Тафгайские байки. Роб Рэй
Продолжение серии материалов, в котором знаменитые тафгаи прошлого делятся своим историями. Сегодняшний герой легенда «Баффало» Роб Рэй.
Об инициативе: «На выезде всегда особенно тяжело драться, потому что никто не хочет проигрывать дома. Никогда. Когда 20 тысяч человек поддерживают тебя, ты просто не имеешь права их разочаровывать. Так что парни еще более заряжены перед домашними трибунами и победить их еще сложнее. Когда ты дома, все что тебе нужно это устроить хорошее шоу, но если ты проигрываешь драку дома, это может повлиять на команду сильнее, чем травма ведущего игрока. Инициатива это замечательная вещь, когда владеешь ей, ничто тебя не остановит. Это как наркотик. Как инъекция уверенности в себе. Поражения же действуют деморализующе. Одноклубники, они как губка впитывают в себя все эмоции после драки. Если побеждаешь, то заряжаются уверенностью, а если проигрываешь, то настроение у всех падает. На бойцов это накладывает дополнительную ответственность. Большинство болельщиков об этом даже не имеют понятия».
О защите: «Хоккей очень быстрая и эмоциональная игра, и мы стараемся приглядывать друг за другом, чтобы никто не делал ничего неподобающего. У каждого на площадке есть своя роль. Моя роль заключалась в том, чтобы присматривать не только за нашими снайперами, но еще и за парнями вроде Мэттью Барнэби и Дарси Такера, которые были провокаторами. Они старались залезть под кожу всем на льду, такая у них была роль вывести из себя главных звезд противника, сбить их с игрового ритма. Моя роль заключалась в том, чтобы защищать их, потому что от них во многом зависел исход матча. Если их хорошенько отделают, тогда мы не сможем нормально играть и не сможем выиграть. Забавно, но иногда я сидел на скамейке и молился о том, чтобы эти парни просто заткнулись и не нагнетали. Бывают такие дни, когда нет никакого настроения драться, а тем более делать это по вине кого-то другого. Но с другой стороны, я очень благодарен этим парням, потому что они на долгое время обеспечили меня работой».
О том, с кем драться: «Тот, кто не варится в хоккее, понятия не имеет, как все у нас устроено. Перед тем как тяжеловесы наконец-то сбрасывают перчатки, как правило происходит определенная цепочка событий. Могу сказать, что 8 из 10 драк в НХЛ возникают между игроками, которые изначально не имели никаких проблем друг с другом. Мы не можем драться с маленькими и мягкими, со снайперами, нам приходится иметь дело со средневесами и более крупными парнями. На этом уровне все дерутся в своей весовой категории, если конечно кто-нибудь не сделает что-то совсем уж глупое и получит по заслугам. Вот так работают наши правила».
Об отказе от драки: «Во время одного из товарищеских матчей против нас играл парнишка из моего родного города, находившийся на просмотре. Он был небольшого роста и не являлся силовиком. Несмотря на это, он хотел проявить себя, и без конца применял силовые приемы против наших. В конце концов, наш тренер Джон Маклер сказал мне: «Рэйзор, убей этого мелкого ублюдка!». Я подумал: «Черт, ну и что же мне делать?». Я не хотел бить этого отличного парня, поэтому в одной из пауз подъехал к нему и сказал: «Слушай меня, и слушай хорошо. Тренер послал меня, чтобы преподать тебе пару уроков. Вот как мы поступим: сразу после вбрасывания убегай так быстро как только сможешь, а я притворюсь, что не могу догнать тебя. Не бойся, я тебя не трону, только тебе придется бежать очень быстро». Естественно, не успела шайба коснуться льда, как он уже улепетывал что есть мочи. Я преследовал его по всей площадке, притворяясь, что не могу поймать. Выглядело довольно убедительно. После того как я вернулся на нашу скамейку, чтобы отдышаться, Маклер спросил: «Что, не можешь поймать этого маленького засранца?», я ответил: «Неа, достану его в следующий раз». Вскоре игра закончилась, и я испытал чувство облегчения. Этот парень понятия не имел, насколько близок он был к больничной койке».
