“Король Рихард” Хофманн – футбольный идол Дрездена и Саксонии
Хофманн, Рихард “König Richard“ [”Король Рихард”] ( 8. 2. 1906, Мееране – 5. 5. 1983, Фрайталь. Центральный нападающий. Играл 1913 – 1928 за юношескую и взрослую команду SpVgg Мееране 07 [чемпион Западной Саксонии]. В 1928 – 1945 за Дрезднер SC; чемпион Германии 1943 ( 3:0 над FV Саарбрюккен в Берлине) и 1944 ( 4:0 над LSVГамбург в Берлине); вице- чемпион Германии 1940 ( 0:1 от FC “Шальке” 04 в Берлине); [полуфиналист чемпионата 1930 и 1941]. Обладатель Кубка Германии 1940 (в финале с “Нюрнбергом” не играл) и 1941 ( 2:1 над FC “Шальке” 04 в Берлине).
Чемпион Центральной Германии [Mitteldeutschland] 1929 – 1931, 1933; и гаулиги.
Со сборной Центральной Германии – обладатель Бундескубка 1927; и финалист 1931.
25 игр за сборную Германии, 24 гола, 4 раза был её капитаном (1927 – 1933 г.): дебют в сборной 2. 10. 1927 – от Дании - 1:3 в Копенгагене; последний матч в сборной 19. 3. 1933 – с Францией - 3:3 в Берлине. Участник О И 1928 в Амстердаме ( 2 игры, 3 гола).
10. 5. 1930 г. против Англии - 3:3 в Берлине он забил все 3 гола; 23. 6. 1929 г. против Швеции - 3:0 забил 6 голов ( 3 из них не засчитаны).
В 1933 г. DFB запретил ему выступать в сборной Германии из- за участия в рекламе сигаретной фирмы по контракту с ней.
(После 2-й мировой войны “буржуазный” Дрезднер Шпортклуб [SC] был расформирован).
1945 – 1947 за SG Дрезден- Хайнсберг, 1947/ 48: VfL Виллих; 1948/ 49: SG Дрезден- Фридрихштадт.
Универсальный форвард, выдающийся бомбардир мирового класса 1920 – 40-х годов.
Тренер с 1949 г.: ”Форвертс” Гота (1949 ); в 1950 г. тренер сборной Саксонии; руководитель учебной части спортшколы Вердау и член тренерского совета; в 1955: главный тренер SV ”Турбине”. В 1956: тренер DFV [Футбольной федерации ГДР] ( 2-й - B, молодёжной и юниорской сборных); в 1957 г. – обучение в институте DHfK, затем тренер сборной округа Дрезден и тренер DFV (1963; молодёжная сборная). В 1969 г. после операции на тазобедренном суставе закончил тренерскую деятельность.
Р. Хофманн был одним из основателей Олимпийского комитета (НОК ) ГДР и почётным членом DFV ГДР. Его имя присвоено стадиону в Мееране (ранее: “Стадион дружбы”).
Его сын Бернд Хофманн; крайний полузащитник; ”Динамо” Дрезден; играл в 50-е годы в оберлиге ГДР; и за олимпийскую и 2-ю [B] сборные ГДР ).
“Король Рихард” стал в 1933 г. рекордсменом сборной Германии по забитым голам.
Рихард Хофманн родился 8 февраля 1906 года в Мееране, в семье было семь братьев и сестёр. Первая мировая война отразилась весьма негативно на и без того скромное существование семьи Хофманн. И Рихарду вряд ли оставалось нечто большее, чем ежедневно “болтаться” на улицах и площадях. В клуб Шпортферайнигунг Мееране 1907 он вступил довольно поздно, после окончания войны. Будучи подростком маленький Рихард вскоре уже поражал своими игровыми способностями и ощутимой силой удара.
С 18-летним Рихардом Хофманном команде Spv. Мееране удалось в сезоне 1924/ 25 впервые выиграть чемпионат области (гау) Западная Саксония, а в сезоне 1926/ 27 повторить этот успех. К тому же команда достигла четвертьфинала в розыгрыше центральногерманского Кубка. В этом сезоне Рихард Хофманн, кстати, был открыт всемирно известным английским тренером “Джимми” Хоганом, который отвечал за работу в федерации VMBV, во время учебных курсов в Глаухау. Несколько недель спустя он играл в центральногерманской сборной, с которой он в 1927 г. выиграл Бундескубок.
