4 дня до «ОМ» - «ПСЖ»: реклама
Блог "Марсель-папа" продолжает разогревать своих подписчиков и показывает, как в разные годы французы подогревали интерес к матчу между "Марселем" и "ПСЖ". Время нашумевшей прошлогодней рекламы!
В прошлом сезоне "Canal +" запустил рекламу перед "классико" на "Парк де Пренс", где болельщики двух клубов ходят по Парижу и Марселю и общаются с простыми обитателями города на мотив фанатских зарядов. Нецензурные места удачно заменены на миловидные шутки. Реклама со вкусом и без нагнетания ненависти между фанатами, что может быть лучше?
Ниже для очень любознательных приведу перевод кричалок из рекламы:
- Нам пожалуйста кебаб с картошкой фри и газировкой. Добавьте белого соуса и немного хариссы (прим.: острая приправа из стран Северной Африки), салат, помидоры, лук. Салат, помидоры, лук.
- Едете ли вы на Сен-Мишель-шель (прим.: Сен-Мишель - бульвар в Париже)? Едете ли вы на Сен-Мишель-шель?
- Хороша ли она? Хороша ли она? Хороша ли водица сегодня утром?
- Здесь слишком мало места! Здесь слишком мало места! Слишком мало места! Слишком мало места!
- Можно ли оплатить осьминога карточкой-карточкой? Можно ли оплатить осьминога карточкой-карточкой?
- Один круассан, яблочную слойку и большой кусочек флана.
- Париж! Париж! Какой перон? Париж! Париж! Какой перон?
Реклама показывает, как люди живут предстоящим матчем в повседневности и обыгрывает это очень классно. Давайте же и мы будем ждать этот матч, как чего-то крайне важного, решающего и интригующего. Как минимум в масштабе Лиги 1. Ведь большой матч надвигается!
