всех последних трех раундах, но они в финале, и там они будут лучше. Ребята, вы знаете, я думаю, что все до единого в этом зале хорошие, супер-игроки, за исключением людей на последних двух рядах [имеется в виду тренерский штаб]. Давайте вернемся в прошлое, кто бы принял предложение от "Реала" два года назад? Кто рос с этой мечтой играть за "Реал"? Я могу сказать вам сейчас, что если вам 5 или 12 лет, вы мечтаете стать частью футбольного клуба "Ливерпуль". Если вы выйдете из этой комнаты, посмотрите в зеркало, и вы увидите игрока мирового класса. Без сомнения, это правда, мы готовы. Все, что я мог бы сказать, если бы был менеджером "Мадрида", об этой команде передо мной, было бы ложью. Вопрос к финалу таков: впечатляют ли они нас? Они не перестанут сражаться, но они также никогда раньше не играли с нами».
Позже в тот же день мы обнаружили интересную статистику. Opta проанализировала, что наши соперники в среднем проводили всего 6,8 секунды за серию розыгрышей в Лиге чемпионов, что является самым коротким промежутком времени, отпущенным любой команде в сезоне 2021/22. Окружить. Сражайтесь этим! Наша цель в Лиге чемпионов достигнута: удушающая атака. Теперь нам нужно было сделать это еще раз. Еще раз показывая, что мы — это мы. Юрген объяснил во время собрания по видеоанализу — и перед тем, как мы начали тактическую тренировку — 11 на 11. Я еще раз объяснил наши идеи с помощью ручки и бумаги: где, когда, что и как. Юрген верит в разные голоса, но «сила образа» всегда должна присутствовать, когда ты просишь о стабильности. Потому что без ясности нет стабильности. Вот почему мне так нравится этот документ по тактической подготовке, который мы используем. Карло Анчелотти хорошо выразился: эту игру выиграет та команда, которая сумеет приспособить игру к своим сильным сторонам.
После тактической тренировки я взял Мо, Луиса, Бобби, Жоту и Таки для доработки атакующих движений. Когда ты сомневаешься в том, что делать как тренер, работай над завершением атак. Вложи гол в их головы. Интеллект — это то, что ты используешь, когда не знаешь, что делать, сказал мне однажды Юрген в самолете после прослушивания интересной аудиокниги. «Попробуйте как можно чаще оказываться перед Куртуа!» — кричу я снова и снова.
Во время открытой тренировки УЕФА мы сосредоточились на забегах со второй линии с ударами по воротам. Это безумие, как круто Келлехер отбивал эти удары финишеров мирового класса, всё, что не летело в пяти сантиметрах от штанги он мог поймать. Вероятно, он был нашим скрытым секретом AXA, и я так счастлив, что большие клубы просто не знают, насколько хорош этот ирландский кот.
В пятницу мы отправились во Францию и провели последнюю короткую тренировку на стадионе. Там окончательно решится вопрос в соревновании «старые против молодых». Странно, как это всегда происходит в последний игровой день. «Если бы вы только могли измерить мой уровень взволнованности», — говорит Юрген парням, когда мы стояли посреди стадиона «Стад де Франс». Мы прямо из аэропорта отправились на тренировку на стадион. Вернувшись после нее в отель, мы провели вечер, просматривая все наши голы в сезоне 2021/22, видео о пути в Париж и подборку сумасшедших вещей от Вирджила ван Дейка. Когда мы смотрели Вирджила, я сказал остальным, что он напоминает мне красную кнопку, которую ты видишь в фильмах о спортивных автомобилях. Максимальная скорость, обходя другие машины, и у тебя есть эта кнопка, которая дает невероятное ускорение. Как бы то ни было, мы также посмотрели финал Кубка чемпионов 1981 года «Ливерпуль» - «Реал» в Париже. На следующее утро мы вывели нашу команду на поле недалеко от отеля, чтобы сделать несколько передач и отработать пенальти, и в течение всего дня появлялись наши фотографии от болельщиков. Безумие. Нас поразила история, в которой группа болельщиков наняла скоростной катер, чтобы добраться до Франции после того, как их рейс был отменен. Мое уважение. У нас есть культура, у нас есть традиции, когда дело доходит до поддержки в финале. Красные захватывали Париж.