Райхстренер д – р Отто Нерц узнал о феноменальных способностях этого саксонца, после чего 21- летний Рихард Хофманн 2 октября 1927 г. провёл свою дебютную игру в сборной страны против Дании ( 1:3 ) в Копенгагене. Две недели спустя против Норвегии ( 6:2 ) он снова был в составе и в первый раз образовал с ”Wiggerl” Людвигом Хофманном дуэт на левом фланге немецкой сборной. Блистательный дуэт, который ещё произведёт фурор. А пока только в своём 4-м матче за сборную, 15 апреля 1928 г., в Берне против Швейцарии ( 3:2 ) этому западному саксонцу удался его первый гол за сборную страны.
В сезоне 1927/ 28 Рихард Хофманн привёл своими голами команду Мееране в 3-й раз к званию чемпиона гау Западная Саксония, а когда он отсутствовал в полуфинале Бундескубка, сборная Центральной Германии сразу же выбыла. К концу сезона он принял участие в олимпийском турнире, где рн в первой игре против Швейцарии ( 2-й призёр О И 1924 ) буквально взорвался, играл ярко и забил три гола. Но затем против Уругвая (чемпиона 1924 и будущего чемпиона О И 1928 ) после своего гола потерял самообладание и был удалён с поля. DFB дисквалифицировал его на после этого, запретив ему играть в национальной сборной 1 год. А сам Рихард Хофманн перешёл летом 1928 года в Дрезднер Шпорт- Клуб (SC).
Этот переезд во ”Флоренцию на Эльбе” и смена клуба имели для его дальнейшего развития фундаментальное значение, поскольку Дрезднер SC представлял собой элиту футбола Центральной Германии и уже в течение следующего десятилетия сумел также взлететь и в национальную элиту. Уже в сезоне 1928/ 29 он стал с клубом DSC чемпионом Восточной Саксонии и вице- чемпионом Центральной Германии; к тому же был достигнут финал центральногерманского Кубка ( 1:2 против “Ваккер” Лейпциг). В том чемпионате Германии, однако, дрезденцы выбыли уже в первом раунде, проиграв мюнхенской ”Баварии”.
В июне 1929 г. Рихард Хофманн вернулся в национальную сборную, которая сначала сыграла 1:1 против сильных шотландцев. А 22 дня спустя суперзвезда Дрезднер SC забил в Кёльне в ворота сборной Швеции шесть чистых голов, правда, три из них австрийский рефери Ойген Браун не засчитал. Рихард Хофманн был разъярён по этому поводу и имел все основания для этого. Своими голами Р. Хофманн хотел за свою годичную дисквалификацию в сборной символически влепить функционерам DFB своеобразную пощёчину. Для немецких болельщиков оба Хофманна на левом фланге немецкой сборной и голы Рихарда были подобны лечебным “каплям Хофманна”!
Рихард Хофманн, ростом всего 1,68 см, был ”двуногим”, он бил уверенно правой и левой, играл полусреднего нападающего в тогда ещё новой системе W M (”дубль- ве”). Он действовал несколько отойдя назад, ”под нападающими”, чтобы в решающий момент нанести удар в бреши. Благодаря своей как бы ”висячей” позиции он мог лучше применить свою силу удара, хотя он бил по воротам молниеносным движением голеностопа. Его удары имели огромную мощь. Если вратарям порой удавалось достать посланные им мячи, то они обжигали себе руки, а если он попадал в штанги или перекладину, каркас ворот дрожал, и немало конопляных сеток были от его ”выстрелов” прорваны.
В сезоне 1929/ 30 он стал с Дрезднер SC чемпионом Центральной Германии, а в первой игре финальной стадии чемпионата Германии Рихард Хофманн забил в ворота VfB Кёнигсберг четыре гола. Затем был устранён с пути SpVgg Фюрт, и лишь в полуфинале против кильских ”аистов” последовала конечная станция 1930 г.
В 75-й игре сборной Германии, 21 марта 1930 г. против Италии ( 0:2 ), саксонский голеадор не мог играть, поскольку за несколько дней до этого в автокатастрофе он фактически потерял правое ухо. Но спустя шесть недель он в игре против Швейцарии ( 5:0 ) снова был в составе, причём в отличной форме, и стал автором двух голов. А 10 мая 1930 г.Р. Хофманн провёл пожалуй свою лучшую игру за сборную Германии, когда он в матче против национальной сборной Англии, команды №1 Европы, забил в Берлине все три немецких гола ( 3:3 ). С тех пор Рихард Хофманн считался одним из лучших европейских нападающих по мнению зарубежных экспертов!
7 сентября 1930 г. в игре против Дании ( 3:6 ) Рихард Хофманн был впервые капитаном сборной Германии. Перед игрой немецкую национальную команду приветствовал датский король. Когда он обратился к Рихарду Хофманну и осведомился о его настроении, дрезденский идол ответил на изысканном саксонском диалекте: ”Ах, спасибо большое, герр Геених!” Берлинец “Ханне” Собек, который едва мог сдерживаться от смеха, позднее охотно подтрунивал, пересказывая эту историю, над добродушным Рихардом. Ответная благосклонно- “почтительная” реплика Хофманна прозвучала затем так: “Ты ведь не знаешь, как надо общаться с равными себе”. Так утвердилось его равнозначное звание “Король Рихард” [König Richard], который станет легендой немецкого футбола.
