Сезон 1958/59 часть 2
Загреб, 10 сентября 1958
NK ДИНАМО ЗАГРЕБ ( Югославия) - ДУКЛА ПРАГА (Чехословакия) 2:2 ( 0:1 )
Судья: Эрих Штайнер ( Австрия; 3 )
25.000 зрителей, стадион "Динамо"
Голы: 0:1 ( 31 ) Я. Боровичка, 0:2 ( 51 ) Брумовски,
1:2 ( 70 ) Липошинович, 2:2 ( 73 ) Липошинович
NK* Динамо Загреб : ( Тренер: Густав Ленер )
Гордан Ирович - Йосип Шикич, Младен Кошчак - Иван Шантек, Томислав Црнкович ( кап.), Бранко Режек - Лука Липошинович, Владимир Чонч, Дражен Еркович, Желько Матуш, Франьо Гашперт
* ( NK - Ногометный Клуб )
Дукла Прага : ( Тренер: Карел Кольски ; 3 и 4 )
Вацлав Павлис ( 3 ) - Франтишек Шафранек ( 3 ), Иржи Чадек ( 3 ), Ладислав Новак ( 3; кап.) - Милан Дворжак ( 3 ), Йозеф Масопуст ( 3 ) - Франтишек Кордула ( 1 ), Ян Брумовски ( 1 ), Йозеф Сура ( 1 ), Ярослав Боровичка ( 3 ), Йозеф Ваценовски ( 3 )
Прага, 1 октября 1958
ДУКЛА ПРАГА - NK ДИНАМО ЗАГРЕБ 2:1 ( 1:1 )
Судья: Эрих Штайнер ( Австрия; 4 )
10.000 зрителей, Страгов
Голы: 1:0 ( 30 ) М. Дворжак, 1:1 ( 45 ) Гашперт, 2:1 ( 71 ) Ваценовски
Дукла Прага : В. Павлис ( 4 ) - Фр. Шафранек ( 4 ), И. Чадек ( 4 ), Лад. Новак ( 4; кап.) - Иво Урбан ( 2 ), Сватоплук Плускал ( 3 ) - Я. Брумовски ( 2 ), М. Дворжак ( 4 ), Й. Масопуст ( 4 ), Яр. Боровичка ( 4 ), Й. Ваценовски ( 4 )
NK Динамо Загреб : Г. Ирович ( Владимир Маерович, 75-я мин.) - Й. Шикич,
Мл. Кошчак - И. Шантек ( Ивица Баножич, 80-я ), Том. Црнкович ( кап.), Б. Режек - Л. Липошинович, Вл. Чонч, Др. Еркович, Ж. Матуш, Фр. Гашперт
В хорватско - чешской дуэли чемпионов Югославии и Чехословакии выиграла с минимальным перевесом пражская армейская команда - 2:2 и 2:1. Эти две команды, предпочитающие техничный стиль игры, привлекли, правда, 25.000 зрителей в Загребе и лишь 10 тысяч болельщиков в Праге на знаменитом огромном стадионе Страгов.
В составе "Дуклы" играли футболисты, которые в дальнейшем будут заметными фигурами в еврокубках, станут вице- чемпионами мира 1962 г. { Ф. Шафранек играл ещё на неудачном для сборной Чехословакии Ч М 1954; капитан команды Ладислав Новак выступал на Ч М 1954,1958, когда сборная ЧССР проиграла в дополнительном матче Северной Ирландии и не вышла из группы; и 1962 г. в Чили Новак снова был капитаном чехословацкой сборной, ставшей вице- чемпионом мира, уступив в финале лишь Бразилии. Также на этих трёх чемпионатах мира выступал Сватоплук Плускал.
На Ч М 1958 играли Милан Дворжак ( 4 игры), Ярослав Боровичка ( 3 ), Иржи Чадек ( 1 ); а также выдающийся атакующий полузащитник Йозеф Масопуст, вице- чемпион мира 1962 и лучший футболист Европы 1962 года.
В загребском "Динамо", хорватском чемпионе Югославии, играли капитан команды полузащитник и защитник Томислав Црнкович,вице- чемпион О И 1952; четвертьфиналист Ч М 1954 и 1958;
центрфорвард Дражен Еркович ( 4-е место на Ч М 1962, когда в полуфинале югославы проиграли чехословакам - 1:3. Именно он был одним из лучших бомбардиров того Ч М - 4 гола в шести играх. Вице- чемпион Европы 1960 ).
Игроки "Дуклы" Яр. Боровичка и М. Дворжак открывали счёт по истечении получаса каждой из встреч. В Загребе Ян Брумовски удвоил преимущество ( 2:0 ) пражских армейцев, но Лука Липошинович в течение трёх минут сделал "дубль". В итоге - 2:2 .