И вот мы здесь: последняя игра сезона, последнее командное собрание в сезоне, последний рывок в сезоне. «Кто-нибудь знает, что я сказал перед финалом против "Тоттенхэма"? — Юрген посмотрел на наших парней, и никто не отреагировал. — Что показывает, что это не так уж и важно. Единственная работа, которая у меня есть в данный момент — это передать вам, ребята, мое убеждение. Настоящий разговор — на тренировках, при видеоанализе. Мне не нужно говорить вам, чтобы вы были мотивированы. Вы будете мотивированы. Нас всех мотивируют разные вещи: деньги, ваша семья, история этого кубка, болельщики, создание истории, месть. Вероятно, это будет смесью всего вышеперечисленного. Что движет каждым человеком, вам нужно знать, откуда пришел каждый человек. С чего все это началось? Где вы стали отличаться от других? Многих из нас не любили с первого дня. Мы должны были убедить. Но теперь наше место здесь. Но на самом деле мы исходим вот из чего: в 28-м туре прошлого сезона мы были восьмыми в лиге. То, что мы делали с тех пор — это чудо. Мы сделали это самым трудным способом. Али забивает, полузащитники на позиции в центре обороны и так далее, и тому подобное. Выход в Лигу чемпионов и проведение этой кампании. Это то, что нам нужно знать. Если вы чувствуете какое-либо давление, просто вернитесь к тому ощущению, когда мы обыграли "Вильярреал". Сегодня вечером будут трудности: это будут "монстры менталитета" против "королей отыгрышей". То, что они сделали — ненормально. В мире футбола говорят, что мы фавориты, это значит, что мы хороши. Для нас быть таковыми означает две вещи: красную машину без мяча и по-настоящему смелую на мяче. Футбольное поле большое. Это также означает две вещи: нам нужно бежать, чтобы найти проблемы, но, во-вторых, будет место для розыгрыша первого паса вперед».
Но, к сожалению, последний финал сезона заканчивается поражением «Ливерпуля». Ты стараешься и очень стараешься, но сегодня вечером шансы были против нас в игре, где Куртуа был выдающимся. Мы знали, что вратарь может выигрывать финалы; Али доказывал это много раз за последние несколько сезонов. «Реал» — хорошая команда, у них была защитная линия, которая индивидуально была очень быстрой — это было убийственно для нас — и полузащита, которая знала, как выигрывать финалы. Если Кроос — хороший игрок, то кто же тогда Модрич? Это другой сорт винограда, сказал бы Витор. Мы играли хорошо, много раз могли заставить возвращаться Бензема и Винисиуса, но этого было недостаточно, чтобы возвратить кубок «Ливерпулю». После игры в раздевалке воцарилась мертвая тишина. Некоторые были в слезах, некоторые были просто в полном отчаянии, а большинство из нас — в разочаровании. Юрген заговорил: «На этот раз все было иначе, чем в прошлый. Честно говоря, может быть, не для вас, ребята, сейчас, но для меня это важно. Это не клише, и я знаю, что использовал его чаще: мы снова вернемся. Я вам это обещаю. Я знаю, сейчас вы не испытываете гордости за себя, но со временем вам придется. Спасибо всему персоналу, вам, ребята, и спасибо нашим семьям, потому что достичь этого было нелегко. Мы должны быть там ради них сегодня вечером, и мы должны быть там ради них завтра. Они заслуживают нас. Им тоже было нелегко попасть внутрь из-за проблем вне стадиона. Проиграв на прошлой неделе, на десять минут были близки к победе, проиграв в этом финале с самым маленьким отрывом. Не забывайте, что завоевание двух кубков — это хороший сезон, не может такого быть, чтобы из-за нашего собственного успеха мы рассматривали его как провал».