Рихард Хофманн был контактным, общительным, добродушным, но в свои молодые года всё ещё относительно необразованным человеком, который ни в коем случае не был высокомерен, чванлив. Он остался прежде всего инстинктивным, прирождённым футболистом, который забио невероятно много голов, а также был готов на любой безрассудный вздор. С возрастом, приобретённой уже мудростью, однако, он стал на поле вожаком – личностью, брал на себя трогательную заботу о молодых партнёрах. С годами также улеглась его вспыльчивость.
В сезоне 1930/ 31 с национальной сборной было мало крупных достижений, как 5:3 (после первого тайма 0:3 ) против “мадьяров” перед домашней публикой в Дрездене. Также он пережил 24 мая 1931 г. разгром – 0:6 от “венского вундертима”, когда немцы были переиграны австрийцами, после чего был вынужден смотреть две игры сборной в качестве зрителя.
В чемпионате Германии Дрезднер SC снова проиграл клубу “Хольштайн” Киль, который стал для дрезденцев весьма опасным противником.
Сезон 1931/ 32 начался с 0:5 от находившейся в упоении игры сборной Австрии, однако затем Р. Хофманн стал снова скорострельно забивать в футболке национальной сборной. Три гола против Дании, два – Швейцарии, три – Финляндии. Но с Дрезднер SC он проиграл финал чемпионата Центральной Германии от Хемницер PSV( 2:3 ), тем самым его команда не получила права на участие в финальной стадии национального первенства.
Национальная сборная Германии, которая 30 октября 1932 г. в Будапеште проиграла Венгрии 1:2.
Сезон 1932/ 33 становится для Рихарда Хофманна самым трагичным. С Дрезднер SC он снова выбыл досрочно из розыгрыша чемпионата, проиграв “Арминии” из Ганновера. В национальной сборной, в окружении новых партнёров, он ощутил внезапно проблемы в игре. Тем не менее он стал после 19 марта 1933 г. ( 3:3 против Франции) двойным рекордсменом Германии: 25 игр за сборную страны – рекорд по числу игр в сборной и с 24-я голами самый успешный бомбардир Германии в национальной команде.
Однако райхстренер д – р Отто Нерц уже не имел права призывать Рихарда Хофманна в сборную Германии, поскольку DFB использовал рекламную акцию сигаретной компании с участием ”Короля Рихарда” в качестве повода, чтобы из- за нарушения положения о любительском статусе больше не номинировать его для участия в играх сборной Германии. Футбольный Союз (DFB) устранил тем самым тогда своего лучшего футболиста, единственного игрока мирового класса тех дней. Какая некорректная и слабоумная акция руководства DFB!
Так саксонское футбольное чудо, в свои 27 лет, навсегда был изгнан из национальной сборной. Рихард Хофманн реагировал, что вполне понятно, весьма гневно, но тем не менее, он был явно преисполнен энергии, жажды деятельности и хотел прежде всего доказать начальникам DFB свою правоту. Он взошёл в следующем десятилетии до уровня ведущей фигуры. И он имел миллионы поклонников, симпатизировавших ему, ведь тогда на немецких стадионах раздавалось всё время тысячекратно: ”Мы хотим снова нашего ”Короля Рихарда!”
Дрезднер SC, в рядах которого теперь атаковал вместе с Рихардом Хофманном молодой Хельмут Шён, в 1934 г. выбыл из чемпионата страны лишь из- за худшей разности мячей, став после 1. FC Нюрнберг вторым в своей группе. В 1935 и 1936 г. DSC вынужден был уступать в чемпионате гау Саксония Хемницер Полицай- Шпорт- Ферайн ( PSV), а в 1937 и 1938 г. - Балльшпиль- Клуб (ВС) Харта.
Но в сезоне 1938/ 39 наступили славные годы Дрезднер SC, которые сначала принесли острые единоборства с “рудокопами из Шальке”, прежде чем восточные саксонцы сами надели корону. В 1939 и 1940 г. Дрезднер SC со своим трио полусредних Хайнц Шаффер – Хельмут Шён – Рихард Хофманн терпел поражение именно от FC “Шальке” 04 (из пригорода Гельзенкирхена) соответственно в полуфинале и финале. – Но Дрезднер SC выигрывал в 1940 и 1941 годах ( 2:1 у “Шальке” 04 ) Кубок Германии. В 1941 г. команда Р. Хофманна стала к тому же третьей в чемпионате.
