Интервью Марии 20.08.2013
Выложил интервью Марии, которое она дала в Henri Bendel, Нью Йорк
5 Minutes With Maria
Rather unexpectedly yesterday, I found out that I'd have five minutes to talk with Maria Sharapova. I have to say if I was planning to have five minutes with Maria, I wouldn't have necessarily have selected a chic Fifth Avenue boutique as a venue. Nor would I have invited in about 30 cameras, ten other reporters (and/or bloggers), various handlers, a couple hundred adoring fans or the WTA superstar's ATP pro boyfriend, who loomed about thirty feet away, largely unnoticed. Still, no complaints here.
While it's been a tumultuous summer filled with injuries, coaching intrigue and uncharacteristic losses on court for Sharapova, we found her to be quite calm in the center of the media frenzy that frankly, she must be used to by now as arguably the most famous female athlete in the world. The four-time major champion was amiable and not at all intimidating despite looking runway ready and matching my 6'3" height in her heels. Maria was in New York, obviously for the US Open which commences on Monday, but also to launch Sugarpova's second set, an accessory collection, in association with Henri Bendel New York. So, how did we spend our time together? Maria and I discussed working with brands (ed. note: my own day job), building Sugarpova, connecting with her fans and of course, her tennis summer leading up to the US Open. I'm done rambling, here's my interview with Maria Sharapova.
Q: You've worked with a lot of great brands over the course of your career. How have you picked the brands you've worked with?
A: It's really about finding the values that are important to you, who you want to associate yourself with. It's also about the time commitment that you're able to give in a partnership in a relationship. When we launched the collection of Sugarpova, the candies itself, last year at Henri Bendel, it seemed like a very organic flow to accessories because that's what they're known for and have done for so many years. It's just a partnership that felt really real and honest. In terms of hair accessories, it's something that I use when I'm on the court, so it worked really well together.
Q: What has it been like going from working with brands to being the brand yourself? Because I hear you're very involved with Sugarpova.
A: Well that is one of the reasons I wanted to start this because I really wanted to create something that was my own where I made those final decisions in the end, because I've worked with many big brands and I was a very small part of that; which gave me so much experience which I really thought I could use in this kind of venture.
Q: Tell me a little bit more about your collection from Henri Bendel
A: Well, the accessories I personally designed. Henri Bendel is known for their accessories, that's what they're best at. And they've done it for so many years and I wanted this to be young and fun and with the energy of the candies as well. It just seemed like a really natural progression.
Q: Let's talk about what a brand gets working with Maria Sharapova. A lot of times a brand will bring a star in, they'll pose for some pictures, do some appearances and that's the end of it. Tell me how you get involved with the process with the brand.
A: I enjoy being in the process from the very get go, from the beginning. From creating the actual product, to drawing it, to bringing in ideas, to the way things are placed. I personally worked on the logo for over a year. it took two years to just create the candy and the packaging and the advertisements. The packaging was extremely important to me and all the different images. You see each one has a different kind of meaning and color and design and that doesn't come overnight. it takes a lot of time to create. So the same thing with the accessories, after we did the candies, there was a lot of demand. Everyone really responded well to the logo and we just thought it would be really fun to do it with accessories.
Q: Everyone I've seen you play in the last year or so, you've done Sugarpova launches. How was it making for that in the midst of your day job; the tennis?
A: I feel like it's been really fun. It's just an evening and a couple of hours of my time. We've expanded to so many markets and different countries that I never thought in a year...I mean this is just our one year anniversary, I never thought that we'd be in as many countries as we are in. And I feel like it's also a bit of an interaction with my fans. Because when they see you play on stadium court, when they see you at a photo shoot, or see you in a picture, they don't have that chemistry between one another. I don't know, I feel like I've really gotten to spend a bit more time with people that are my biggest fans.
Q: You've been coming to New York for a long time. You've had some extraordinary success here. Tell me what's your favorite thing about coming back to New York City?
A: I love the electricity, I love the energy. I love going on that center court and just feeling like this is what I've worked towards. I feel like I wanna compete. it's so different to all the other grand slams in terms of energy and the excitement around the players and you feel that when you're out there and it just makes it extra special.
Q: Last question Maria, you've had a bit of an unconventional run up to the US Open this year. Tell me how you feel with all the changes, not having gotten a lot of matches. How do you feel going into this tournament in 2013?