На следующий сезон тон был задан. Мы были горды. Надеюсь, болельщики тоже: мы проехали через всю Европу, оставив свой ливерпульский след во всех городах, в которых играли: Милан, Лиссабон, Порту, Мадрид, Вильярреал и Париж. В ближайшие годы люди будут помнить нашу идентичность, это точно. Это самое главное: наследие, а не только призы, и для голландца это очень много значит.
Вернувшись в автобус, я отправил сообщение всему нашему штабу: «Это было безумное приключение этого сезона, путешествие, которое никогда не забудется. Эта команда заставляет так много людей улыбаться, так много невероятных матчей сыграно. Это радость атаки. Единственное, что я хочу сказать, это спасибо вам за то, что вы лучшая ГРУППА в мире. Это был сезон, в котором было все. Как только что сказал Юрген: "Мы вернемся, и приключение продолжится"». Мы решили продолжить нашу послематчевую вечеринку в одном местечке на Елисейских полях. Все наши семьи были там, и, да, какая это была вечеринка. Настоящая ливерпульская вечеринка. Все вместе. Повсюду напитки со льдом, блестящий диджей. Это было что-то особенное, хотя несколько раз я задавался вопросом, как бы она выглядела, если бы мы выиграли. Единственная вещь, которую ты узнаешь, когда проигрываешь — это то, что ты гораздо больше ценишь, когда выигрываешь, хотя лучше не думать об этом слишком много. Это заставило меня понять, что жизнь — это смирение, что наш клуб в данный момент времени ЕДИН. И... наш клуб знает, как устраивать вечеринки. По сути, мы отпраздновали наши два трофея в Париже на Елисейских полях. Я ушел сразу после 4 утра. Было трудно уговорить мою жену уйти со мной, так как ей слишком уж нравилось там.
Странно, но в воскресенье утром я проснулся с гордостью, а не с разочарованием. Я бы сказал, это было неожиданно, поскольку раньше такого не случалось. Только когда я проснулся, я вспомнил всю ситуацию перед игрой. Тияго не разминался, так как не чувствовал пальцев ног после последней инъекции. Он сказал мне об этом перед самым выходом и попросил убедиться, что Наби готов. Я скажу вам одну вещь: это такие вещи, которые тренер не хочет слышать непосредственно перед финалом. Проблема заключалась в том, что если он не выходил в основе, то не смог бы оказаться и на скамейке запасных. У нас были сомнения, и только после совещаний мы решили довериться ему в том, что он чувствовал, что может играть; он был достаточно опытен, чтобы сделать этот выбор. Должен сказать, что Наби невероятно справился со всей этой ситуацией — надо отдать ему должное. Вернувшись в раздевалку, я увидел вбежавшего Дэнни Стенуэя, и он сказал мне, что произошла 15-минутная задержка из-за проблем за пределами стадиона. На этом этапе ни он, ни я, ни кто-либо другой из нас не осознавали масштабов ситуации. Я сказал ему, что мы подождем хоть до завтра, если это будет означать, что все наши болельщики будут на своих местах, и Милнер использовал это время, чтобы произнести хорошую речь, призывая всех: «Если вам нужно немного больше мотивации, просто посмотрите на весь персонал, который каждый день делает все возможное, чтобы вы, ребята, сыграли».