Вершиной, коронацией же стал выигрыш чемпионата Германии 1943 и 1944 годов, в которых Рихард Хофманн и Хельмут Шён были крупными творцами игры, но также ещё и успешными бомбардирами. 38-летний Рихард Хофманн провёл к тому времени 37 игр финальной стадии чемпионата Германии.
Рихард Хофманн (в середине) в форме Дрезднер Шпорт- Клуб, где он в игре чемпионата (победа - 3:2) в Хемнице пробивается к воротам мимо двух игроков местного CBC.
Берлин, 1 июня 1929 г.: Германия – Шотландия (1:1). Рихард Хофманн забил гол, который, однако, был из- за офсайда аннулирован.
(Фото): Рихард Хофманн артистично демонстрирует позицию для удара, за ним наблюдает его товарищ по команде Хельмут Шён. Рихард Хофманн и в почтенном возрасте был образцовым учителем. Чемпион Германии 1943: Дрезднер SC. (стоя; слева направо)…
В конце 2-й мировой войны Дрезден был практически разрушен в результате бомбардировки англо – американскими союзниками. (Прим. перев. В феврале 1945 года, когда нацистская Германия по сути уже потерпела поражение во 2-й мировой войне, то есть не было никакой военной необходимости такой масштабной бомбардировки города. Дрезден не был столицей страны, портом или крупным индустриальным центром. Тем не менее английское и американское военно- политическое руководство решило применить военную авиацию для бомбёжки мирного города с целью запугивания гражданского населения и от сознания своей безнаказанности. В результате погибли сотни тысяч мирных граждан и были уничтожены или повреждены бесценные сокровища немецкой и мировой культуры на улицах и в музеях Дрездена. Американцы ввиду их обычного безразличия и малой осведомлённости о культуре, особенно в иных странах, могли не знать о культурном значении Дрездена. Что не оправдывает их. Англичане же знали о культурной значимости города, его музеев и не остановились ни перед чем, перед большими жертвами.
Недавно отмечалось 70-летие этих варварских бомбардировок. Преступление английского и американского руководства не может быть оправдано и не должно быть забыто).
После разрушения Дрездена и конца войны Рихард Хофманн в 1946 году вместе со своим прежним коллегой по команде Дрезднер SC Хербертом Полем снова надел бутсы, чтобы играть за Хайнсберг (Дрезден). А когда преемник Дрезднер SC клуб SG Фридрихштадт (Дрезден) всё более менял свои (политические) убеждения, к тому времени 42-летний ”Канонен- Рихард” [“Kanonen- Richard”; дословно - “пушка”;подразумевалось: “чемпион”] снова ощутил своё тщеславие. В ноябре 1948 г. он перешёл к фридрихштадтцам, с которыми в 1949 г. стал чемпионом Саксонии и играл на первенство Восточной зоны. Свою карьеру он завершил в почти 44-летнем возрасте 31 декабря 1949 г., сыграв в первом матче при прожекторном освещении в Восточной Германии SG Фридрихштадт – сборная ГДР 2:0.
С тех пор Рихард Хофманн работал тренером (сборная Саксонии, молодёжная сборная ГДР, 2-я (B) сборная ГДР и в 1957 г. даже шеф- тренер сборной ГДР). Однако Рихард Хофманн был бунтарём не только на поле, но из- за своего темперамента не мог никогда обуздать свой язык. И он высказывал своё мнение вопреки спорт- и политфункционерам ГДР, говоря то, что у него на уме.
Восточноберлинские функционеры вскоре сбросили его ”с пьедестала”, к тому же “Король Рихард” с его безмерной популярностью был для них бельмом на глазу.
Коммунистический режим СЕПГ(SED) попросту застопорил его тренерскую карьеру, но при этом пытался напрасно перефункционировать его в пропагандиста СЕПГ. Сам “Канонен - Рихард” ощущал привязанность к родным местам, но ненавидел режим СЕПГ словно чуму!
Он был в своё время немецким футбольным идолом и крупнейшей после Лейпцигской ярмарки достопримечательностью “вольной республики Саксония”, которому более двух десятилетий лично предназначался боевой клич ”Рихард, вперёд, ещё гол” (“Richard, vor, noch ein Tor!’)
А в последнюю четверть века, к тому же мучимый ортопедическими недугами, он жил со своей супругой Труде в городке Фрайталь под Дрезденом очень замкнуто.
Его сын Бернд, был, кстати, хорошим крайним полузащитником, который долго играл в оберлиге ГДР. 5 мая 1983 года “Король Рихард” навсегда закрыл глаза. Сколько несправедливости пришлось Рихарду Хофманну, которого в своё время миллионы немцев боготворили, унести с собой в могилу?
