Юрген Клопп извиняется перед русским переводчиком за слишком объёмный ответ

Comments

[Madrid#1]

Они вроде не с Челси, а с Рубином играют, за что ему извиняться перед переводчиком?)

[Кенни Маккормик]

я вам как переводчик скажу - с такими людьми работать просто в кайф! такие моменты невероятно раскрепощают и дают дальше работать спокойно и уверенно

[Жумамурат Мовлямов]

ну какой же он позитивный))

[Тимур Сибгатуллин]

По моему он прикольный парень!

[makskein]

Внезапно, у Клоппа отличный английский.

Учитывая, что он играл и тренировал только в Германии, я бы сказал, что это неожиданно.

[Ма Из]

Неплохой дядька))

[NickG]

Ответ Культуролог

Да вроде недолго говорил и ничего сложного не сказал. Если только негласные правила по хронометражу какие-то есть, а так - нормальный ответ был для перевода.

Это уже концовка фрагмента, Клопп там минуты 4 говорил. На ютьюбе легко полную версию пресс- конференции найти.

[Пользователь заблокирован]

Надеюсь он еще долго будет нас радовать и у него долго еще не появится своего "Икера и Пепа".

Ведь весь футбольный мир любил или как минимум уважал Маура до Реал Мадрида, даже большинство болельщиков Милана, Манчестера, Арсенала да даже Ливерпульские болельщики скучают по тем баталиям и с уважением о том Мауре говорят, а сейчас Маур...

По этому надеюсь что Клопп еще долго будет таким настоящим.

[sergeybus]

Ответ Радмир Гильмияров

а знаете, что в Европе все знают Английский язык, а нас в России этому не уделяется внимания, будем объективны, вероятно из-за тупых голов наших футболистов и не знания английского в европейских клубах никто не заинтересован нашими игроками, я не утверждаю, но думаю есть доля правды

А знаете, что в Европе далеко не многие знают английский язык. Нет, есть конечно Германия, Нидерланды или север Италии где с этим нет проблем. Но попробуйте спросить дорогу в Порту или Марселе и вы столкнётесь с серьёзной проблемой. А в балканских странах или даже например в Польше зачастую проще медленно спросить на русском и выслушать такой же медленный ответ на местном языке, чем пытаться завести разговор на английском.

Так что не всё так однозначно=)

[Barry]

Самый позитивный и по хорошему простой тренер в современном футболе)