2013 год в обзоре: Мария Шарапова
Оригинал можете прочитать здесь:
2013 in Review: Maria Sharapova
By Chris Oddo / Wednesday, November 27, 2013
http://www.sports.ru/tribuna/blogs/dennytenn/536481.html
Крис Оддо
Среда, Ноябрь, 27, 2013
Рекорд: 37 - 7
Титулы: Индиан-Уэллс, Штутгарт
Основные моменты: Шарапова играла в 5 финалах, включая второй подряд финал РГ. Одержала победы в престижных турнирах – Индиан Уэлсе и Штутгарте. Счет личных встреч с игроками первой десятки, исключая Серену Уильямс , 7 : 1. Пригласила в ноябре Свена Гренефельда, в качестве тренера.
Провалы : проиграла все 4 матча против Серены Уильямс. Выбыла из Открытого чемпионата США из-за обострения бурсита в травмированном плече. Начала сотрудничать с Джимми Коннорсом, в качестве тренера, которого уволила после первого же матча.
По сравнению с ее сезоном 2012 года, в котором Мария Шарапова продемонстрировала качества игрока мирового класса на грунте (став чемпионом РГ) и выдала потрясающую серию побед из 14 матчей в трехсетовых поединках,2013 год следует признать разочарованием для обладательницы карьерного шлема.
И все же,выиграв 37 матчей и проиграв в 7-ми, Шарапова доказала, что она является, пожалуй, лучшим игроком – киллером в женском теннисе, не считая Серены Уильямс. Ее победа над Викторией Азаренко в полуфинале РГ была ее второй подряд грандиозной победой над минчанкой,представительницей ее родной Белоруссии, после четырех поражений в пяти матчах , и это доказало , что 26-летняя россиянка способна изменить в свою пользу противостояние с игроком мирового класса.
Ну, вроде так...
К несчастью для Шараповой, она так и не смогла ,в течение 8 лет подряд, найти подходы к ставящей ее в тупик игре Серены Уильямс . Тринадцать раз подряд Шарапова выходила на корт против безусловного лидера женского тенниса, и 13 раз подряд она была отправлена «паковать вещи»,сопровождаемая только все теми же знаками вопроса.
В их второй встрече четырех в 2013, Шарапова , казалось, наконец, решила загадку Уильямс в финале турнира в Майами, но после выигранного сета и брейка, она уступила Уильямс последние 10 геймов ,после чего произнесла следующую фразу на послематчевой конференции:» Это был шаг в правильном направлении и без сомнения, мы будем играть еще много раз. Я не сомневаюсь, что смогу победить ее»
Эти слова не оказались пророческими, так как Шарапова еще дважды была повержена младшей Уильямс в Мадриде и в финале РГ. Наряду с разочарованием , обнадеживает тот факт, что Шарапова выходила в финалы этих турниров, что является лишним доказательством ее удивительной последовательности и нежелания уступать и менее выдающимся соперницам на любом покрытии.
Всё развалилось для Шараповой несколькими неделями позже, на УИМе, когда она подскользнулась и потерпела сокрушительное поражение от Мишель Ларше де Брито во втором раунде , и из-за травм бедра и последовавшего обострения травмы плеча, речь о победах в этом году уже не шла.
Это был печальный финиш, но надо помнить, что ему предшествовал длительный плодотворный период в карьере Шараповой.
Может, пришло время сделать паузу?
И кто знает, может случиться, только представьте, у Серены Уильямс наступает спад в 2014 году, а Шарапова , заложив достаточный фундамент в подготовку, наконец, выцарапает победу не раз у Первого номера мирового рейтинга.
Временами, как в финалах Мадрида и РГ, у Шараповой наблюдался прогресс. Есть надежда, что немного мудрости от ее нового тренера Свена Гренефельда и полностью отдохнувший и восстановленный организм позволят ей преподнести сюрприз в 2014 году. Одно несомненно: придет время, когда факт, что Шарапова на пять лет моложе Серены Уильямс, станет фактором , работающим в пользу россиянки.Так ли это или нет, следующий год покажет, но если Шарапова сможет предпринять, также, определенное упорное усилие чтобы углубить прогресс уже на постоянной основе, у нее определенно снова появятся шансы в будущем году.
Что подводит нас к следующему вопросу о Шараповой: насколько серьезна травма плеча и как она повлияет на ее игру в следующем сезоне, если повлияет вообще? Подача Шараповой и так не сможет служить привычным оружием, но если она будет вынуждена играть с болью, пострадает вся ее игра. Факт, что россиянка уже перенесла одну операцию на плече, работает в ее пользу, хотя, возвращение в полностью боевую форму было нелегким, этот опыт поможет ей справиться с болью и ожиданиями, пока сезон будет набирать ход.
Шараповой будет 27 только в апреле, и , конечно, нет необходимости спешить возвращаться к активной практике. Но если она готова начать играть уже в январе, есть основания думать, что она будет иметь соревновательное преимущество.Не сыграв ни одного матча с августа( сыграв лишь один после УИМа), она , несомненно, будет обладать самыми свежими ногами в туре.
Мало что известно о Шараповой в это межсезонье, но мы знаем наверняка, что она одна из величайших бойцов в истории женского тенниса. Ей может понадобиться некоторое время, чтобы набрать форму, но когда она это сделает, она вполне может претендовать на завоевание ТБШ снова.
Обложив девченку
Что случилось, мужики?
Хрен бы вам в печенку!
Ты, Полинушка, не плачь,
Делай свое дело...
Там найдется и палач
Ну и критик смелый
Отними от мыслей боль!
Пусть другие плачут!
Ты прости их, и позволь....
...что- то сердце скачет....
Позор! Как это возможно?!
Перевод, сделанный на компе, лучше редактировать.
Если хотите, обращайтесь, могу помочь, в таком виде - текст производит удручающее впечатление.
На главной Ваш текст нельзя!
:) :) :)
28 ноября 2013 года, четверг. 19:24
Россиянка Мария Шарапова попала в топ-10 бизнес-леди среди звёзд спорта и шоу-бизнеса по версии американского издания Fortune. Мария прокомментировала эту новость.
"Я сумела найти баланс между профессиональным теннисом и занятиями вне корта. У меня нет обычного образования. Но мне легко даются бизнес, реклама и многое другое. И я захотела открыть собственное дело", — цитирует россиянку официальный сайт издания.
Источник: "Чемпионат.com"
Прим.: я не информировал об этом, так как это не ТОП-10, а только 10 примеров, и я не считаю эти примеры как что-то существенное и значимое
======================
Ой! Хотела написать БЕЛАРУСИ сначала, потом решила написать по-старому, а слово предательски не захотело исправляться ! :))
Белоруссии, конечно. Или Беларуси. На выбор.
но не берите в голову, перевод у Вас отличный вышел)
10 female entrepreneurs (who happen to be celebrities)
http://money.cnn.com/gallery/leadership/2013/11/26/mpw-celebrity-entrepreneurs.fortune/7.html?iid=MPW13_lp_arrow2