В Праге хорваты перед перерывом отыгрались: левый крайний Ф. Гашперт - 1:1. И всё же мастерство вышеупомянутых игроков "Дуклы" в итоге сказалось. На 71- й мин. левый крайний пражан Йозеф Ваценовски принёс "Дукле" победу - 2:1 }.
Милан Дворжак, правый полузащитник, игравший,
как и Масопуст, в ответном матче в нападении,
был 7 раз чемпионом Чехословакии; он обладал
мощнейшим ударом и большой физической силой.
Фото: Карел Новак
Эш- цур- Альзетт, 14 сентября 1958
AS la ЖЁНЕСС д Эш / Альзетт (Люксембург) - IFK ГЁТЕБОРГ (Швеция) 1:2 ( 1:1 )
Судья: Оге Поульсен ( Дания )
3.500 зрителей, "Стад де ла Фронтьер"
Голы: 0:1 ( 19 ) Н. Юханссон, 1:1 ( 20 ) Май, 1:2 ( 72 ) Б. Юханссон
AS la Жёнесс д Эш / Альзетт : (Тренер: Джордж Берри; Англия)
Пауль Штеффен - Раймон Дени ( Франция), Роберт Монд - Виктор Хайнен, Рене Паскусси ( кап.), Эрнест Жанн - Жюль Мёрисс, Жан Льенерс, Пауль Май, Владислав Яник *, Марсель Тайс
* ( Владислав Яник - сын польского эмигранта, родился в Люксембурге, долго был
без гражданства, прежде чем в 32 года получил люксембуржское гражданство).
IFK Гётеборг : ( Тренер: Вальтер Пробст; Австрия )
Рональд Юханссон - Нильс Юнссон, Оке Норен - Пер- Улоф Ханссон, Леннарт Нильссон, Хольгер Ханссон ( кап.) - Леннарт Андерссон, Бертиль Юханссон, Уве Ульссон, Нильс Юханссон, Ральф Нюберг
Гётеборг, 30 сентября 1958
IFK ГЁТЕБОРГ - AS la ЖЁНЕСС д Эш / Альзетт 0:1 ( 0:1 )
Судья: Вальдемар Хансен ( Дания )
21.435 зрителей, "Нюа Уллеви"
Гол: 0:1 ( 21 ) Май
IFK Гётеборг : Рон. Юханссон ** - Н. Юнссон, О. Норен - П.- У. Ханссон*** ,
Лен. Нильссон, Хол. Ханссон*** (кап.) - Бенгт Берндтссон, Н. Юханссон **, У. Ульссон, Б. Юханссон**, Лен. Андерссон
** ( Рональд, Нильс и Бертиль Юханссоны - не родственники).
***( Пер- Улоф и Хольгер Ханссоны - не родственники).
AS la Жёнесс д Эш / Альзетт : П. Штеффен - Р. Дени (Франция), Роб. Монд - Вик. Хайнен, Р. Паскусси ( кап.), Эрн. Жанн - Ж. Мёрисс, Вл. Яник, М. Тайс, Альберт Шаак, П. Май
Нападающий сборной Люксембурга Пауль "Шнук"
Май (род. 20. 6. 1935 ) обеспечил своим голом
сенсацию - победу "Жёнесс"; и в итоге
потребовался решающий матч.
Фото: Министерство физического
воспитания и спорта Люксембурга
Гётеборг, 15 октября 1958 [ дополнительный матч]
( Чемпион Люксембурга согласился играть решающий матч в шведском Гётеборге,
уступив "право своего поля" сопернику, исходя из финансовых соображений).
IFK ГЁТЕБОРГ - AS la ЖЁНЕСС д Эш / Альзетт 5:1 ( 1:1 )
Судья: Ярл Хансен ( Дания; 2 )
11.780 зрителей, "Нюа Уллеви"
Голы: 0:1 ( 5 ) Мёрисс, 1:1 ( 37 ) Л. Андерссон,
2:1 ( 59 ) Берндтссон, 3:1 ( 68 ) Б. Юханссон,
4:1 ( 80 ) Н. Юханссон, 5:1 ( 85 ) Берндтссон
IFK Гётеборг : Рон. Юханссон ( 3 ) - Н. Юнссон ( 3 ), О. Норен ( 3 ) - П.- У. Ханссон ( 3 ), Лен. Нильссон ( 3 ), Хол. Ханссон ( 3; кап.) - Б. Берндтссон ( 2 ), Н. Юханссон ( 3 ), У. Ульссон ( 3 ), Б. Юханссон ( 3 ), Лен. Андерссон ( 3 )
AS la Жёнесс д Эш / Альзетт : П. Штеффен ( 3 ) - Р. Дени ( 3; Франция), Роб. Монд ( 3 ) - Вик. Хайнен ( 3 ), Р. Паскусси ( 3; кап.), Эрн. Жанн ( 3 ) - Ж. Мёрисс ( 3 ), Жан Льенерс ( 2 ), Ал. Шаак ( 2 ), П. Май ( 3 ), М. Тайс ( 3 )
После минимальной победы в гостях над чемпионом Люксембурга- 2:1 (победный гол: Бертиль Юханссон, 72-я мин.) казалось, что ответная игра на своём поле станет для "Гётеборга" простой формальностью.