УЕФА, кстати, не предупредил нас о задержке. Мы узнали о ней лишь после того, как закончили разминку. Можете ли вы себе такое представить перед финалом Лиги чемпионов? Но более важным, чем это, было ужасное обращение с нашими болельщиками снаружи, пытавшимися попасть на стадион, чтобы посмотреть игру. Полный провал со стороны властей, УЕФА и полиции. Обращаться с футбольными болельщиками так, как с бунтовщиками. Мы не могли поверить в то, что увидели и услышали, когда позже получили картинки, видео и истории от тех, кто был вовлечен в это. Включалая членов моей собственной семьи, которые сказали мне, что они плакали — сначала от страха, когда были вне стадиона, а позже от невероятного облегчения, когда они вошли внутрь. Они сказали мне, что единственными, кто был спокоен, были болельщики «Ливерпуля». К сожалению, УЕФА должен действовать лучше. Организацию не должно удивлять количество людей в городе, когда «Ливерпуль» играет в финале. Вернувшись в Ливерпуль, мы отправились по городу на наш парад в честь окончания сезона. Вот это да! Что я могу сказать?
У меня взяли интервью в автобусе после того, как я выпил несколько кружек пива: «Сегодня мы видим скаузерскую душу. Люди гордятся. Есть нечто большее, чем победа. Если люди гордятся, когда вы проигрываете, это следующий уровень. Увидеть свою семью и болельщиков — лучшее средство после поражения в такой игре. Мы должны дорожить такими моментами. Быть болельщиком ЛФК в этот момент, в эту эпоху, с этой командой — так много страсти... мы должны кричать так громко, как только можем». 15 минут, проведенные на спуске по Стрэнду, вошли в тройку лучших моментов моей жизни. Я сказал Луису: «Можешь себе представить что будет, когда мы победим?» И Кэлвин Харрис, который был с нами как истинный болельщик «Ливерпуля», сделал поездку на автобусе стоящей каждой секунды. Искренняя благодарность от всего сердца каждому человеку, который вышел нас поприветствовать. Я не могу выразить, что это значило для нас и что вы для нас сделали.
За несколько недель до этого я высказал свое мнение о праздновании кубков. Не позволяй ни одному моменту остаться незамеченным, даже когда матч не за горами. Даже если нам придется праздновать позже, мы должны это сделать. Моя мечта, например — поднять кубок в ратуше в верхней части Касл-стрит на следующий день после финала. Можете ли вы представить себе эти сцены? Может быть, что-нибудь на будущем. В возвращающемся на «Энфилд» автобусе все поют песню Вирджила... а потом песню Бобби. Окс сочинял дополнительные слова. Затем в плейлисте появилась песня Ориги, и все просто спятили. Автобус ходил ходуном. Я определенно слишком много выпил. И вот и все. Сезон 2021/22 закончился, и должны были начаться каникулы. Как и все предыдущие сезоны, это был марафон. На самом деле, для таких команд, как мы, которые преуспевают в Европе, это больше похоже на Ironman [прим.пер.: серия соревнований по триатлону]. Теперь, впервые, в 2022/23 году это будет спринт и совершенно иной. Два спринта: один до и один после чемпионата мира.
Я хотел бы поблагодарить вас за то, что читаете. Я становлюсь эмоциональным, когда мы документируем этот заключительный фрагмент, но для меня было честью взять вас с собой в наше путешествие, и, несмотря на то, что оно было интенсивным, для меня было честью написать об этой команде, этом клубе и наших невероятных болельщиках. Большое спасибо Юргену за то, что ты такой, какой ты есть. Помимо того, что ты лучший менеджер в мире футбола, ты еще и неплохой человек! Ты тот, кто дал мне все. Витор, спасибо тебе за твой вклад. Ты самый особенный и преданный тренер, которого я встречал в своей жизни. Спасибо Питу за простое объяснение футбола. Спасибо Джону, Джеку и Таффе за то, что сделали лучшего вратаря в мире стабильным — и спасибо за все подшучивания. Спасибо Корни за то, что он сделал наших игроков крепкими, как скала. Наконец, если вы что-то вынесете из этой книги, пусть это будет следующее. Убедитесь, что вы чаще спрашиваете себя, когда сомневаетесь: что бы сделал Хендо?