О законе стаи: «В нашем деле тебе постоянно приходится иметь дело с более молодыми игроками, особенно если ты уважаемый боец, так как они знают, что если им удастся победить тебя, то они получат всеобщее уважение и, может быть, даже контракт получше. В тренировочном лагере все довольно спокойно, потому что тренеры устанавливают правила и в первую очередь хотят проверить игровые качества кандидатов. А вот в контрольных все гораздо хуже. Тут уже тренеры отпускают вожжи, все может быть довольно жестко. Парни в этих играх очень мотивированы, и хотят победить, чтобы проявить себя и не отправиться обратно в фарм-клуб».
О драках с друзьями: «Мой лучший друг в хоккее Мэттью Барнэби, с которым я дрался три раза. После завершения моей карьеры мы даже организовали с ним совместный бизнес строительную компанию в Баффало. Однажды я ему выбил четыре зуба. Его обменяли в «Питтсбург», и в одном из матчей он просто не мог закрыть свой рот, постоянно что-то кричал в адрес нашего тренера, Линди Раффа. Я про себя молился, чтобы он заткнулся, пока что-нибудь не случилось, но он не умолкал. Естественно, вскоре Линди это достало, и он послал меня разбираться. В такой ситуации меньше всего хочется разочаровывать тренера, так что пришлось драться. Я был тоже зол на Мэтта, потому что он знал, что если продолжит свои штучки, то нам придется скинуть перчатки. Позже мы посмеялись по этому поводу, но я думаю что его жена была готова убить нас обоих».
О стрессе: «На такой работе испытываешь невероятный стресс. Например, каждый раз, когда нам предстояло играть с «Торонто», я знал, что мне придется драться с Таем Доми. Каждый раз, несмотря ни на что. За карьеру мы дрались с ним 23 раза, это просто безумие. Вы представляете себе, что это такое к каждой игре подходить с подобным стрессом, знать, что тебе сегодня предстоит драться с этим парнем? Это было ужасно. Сидеть два периода на скамейке без единого выхода на лед, а затем отправляться туда не разогретым, это было нелегко. Настоящая пытка. Живот крутит и мозги набекрень. Как в такой ситуации думать об игре? Все это выглядит нереальным. Хочется поскорее выйти на лед и просто покончить с этим. Никто тебе не говорит ни слова, ты просто идешь и делаешь свою работу. У нас с Таем было взаимоуважение. У нас похожее прошлое, и по лигам мы продвигались вместе. Сейчас даже можем пропустить по пиву и поболтать как ни в чем ни бывало. Рассказывать друг другу байки и просто смеяться. Знаете, я всегда ему немного завидовал в «Торонто» у него было отличное положение. Один из немногих в нашей профессии, кому повезло получать достаточно игрового времени. Сидеть всю игру на скамейке и смотреть как игрок такого плана выходит на лед в свою смену было очень-очень тяжело».
О линейных арбитрах: «Лайнсмены это очень важные участники драки. Они понимают ее правила и знают кто, с кем, когда и почему дерется. Они знают, что если два силовика хотят подраться, то лучше дать им такую возможность и подождать пока они устанут. Они отлично знают свои роли, и что им нужно делать во время драки. До тех пор, пока у кого-то не случается травма, они позволяют драке продолжаться. Этих парней тоже очень уважают ребята нашей профессии. Если ты ведешь себя правильно по отношению к ним, то они тоже будут обращаться с тобой нормально. Это было очень важно. Черт, после 16 сезонов постоянных боев, я с каждым линейным судьей в лиге был на «ты».
О разъяснении смысла драк детям: «Ко мне постоянно подходят люди и говорят: «Какой пример вы подаете моим детям? Драться нехорошо, вы на них плохо влияете». Как правило, на это я отвечаю: «Слушай, это не моя проблема учить твоих детей, что такое хорошо, а что такое плохо. Если ты, как родитель, не можешь объяснить им этого, то это только твоя ошибка. Я делаю свою работу, а ты делай свою».
я так понял, это перевод, есть сцыль на оригинал ?