Александр Хохлачёв.Растущий комфортно на льду и вне его.

Уроженец Москвы Александр Хохлачёв не имел ничего против что бы разговаривает на своем родном языке, на русском после Драфта 2011, но всё же решил дать интервью на английском языке.

"Нет, нет, я говорю по-английски”,- сказал он с полной уверенностью.

Так что даже не стоит удивляться, узнав, что талантливый новичок - № 29 в НХЛ Центральный Скаутинга итоговом рейтинге Северной американских хоккеистов - приносит с собой же доверие и отсутствие колебаний на льду.

 Это, вероятно, потому, что он делал это, так как прежде до этого, он говорил на любом языке, свободно или иным образом. Но столько, сколько Хохлачёв или просто “Коко”, как его называли товарищи по команде с Виндзор Спитфайерс(англ. “Windsor Spitfires”) в прошлом сезоне - с удовольствием играет, это работа, от которой он получает наслаждение после каждого прикосновения шайбы.

 Каждый день с шайбой, сказал он. «Я люблю ходить на тренировки, обучаться чему-то дополнительно. Это очень интересно просто пойти на каток каждый день для практики. Вот почему я мечтаю играть в НХЛ. Это моя жизнь. Я просто дышу хоккеем!

 Главный тренер Спитфайеров Боб Джонс наблюдал непоколебимую решимость Хохлачёва в его действиях, решимость работать и улучшать свои навыки течение 2010-11 сезона.

 «Он очень талантлив для своего возраста»,- Джонс сказал, - "В возрасте 16 или 17 лет, приходиться ребят бить кнутом, что бы  изменить настроение или ментальность, но это одно дело, которое не поддаётся трудовой этике… Это второй нет."

 Многие игровые навыки приходят со временем.

 В своем первом сезоне в Северной Америки, Хохлачёв забросил 34 шайбы и 42 ассистировал партнёрам в 67 играх. Он был вторым среди первого курса ОХЛ игроков в списке, и его 76 очков были третьими. И в 18 играх плей-офф, его 9 голов, 11 передач и 20 очков в итоге превысили все первое-летнего игрока, и причислил его в топ-10 среди всех игроков.

 "Мы пошли на довольно значительные плей-офф бегать и полагались на его действия, как новичка", - сказал Джонс.

 Для этого потребовалось время, чтобы заслужить место в основе. Как и в случае со многими молодыми игроками, оборонительная сторона на льду время от времени - или в начальной стадии - отходит на второй план, чтобы развить врождённые инстинкты, которые помогут продемонстрировать разницу между просто перспективным игроком и элитой.

 "Самая большая разница, я видел в Хохлачёве то, что в первой половине года, он не хотел принимать участие в командной обороне”, -сказал Джонс.- "Он понимал, что делать с шайбой лишь в отрезках игры, но на самом деле не понимает оборонительные моменты игры полностью, как играть без шайбы”.

 “Как важный момент, нужно было передать Хохлачёву в отдельности, а сделать было это очень трудно”.- сообщает Джонс.

“Да и что бы понять парня были трудности, языковой барьер никто не отменял”,-сказал Джонс,-«Но он сделал большой шаг вперёд и стал двухсторонним игроком, не повредив свою репутацию, хотя он был в состоянии сделать это, как новобранец”.

 Хохлачёв был в состоянии сделать много вещей, как новобранец, на самом деле, что бы приспособиться я к совершенно новой стране и вписывается в группу новых людей его возраста, с которыми ему придется разделить большую часть своего времени.

 Так как же он приспособился?

 «Без проблем", сказал Джонс."Он был сразу принят в нашу команду из-за его страсти к игре и желание, что бы что-то узнать на нашем языке, даже если он говорит что-то неправильно. Он превратился в один из самых лучших парней довольно быстро”.

 "Когда его приняли окончательно, делать всё ему стало проще и давление стало меньше. Если вы не знаете, что он был из России, вы бы никогда не знали, что он не отличается от остальных ребят. Он одевается как другие игроки, он говорит как они - или пытается, так или иначе. Он играл с ними, и он просто вошёл к ним в компанию”

 Теперь вопрос в другом, как он покажет себя в клубе НХЛ.

 Драфт приближается, генеральные менеджеры по Лиге будет определять, будет ли европейский стиль Хохлачёва в игры приносить пользу на площадках в НХЛ. Вопросы на этом не заканчиваются, однако. Будет ли его вес 80 кг, и 188 сантиметровый рост проблемой? Может ли он продолжать развивать свою игру в обороне и продолжать развиваться как прежде?

 Если вы спросите Хохлачёва, то он признаёт аналогичные проблемы:

 -Мне всего лишь 17 лет, и я должен улучшить все, если я хочу играть в НХЛ, -сказал он.

 -Что можете сказать о стиле игры как «Североамериканский»?

 -Я просто играю на своей позиции, а не Европы или Северной Америки. Но я готов к игре Северной Америки, - заявил Александр.

 И он не единственный, кто так думает. Вот что думает член Центрального скаутинга НХЛ Центральной Скаутинга Крис Эдвардс об игре Александра Хохлачёва.

 "Алекс играет энергично, двусторонне. Он очень ответственный в обороне. Не боится играть в разных направлениях. Он возьмет удар, чтобы играть и не проявляет боязнь сильно пострадать.

 Пока наиболее пострадавших он решил уехать из дома и находясь вдали от своей семьи, которая сыграла важную роль в его развитии и вывела его на лёд. Несмотря на свой юный возраст, Хохлачёв понимает, что этим предстоит пожертвовать, чтобы сбылась его мечта играть в НХЛ, которая может стать реальностью.

 "Они помогают мне всё время, дают мне всё что мне нужно в любое время,”- говорит он о своей семье. ”Они любят меня, и просто хотят что бы у меня всё было хорошо”.

 Его отец старается смотреть как можно больше игр, как возможно в Интернете и имеет возможность посещать и просматривать несколько игр, живя в течение сезона с ним. Его мать совершила путешествие во время плей-офф, которая прошла долгий путь к нормализации вещей, хотя и ненадолго, для Хохлачёва и подтверждая свою приверженность к тому, что лучшим игроком он может быть.

 “Когда вы видите игрока, который может обязательство приехать, это действительно что-то ",  - сказал Джонс. "Одна из причин, что он здесь, это чтобы помочь своей семье. Он никогда не забывал, откуда он родом, где его наследие ».

 Хохлачёв надеется пойти по стопам соотечественников Александра Овечкина, Евгения Малкина, Павла Дацюка и Ильи Ковальчука и быть частью следующей волны русских звезд в НХЛ.

 «Я вижу других русских ребят и вижу, что они являются одними из лучших в НХЛ”,-считает он. "Это здорово видеть, и я надеюсь быть лучшим, как они".

 Вот цель довольно высока, но Хохлачёв верит, что будущее будет ярким.

 "Там нет сомнений, он добьется своей цели в жизни",-сказал Джонс. «Он очень безопасен на драфте. Если у вас есть такая же трудовая этика и такая же  страсть к игре, это те составляющие успеха.”

 "Как правило, вы будете иметь высококвалифицированного игрока, который, возможно, не лучший со стороны трудовой этики или менее квалифицированный парень с большой трудовой этики. "Коко" имеет и то, и другое."    

Перевод выполнил Максим Мезенцев с сайта www.nhl.com/ice/news.htm