A: Well, despite everything, this is one of the biggest grand slams for us. It's the last grand slam of the year and. You know, I had a great start to my year. The first six months were great despite the last couple of losses. You know, I'm extremely happy to be here and still be No. 3 in the world, going into this tournament as one of the favorites. Yeah, I really hope that I'll be able to play great tennis. I've been practicing and working hard for it.
http://www.blacklabeltennis.com/2013/08/5-minutes-with-maria.html
Вчера неожиданно я узнал, что у меня будет минут пять, чтобы переговорить с Марией Шараповой. Должен отметить, что если бы встречу с Марией запланировал я ,то мы бы совсем не обязательно выбрали шикарный бутик на Пятой авеню в качестве места встречи. При этом не были бы приглашены около 30 операторов с камерами, с десяток других журналистов (или блогеров ли), разных тренеров, пару сотен фанатов суперзвезды ВТА, бойфренд – профессиональный теннисист АТП, который маячил в десяти метрах поодаль, практически незамеченным. Тем не менее, грех жаловаться.
Хотя это бурное лето для Шараповой было заполнено травмами, интригами с тренерами и неожиданными поражениями на корте, мы обнаружили, что она довольно спокойна в центре безумия СМИ, которые достаточно откровенно эксплуатируют тот факт, что она, пожалуй, самая известная спортсменка в мире. Четырехкратный обладатель Кубков Большого Шлема была любезна и выглядела совсем не грозной, хотя, казалось, иногда была готова взлететь аж на высоту моего немалого 190 см роста. Конечно, Мария находилась в Нью-Йорке, чтобы участвовать в Открытом чемпионате США (который начинается в понедельник), но также она намерена представить вторичный набор бренда Sugarpova - набор аксессуаров, в сотрудничестве с Henri Bendel Нью-Йорк.
Итак, как же мы провели вместе время? Мы с Марией обсуждали работу с брендами, выстраивание бренда Sugarpova, общение с поклонниками и, конечно же, ее теннис летом, подготовку к Открытому чемпионату США. Вот моё, довольно бессвязное, с Марией Шараповой.
Вопрос: Вы работали со многими большими брендами на протяжении вашей карьеры. Как вы выбирали эти бренды?
Ответ: Это связано с поиском ценностей, которые важны для вас и вы хотите, чтоб эти ценности ассоциировались с вами. Это также связано с временем ,которое вы готовы уделить партнерам. Когда мы запустили конфеты Sugarpova в прошлом году в в магазине Henri Bendel, нам показалось очень органичным дорасти и до аксессуаров, потому что это аксессуары это, чем известен Henri Bendel, то - что они делали в течение многих лет. Это действительно партнерство, реальное и честное. Что ж касается аксессуаров для волос – я ими пользуюсь и на корте, поэтому это работает вдвойне.
В: Что вас подтолкнуло на переход от работы с брендами на свой бренд? Я слышал, вы имеете самое тесное отношение к Sugarpova.
A: Ну, одна из причин, почему я хотела начать - потому что мне действительно хотелось создать что-то свое, где я бы принимала окончательные решения, потому что, когда я работала со многими крупными брендами, я принимала лишь небольшое участие в этом. Это то, что давало бы мне хороший опыт в подобного рода мероприятиях.
В: Расскажите немного о вашей коллекции от Henri Bendel.
О: Ну, аксессуары разработаны лично мной. Henri Bendel известен своими аксессуарами, в этом деле они лучшие. Они делали это в течение многих лет, мне также хотелось, чтобы все выглядело юным, задорным, с энергией конфет )))))))) (# прим. Сорь, не удержался-смайлики от loi #). Кажется, в этом есть значительный прогресс.
В: Давайте поговорим о том, что бренд получает, работая с Марией Шараповой. Много раз было так что, когда идет бренд от какой-то звезды, звезда попозирует для нескольких фотографий, сделает парочку выступлений и на этом все. Расскажите, как вы вовлечены в процесс с брендом?
О: Мне нравится быть в процессе с самого начала. От идеи, рисования эскиза - до создания реального продукта, вплоть до расстановки этой продукции. Я лично работала над логотипом в течение года. Потребовалось два года, чтобы только создать конфеты, их упаковку и рекламу. Упаковка, все различные ее виды были очень важны для меня. Как вы видите каждая упаковка имеет разный вид, цвет и дизайн – а это не достигается в одночасье, нужно много времени, чтобы создать все это. То же самое с аксессуарами. После того как мы сделали конфеты, был большой спрос, все действительно хорошо реагировали на логотип и мы просто подумали, что будет очень весело проделать это и с аксессуарами.
В: С кем бы вы ни играли последние год (или около того), вы всегда делали запуск Sugarpova. Как это осуществимо в самый разгар своей основной работы, тенниса?
A: Думаю, что это проходило действительно весело. На самом деле, этозанимает всего лишь один вечер и пару часов личного времени. Мы вышли на очень многие рынки, в самых разных странах, не думала – что это возможно за год… Я имею в виду, что всего лишь за один год мы смогли попасть в столько стран!
Еще я чувствую, что маловато общения с моими поклонниками. Потому что, когда они видят вас играющей на стадионе на корте, когда они видят вас на фотосессии, либо видеть вас в картине, то нет той химии взаимодействия между живыми людьми. Я не знаю… я чувствую, что мне реально нужно проводить хотя бы немного больше времени с людьми, которые являются моими самыми большими поклонниками.
