Шарапова лидирует в грунтовой категории

Перевод. Автор: Полина
Оригинал можете найти здесь:
Sharapova head of the class on clay
https://www.sports.ru/tennis/blogs/782677.html
Тэндон Kaмаши
Серена Уильямс возглавляет мировой рейтинг, но вряд ли ее можно считать лучшей на грунте в этом сезоне.
Только пять из топ-10 теннисисток входят в десятку лучших на грунте, даже первая ракетка мира всего лишь на 11-ом месте. Хотя, полноценно она сыграла только в одном турнире, проиграв Петре Квитовой в полуфинале Мадрида, снявшись затем в третьем раунде Рима. Это не мешает ей оставаться одним из фаворитов предстоящего РГ.
Остается фаворитом и Мария Шарапова, лидирующая по очкам на грунте после победы в Риме и полуфинала в Мадриде. Шарапова вошла в грунтовую часть сезона после травмы, взобравшись по ходу вновь на свой обычный выдающийся грунтовый уровень.
Хотя Ангелика Кербер и занимает третью строчку, она добилась этого, выиграв два турнира в совсем отличных от предстоящего РГ условиях – на крытом корте Штутгарта и на зеленом грунте Чарльстона. На предшествовавших РГ турнирах , проводящихся на традиционном покрытии, она была менее успешна, так что, ее позиция на РГ может претерпеть изменения.
Вот Квитова успешно выступила на последних турнирах, выиграв Мадрид и достигнув четвертьфинала Рима, чем включается в конкуренцию на РГ, даже при своей известной нестабильности.
Следом идут некоторые грунтовые специалисты. Выйдя в финал Рима, Карла Суарес Наварро демонстрирует накануне РГ не только свой лучший сезон, но и свой возросший уровень.
Еще один эффективный игрок на грунтовом покрытии, Светлана Кузнецова, занимает пятую строчку, что является, во многом, результатом попадания в финал Мадрида, но вряд ли подобные достижения россиянки можно считать частыми.
Сара Эррани не очень хороша в последнее время, но удачно выступила на нескольких южно-американских грунтовых турнирах в начале сезона.
Обе, Симона Халеп и Каролин Возняцки, занимают более низкие места, чем в рейтинге тура. И если выступления Халеп следует считать неудовлетворительными, то Возняцки на грунте выступила лучше, чем обычно. Но, во всяком случае, у обеих есть парочка солидных эпизодов на подступах к РГ. Опытная Люси Шафаржова в аналогичной позиции.
Несколько молодых игроков тоже в числе 16-ти, включая Каролин Плишкову, выигравшую домашний титул в Праге, и Дарью Гаврилову, вышедшую в полуфинал в Риме.
Американка Мэдисон Киз набрала свои баллы, в основном, благодаря выступлению в Чарльстоне, после которого почти не играла. А Виктория Азаренко, бывшая первая ракетка мира, возвращаясь после травмы, выдала несколько хороших игр. Она могла быть и выше – намного выше – если бы не довольно неудачная жеребьевка.


>
Просмотров всех постов блога на эту неделю:
Просмотров всех постов блога в мае 2015 года:
Просмотров всех постов блога в 2014 году: 1,158,010
Просмотров всех постов блога в январе 2015 года: 196,079
Просмотров всех постов блога в феврале 2015 года: 133433
Просмотров всех постов блога в марте 2015 года: 109013
Просмотров всех постов блога в апреле 2015 года: 101067
Просмотров всех постов блога в 2015 году:
Прим.: начало отчета просмотров - 21.04.2014
Вы начали переводить для читателей блога, только чтобы попробовать. Попробовали, и потом еще раз, еще раз, еще раз и так стало много, много раз.
Когда я начал писать на русском языке о Марии, я тоже как Вы не думал, что это продолжит долго. Я даже не помню сколько лет уже Вы переводите и помогаете мне, но знаю, что через год буду праздновать 10-летие на русских теннисных форумах.
Пустяки? Да, один пост или один перевод это действительно пустяки. Но когда их много, это уже другое дело.
Дам Вам пример:
- в июле 2010, за месяц, блог "Наша Маша" имел меньше чем 10,000 посещений;
- сегодня среда, а уже на эту неделю блог "Наша Маша" имел больше чем 17,700 посещения;
- то есть сейчас один день это месяц в 2010 году!
И в этом Ваша доля не маленькая.
Следуя Вашу логику я скажу "Да здравствуют пустяки и люди, которые готовы их делать!".
Виновата Мария!
:):):)
И российские читатели, конечно. Если не был бы их интерес к моим постам, наверное все закончилось бы довольно быстро.
Но когда вспомню мой дурацкий русский! Правы были администраторы в попытках ограничить такого дурака!
:):):)
Капля за каплей - получается озеро; без единой капли - пустыня.