Сухой лист / Вероятно, ложную девятку изобрели в Аргентине еще в 1930-х. Ди Стефано (и не он один) ставил Адольфо Педернеру выше Марадоны и Пеле
Лучший игрок, о котором вы никогда не слышали.
Joga bonito / Как Пеле и Гарринча Копу не выиграли: 80 фолов за матч, «бойня века» и первая ТВ-трансляция
Красочный экскурс в историю.
El fútbol verdadero / Клубу Атлетико Ривер Плейт - 115 лет. Символическая сборная за все времена
Очень символическая сборная от Гран Капитана
helluo librorum / «El Más Grande». История «Ривер Плейта», Марк Ортон. Главы 8 и 9
В восьмой и девятой главах книги автор рассказывает об эре почти побед и кубковых поражений, которая должна была смениться новым ярким рассветом.
helluo librorum / Марк Ортон. «El Más Grande» История «Ривер Плейт». Главы 4 и 5
В четвертой и пятой главах книги о самом большом клубе Аргентины автор рассказывает о великой команде «Ла Макина», наводящей ужас на соперников, но сыгравшей так мало вместе, а так же о переходе аргентинского футбола на профессиональные рельсы и связанных с этим проблемах оплаты труда футболистов и их забастовке во время рабочего режима Хуана Доминго Перона...
helluo librorum / Марк Ортон. «El Más Grande» История «Ривер Плейт». Главы 6 и 7
В шестой и седьмой главах книги о самом большом клубе Аргентины автор рассказывает о европейском турне команды, где из 14 матчей они выиграли шесть, сыграли вничью семь и проиграли только один, забив при этом 57 голов, о трансфере великого Омара Сивори, который помог собрать денег на достройку «Эль Монументаля» и, наконец, о бесплодных годах без трофеев...
El fútbol verdadero / El dolor eterno/Вечная боль
Гажардо вновь «умыл» Боку
El fútbol verdadero / Международный день болельщика Ривера / Анхель Лабруна
Сегодня праздник
helluo librorum / «El Más Grande». История «Ривер Плейта», Марк Ортон. Трофеи. Библиография. Фотографии
Завершающие штрихи истории «Ривер Плейта», самого большого клуба Аргентины: указание выигранных трофеев, библиография, которой пользовался автор при написании книги (в ней есть 3 уже переведенных мной книги), фотографии героев + небольшое финальное слово переводчика
Fuera de juego / «Ривер Плейт» – «Бока Хуниорс»: история одной страсти
Понятие «страсть» идеально подходит для определения аргентинского суперклассико «Ривер Плейт» – «Бока Хуниорс». Страсть тут превыше всего. История противостояния, любопытные факты, статистика встреч – в статье испанской газеты MARCA в преддверии важнейшего матча Аргентины