В: Вы приезжали в Нью-Йорк много раз. У вас здесь было несколько больших успехов здесь. Скажите мне, из -за чего вам больше всего нравится возвращаться в Нью-Йорк?
О: Мне нравится наэлектризованность, энергия. Мне очень нравит
О: Мне нравится наэлектризованность, энергия. Мне очень нравится играть на центральном корте и ощущать то, ради чего я и работаю. Я чувствую, как хочется соревноваться, соперничать. Турнир очень отличается от всех других турниров Большого Шлема именно в плане напряжения и ажиотажа вокруг игроков, вы чувствуете это, когда вы там. И именно это делает его особенным.
В: Последний вопрос Мария, в этом году ваша подготовка было немного нетрадиционной в преддверии Открытого чемпионата США. Скажите мне, как вы себя чувствуете, со всеми этими изменениями, без множества побед накануне. Как вы думаете, что будет на турнире в этом году?
О: Ну, как бы то ни было, это один из крупнейших турниров Большого Шлема для нас. Это последний турнир Большого Шлема в году и, как вы знаете, у меня было отличное начало года. Первые шесть месяцев были славными, несмотря на последние пару проигрышей. Вы знаете, я очень рада быть здесь и все еще быть № 3 в мире, быть на этом турнире одним из фаворитов. Да, я очень надеюсь, что смогу играть в классный теннис. Я много тренировалась и работала для этого.
В то время как это было шумное лето, заполненное ранами, тренируя интригу и нетипичные потери на суде для Шараповой, мы нашли, что она была довольно спокойна в центре безумства СМИ, что откровенно говоря, она должна привыкнуть к к настоящему времени как возможно самой известной спортсменке в мире. Четырехразовый крупный чемпион был любезным и нисколько пугающим несмотря на смотрящую взлетно-посадочную полосу, готовую и соответствующую моим 6’3" высотам в ее пятках. Мария была в Нью-Йорке, очевидно для США, Открытых, который начинается в понедельник, но также и начать второй набор Сугарповой, дополнительную коллекцию, в сотрудничестве с Анри Бандэлем Нью-Йорк. Так, как мы проводили наше время вместе? Мария и я обсудили работу с брендами (примечание редактора: моя собственная дневная работа), строя Сугарпову, соединяясь с ее поклонниками и конечно, ее теннисное лето, приводящее к Открытым США. Я сделан, околачиваясь, вот мое интервью с Марией Шараповой.
Q: Вы работали с большим количеством больших брендов в течение Вашей карьеры. Как Вы выбрали бренды, с которыми Вы работали?
A: Действительно о нахождении ценностей важны для Вас, с которыми Вы хотите связать себя. Также об обязательстве времени Вы в состоянии дать в сотрудничестве в отношениях. Когда мы начали коллекцию Сугарповой, леденцы саму, в прошлом году в Анри Бандэле, она походила на очень органический поток принадлежностям, потому что это - то, чем они известны и делали в течение такого количества лет. Это - просто товарищество, которое чувствовало себя действительно реальным и честным. С точки зрения украшений для волос это - что-то, что я использую, когда я нахожусь на суде, таким образом, это работало действительно хорошо вместе.
Q: Что это походило на движение от работы с брендами к тому, чтобы быть брендом самостоятельно? Поскольку я слышу, что Вы очень связаны с Сугарповой.
A: Хорошо это - одна из причин, я хотел начать это, потому что я действительно хотел создать что-то, что было моим собственным, где я принял те окончательные решения в конце, потому что я работал со многими большими брендами, и я был очень небольшой частью этого; который дал мне так много опыта, который я действительно думал, что мог использовать в этом виде предприятия.
Q: Скажите мне немного больше о Вашей коллекции от Анри Бандэля
A: Ну, принадлежности я лично проектировал. Анри Бандэль известен их принадлежностями, это - то, в чем они являются лучшими. И они делали его в течение такого количества лет, и я хотел, чтобы это было молодо и забавно и с энергией леденцов также. Это просто походило на действительно естественную прогрессию.
Q: Давайте говорить о том, что бренд получает worki
"Довольно неожиданно вчера я узнал, что у меня будет минут пять, чтобы переговорить с Марией Шараповой. Должен отметить, что если бы встречу с Марией планировал я ,то мы бы совсем не обязательно выбрали шикарный бутик на Пятой авеню в качестве места встречи. При этом не были бы приглашены около 30 операторов с камерами, десяток других журналистов (или блогеров ли), разных тренеров, пару сотен фанатов суперзвезды ВТА, бойфренд – профессиональный теннисист АТП, который маячил в десяти метрах поодаль, практически незамеченным. Тем не менее, грех жаловаться"