Брейк-Пойнт / Единство и борьба противоположностей
В истории тенниса было много ярких противостояний. Иван Лендл — Джон Макинрой, Пит Сампрас — Андре Агасси, Серена Уильямс — Мария Шарапова. Однако до начала эры Роджера Федерера и Рафаэля Надаля ещё никогда не было такого различия, такого несоответствия, такого антагонизма неординарных личностей в, наверное, самой аристократической и одновременно самой народной игре в мире.
This Sporting Life / Архивы. Агасси vs Федерер
Андре Агасси и Роджер Федерер на вертолетной площадке отеля Burj Al Arab 22 февраля 2005 года
Перевод / Откровенно. Андре Агасси. Глава 1. Часть 10
Да нет, правда, который час? Семь тридцать? Семь двадцать? Я не имею понятия и, неожиданно, это становится важным. Но здесь нигде нету часов.
Перевод / Откровенно. Андре Агасси. Глава 1. Часть 8
Человек, который натягивает для меня струны на ракетках, является представителем старой школы, Старого Мира, я бы даже сказал. Его зовут Роман и он профессиональный артист, чех по национальности. Он лучший в этом деле, он обязан быть лучшим.
Победоносец / Теннис спасет мир
О том почему этот вид спорта надо преподавать в школах.
Перевод / Откровенно. Андре Агасси. Глава 10. Часть 1
Он встает. Он ростом шесть футов, обьем его груди примерно пятьдесятшесть дюймов. На мгновение мне кажется, что он сейчас перевернет стол в ярости. Вместо этого он выходит из-за него и протягивает мне руку. Самая большая рука, которую я когда-либо видел. Эта рука вместе с плечами, бицепсами и ногами навсегда останется рекордсменом среди виденных мною аналогов.
Перевод / Откровенно. Андре Агасси. Глава 2. Часть 1
Темный как ночь, стоя на своих резиновых колесах, с надписью PRINCE, сделанной белой краской на боку, дракон, на первый взгляд, выглядит как любая другая машина в одном из деревенских клубов Америки, но на самом деле он живое, дышащее существо прямиком из моих комиксов.