Никогда не забывайте, ребята, что в финале играют только лучшие команды.
Без кого...
Создание такого проекта, как этот, было бы невозможно без помощи, поддержки, руководства, умений и вклада бесчисленного количества людей, помимо меня и Пепа, всем которым мы невероятно благодарны.
Во-первых, от всего сердца благодарю Юргена за то, что он поверил в эту идею и оказал поддержку. Культура, которую ты создал внутри ФК «Ливерпуль» — это то, что делает нечто подобное в принципе достижимым. Я ни на секунду не принимаю как должное то, что ты сделал для меня с тех пор, как пришел в клуб.
Замечательным игрокам и персоналу тренировочного центра AXA, для которых честь работать в клубе — это такой приятный, инклюзивный опыт, как на поле, так и за его пределами. Клубу повезло, что в его рядах есть такие невероятно теплые люди.
Билли Хогану за то, что он дал нам зеленый свет для этого проекта, и за твою постоянную поддержку в этом и во всем остальном.
Моим коллегам, ставших друзьями в медиа-отделе клуба, делиться с вами взлетами, падениями и всем, что между ними, по всему миру — большая честь. Это никогда не бывает скучно. Спасибо, что терпите меня и заставляете смеяться. То же самое относится и к слишком многим, чтобы упоминать их по отдельности, членам клуба, благодаря которым это невероятное место можно назвать работой.
Пол Хепворт, Стив Ханрахан, Пол Дав, Дэйв Коттрелл и Майк Яггл, благодарю вас за ваше бесценное руководство, опыт и помощь на протяжении всего этого проекта. Было приятно работать с вами.
Мэтту Макканну, Крису Шоу, Джо Квестье и Тони Барретту: единственная причина, по которой вы можете держать эту книгу в своих руках прямо сейчас — это вы сами. Я в огромном долгу перед всеми вами — и не только из-за этого проекта, но и из-за всего остального. Я не знаю, как я смогу отплатить вам, но я постараюсь. Спасибо вам за все.
Пол и Лорна, спасибо за все, что вы для меня сделали и поддерживали меня, когда я больше всего в этом нуждался.
Моим маме и папе, чья безусловная любовь, забота, поддержка и ободрение в первую очередь сделали возможной мою карьеру. Я ничто без вас, и я ценю все, что вы для меня сделали.
И, наконец, самому Пепу. Твоя самоотверженность и энтузиазм по отношению к этому проекту — как, впрочем, и ко всему остальному — заразительны. Ты — воплощение того, кто живет и дышит футболом, и я так много узнал о стольких вещах от тебя.
Спасибо тебе за то, что доверил мне помочь тебе рассказать эту историю. Для меня было честью сделать это.
Джеймс Кэрролл
От переводчика
Вот и подошла к концу эта, безусловно, эмоциональная и большая книга. В данный момент, это один из самых больших моих проектов по переводу и я очень надеюсь, что вам он понравился, несмотря на все шероховатости языка и, зачастую, самоповторы авторов.
По уже сложившейся доброй традиции в первой и последней главе каждой из книг я оставляю ссылку на специальную страницу, на которой вы можете оказать посильную и добровольную помощь-благодарность автору перевода. Также можно подписаться на меня в сервисе boosty. Не стесняйтесь пользоваться такой возможностью — и вам не особо затратно, и мне — приятно.) Тем более, что на том же boosty я раз в месяц публикую epub версии книг для более удобного чтения!
Новая книга, которая будет интересна гораздо более широкому кругу читателей из-за ее нейтральности в плане клубных предпочтений (если уж на то пошло, то она будет вообще не про клубный футбол) уже на подходе и до Нового года я очень надеюсь, что опубликую в скором порядке ее целиком, дабы 2023 год начинать уже не только с новой главы, но и с новой книги!
¡Читайте на здоровье!
***
Приглашаю вас в свой телеграм-канал, где только переводы книг о футболе и спорте.