Но "Жёнесс" Эш произвела большой сюрприз и добилась благодаря голу Пауля Мая на 21-й мин. и чёткой игре в защите третьего решающего матча.
Он состоялся в Гётеборге на "Нюа Уллеви", так как люксембуржцы уступили шведам "право своего поля" по финансовым причинам. И лишь в этом третьем матче шведы смогли победить чемпиона Люксембурга. Правда, "Жёнесс" Эш на 5-й минуте открыла счёт. Лишь на 37-й и уже во 2-м тайме на 59-й минутах шведский чемпион "Гётеборг", в составе которого не было ни одного вице- чемпиона мира 1958 г., благодаря голам левого крайнего Леннарта Андерссона и правого крайнего Бенгта Берндтссона сумели выйти вперёд. В последние полчаса люксембуржцы не выдержали и пропустили ещё три гола от двух Юханссонов и Берндтссона (его "дубль").
Итог - 5:1 .
Мадрид, 17 сентября 1958
Клуб АТЛЕТИКО де МАДРИД ( Испания) - ДРУМКОНДРА FC ДУБЛИН ( Ирландия) 8:0 ( 2:0 )
Судья: Юлио Кампанати ( Италия; 2 )
50.000 зрителей, "Эстадио Метрополитано"
Голы: 1:0 ( 2 ) Пейро, 2:0 ( 6 ) "Вава",
3:0 ( 51 ) Пейро, 4:0 ( 56 ) Кольяр, 5:0 ( 61 ) "Вава",
6:0 ( 63 ) Мендонса, 7:0 ( 67 ) Мендонса, 8:0 ( 76 ) Кольяр
Клуб Атлетико де Мадрид: (Тренер: Фердинанд Даучик; Чехословакия; 7 и 8 )
Мануэль Пасос - Сантьяго Оргас "Верде", Альберто Кальехо (кап.), Альваро Родригес "Альварито" - Антонио Гонсалес "Чузо", Рафаэль Дельгадо "Рафа" - Мигель Гонсалес, Хорхе Альберто де Мендонса *, Эдвальду Изидиу Нету "Вава" ( Бразилия ), Хоакин Пейро, Энрике Кольяр
* (Х. Ал. Мендонса - африканец, родился в Анголе; в 1958 г. гражданин Испании).
Друмкондра FC Дублин: (Тренер: Ройден Проул )
Морис М. Г. Суон - Кристофер Фуллам, Джон Уэйд** (кап.), Джон Кэмпбелл - Шон Смайт, Томас Роу - Уилльям "Билл" Коулмэн, Брендан Хили, Джон Кристофер Лоулор, Майкл Уайт, Дермот Кросс
** ( " Джеки" Уэйд ).
Дублин, 1 октября 1958
ДРУМКОНДРА FC ДУБЛИН - Клуб АТЛЕТИКО де МАДРИД 1:5 ( 0:3 )
Судья: Юлио Кампанати ( Италия; 3 )
20.000 зрителей, "Дэйлимаунт Парк"
Голы: 0:1 ( 16 ) Пейро, 0:2 ( 19 ) Чока, 0:3 ( 45 ) Кольяр,
1:3 ( 51 ) Фуллам ( 11- м ), 1:4 ( 67 ) Пейро, 1:5 ( 86 ) "Вава"
Друмкондра FC Дублин: М. Суон - Кр. Фуллам, Дж. Уэйд, Дж. Кэмпбелл - Алфред Гирван ( кап.), Т. Роу - "Билл" Коулмэн, Бр. Хили, Джон Ларкин, М. Уайт, Д. Кросс
Клуб Атлетико де Мадрид: Ман. Пасос ( 2 ) - Ант. Гонсалес "Чузо", Ал. Кальехо ( 2; кап.), Альваро Р. "Альварито" ( 2 ) - Агустин Санчес ( 1 ), Фелисиано Муньос Ривилья ( 1 ) - Йожеф Чока ** ( 1; Венгрия), Х. Ал. де Мендонса ( 2 ), Эд. И. Н. "Вава" ( 2; Бразилия), Х. Пейро ( 2 ), Эн. Кольяр ( 2 )
**( Венгр Й. Чока был в 1958 г. натурализован,получив испанское гражданство).
Чемпиону Ирландии FC "Друмкондра" пришлось смириться с полным превосходством испанского вице- чемпиона " Атлетико" Мадрид, потерпев два очень крупных поражения.
