Мария отдыхает и .... работает с красавцами!

фото

Мария после обеда провела фотосессию с этим красавцем:

>

Просмотров всех постов блога на эту неделю:

Просмотров всех постов блога в июле 2015 года:

Просмотров всех постов блога в 2014 году: 1,158,010

Просмотров всех постов блога в январе 2015 года: 196,079

Просмотров всех постов блога в феврале 2015 года: 133433

Просмотров всех постов блога в марте 2015 года: 109013

Просмотров всех постов блога в апреле 2015 года: 101067

Просмотров всех постов блога в мае 2015 года: 199330

Просмотров всех постов блога в июне 2015 года: 138929

Просмотров всех постов блога в 2015 году:

Прим.: начало отчета просмотров - 21.04.2014

Comments

[Пользователь заблокирован]

Ответ mrs Bennet

Вы не в курсе?- автор блога американец, русский выучил самостоятельно, иные наши соотечественники великий могучий русский язык за 10 лет обучения в школе не могут освоить!

Англичанин я, до американца мне далеко! Нахальство мало!
:):):)

[Пользователь заблокирован]

Понятно почему она планирует написать свою книгу за 10 лет - кажется она на одном месте не задерживается!
:):):)

[mrs Bennet]

Ответ Sergey Abakumoff

"имела фото сессию" это сильно. Господа, прилагайте хотя бы минимум усилий, для того чтобы ваши тексты не выглядели столь ущербно.

Вы не в курсе?- автор блога американец, русский выучил самостоятельно, иные наши соотечественники великий могучий русский язык за 10 лет обучения в школе не могут освоить!

[Пользователь заблокирован]

Ответ Sergey Abakumoff

"имела фото сессию" это сильно. Господа, прилагайте хотя бы минимум усилий, для того чтобы ваши тексты не выглядели столь ущербно.

Если подсказали бы как правильно, сказал бы Вам спасибо!
Усилия не всегда достаточны. И Мария прилагает много усилий чтобы улучшить свою подачу, но...

[За болел***]

Красавец, на фоне Машули,не плох)

[lusy_s]

Красавцу повезло!

[Полина]

Ответ Sergey Abakumoff

Вижу, что "имела" Вы заменили на "провела". Хорошо. Совет - никогда не пытайтесь переводить выражения типа "have " дословно, так как почти всегда это приводит к искусственным, нелепым, а зачастую и смехотворным сентенциям. Например : I have a cat "Я имею кошку" НЕТ "У меня есть кошка" ДА

никогда не пытайтесь
===============
А если попытается, то что, отрежете голову? :)) Вы впервые встречаете фразу - кальку с другого языка, тем более, от иностранца? Ничего ужасного не случилось. Кстати, "имела" иногда правдивее отражает действительность, чем то же "провела", которое никак не "хорошо". Хорошо было бы "приняла участие в фотосессии". Не правда ли?

[Игорь Лукьянов]

Какой сочный зеленый цвет на Маше

[lusy_s]

Ответ mrs Bennet

Вы не в курсе?- автор блога американец, русский выучил самостоятельно, иные наши соотечественники великий могучий русский язык за 10 лет обучения в школе не могут освоить!

Англичанин!

[mrs Bennet]

Ответ заблокированному пользователю

Англичанин я, до американца мне далеко! Нахальство мало! :):):)

Простите, Денни, ошиблась!!!