В атаке у "Атлетико" играли мастера мирового класса, особенно двукратный чемпион мира ( 2-й титул он выиграет в 1962 г.) бразилец Вава. (Он с успехом играл за "Васку да Гама" из Рио, а позже за "Палмейрас" из Сан-Паулу. На Ч М 1958: 4 игры, 5 голов, 2 из них в финале. Ч М 1962: 6 игр, 4 гола, 1 в финале). Он забил 3 гола в двух играх.
Хоакин Пейро оформил два "дубля". Энрике Кольяр дал 3 гола в двух матчах.
Мендонса сделал "дубль" в Мадриде. Чехословацкому тренеру Фердинанду Даучику, ранее работавшему в Бильбао, было из кого выбирать.
Бытом, 17 сентября 1958
ПОЛОНИЯ БЫТОМ ( Польша) - М Т К БУДАПЕШТ ( Венгрия) 0:3 ( 0:0 )
Судья: Вернер Трайхель ( ФРГ; 3 )
30.000 зрителей, "Стадион Полонии"
Голы: 0:1 ( 46 ) Шандор, 0:2 ( 73 ) Палоташ, 0:3 ( 80 ) Палоташ
Полония Бытом : (Тренер: Адам Немец )
Эдвард Шимковяк ( 3 ) - Ян Дымарчик ( 1 ), Юзеф Вечорек ( 1 ), Богуслав Видавски ( 1 ) - Хенрик Кохут ( 1 ), Хельмут Олейничак ( 1 ) - Ежи Красуцки ( 1 ), Казимеж Трампиш ( 1 ), Хенрик Кемпны ( 3 ), Ян Либерда ( 1; кап.), Ежи Южвяк ( 1 )
МТК Будапешт : (Тренер: Мартон Букови )
Шандор Геллер ( 1 ) - Ференц Гал ( 1 ), Ференц Шипош ( 1 ), Ласло Симчак II *( 2 ) - Иштван Надь ( 1 ), Ференц Ковач III** ( 4 ) - Карой Шандор ( 5 ), Петер Палоташ ( 5 ), Имре Ковач I** ( 5; кап.), Янош Молнар ( 2 ), Иштван Симчак I * ( 5 )
( Будапештский клуб "Вёрёш Лобого" добился возвращения своего изначального
названия: Magyar Testykorlok Kore - Мадьяр Тештикорлок Кёре [ M T K ]).
*( Ласло и Иштван Симчак - братья).
**( Ференц и Имре Ковач - не родственники друг другу).
Будапешт, 1 октября 1958
М Т К БУДАПЕШТ - ПОЛОНИЯ БЫТОМ 3:0 ( 1:0 )
Судья: Йозеф Кандльбиндер ( ФРГ )
10.000 зрителей, "Хунгария кёрут"
Голы: 1:0 ( 41 ) Молнар , 2:0 ( 58 ) Палоташ, 3:0 ( 75 ) Палоташ
МТК Будапешт: Ш. Геллер ( 2 ) - Ф. Гал ( 2 ), Ф. Шипош ( 2 ), Л. Симчак II ( 3 ) - Иш. Надь ( 2 ), Ф. Ковач III ( 5 ) - К. Шандор ( 6 ), П. Палоташ ( 6 ), Им. Ковач I ( 6; кап.), Я. Молнар ( 3 ), Иш. Симчак I ( 6 )
Полония Бытом: Эд. Шимковяк ( 4 ) - Я. Дымарчик ( 2 ), Хел. Олейничак ( 2 ), Б. Видавски ( 2 ) - Хен. Кохут ( 2 ), Ю. Вечорек ( 2 ) - Е. Южвяк ( 2 ), Каз. Трампиш ( 2 ), Хен. Кемпны ( 4 ), Норберт Погжеба ( 1 ), Я. Либерда ( 2; кап.)
Почти на порядок выше оказался в итоге класс чемпиона Венгрии МТК в обоих матчах - по 3:0 - с неожиданным чемпионом Польши "Полонией" из Бытома, особенно во вторых таймах. У "Мадьяров" играли несколько мастеров высокого класса, в т. ч. запасной вратарь сборной Венгрии Ш. Геллер, участники Ч М 1958 Ф. Шипош ( 4 игры; он играл и на Ч М 1962; 4 игры, четвертьфиналист; 1966; 4 игры, четвертьфиналист); и
К. Шандор ( 3 игры. Он был запасным на Ч М 1954; на Ч М 1962 - 3 игры, 1 гол). Олимпийский чемпион 1952 и 2-й призёр Ч М 1954 Петер Палоташ сделал по "дублю" в обоих матчах. В МТК играли два брата Симчак - защитник и левый нападающий.
У "Полонии" самым известным игроком был капитан и нападающий Ян Либерда.
