Перевод книги Джонатана Уилсона «Переворачивая пирамиду»

 Здраствуйте, дорогие друзья. Недавно приобрел книгу известного британского футбольного аналитика Джонатана Уилсона «Переворачивая пирамиду» (Inverting The Pyramid). Насколько мне известно, данная работа еще не переведена на русский язык. 

Вот решил переводить, чтобы люди, у которых знание английского не на самом высоком уровне, смогли насладиться прекрасным анализом господина Уилсона. Буду постепенно публиковать главу за главой. Надеюсь вам понравится!

Comments

[Joe "Jaws" Jordan]

Ответ Вадим Лукомский

Если не ошибаюсь, эта книга уже издана на русском под названием «Революции на газоне. Книга о футбольных тактиках».

http://www.sports.ru/tribuna/blogs/library/596595.html

И весьма профессионально))

З.Ы. Новое издание еще и не переводили

[Вадим Лукомский]

Если не ошибаюсь, эта книга уже издана на русском под названием «Революции на газоне. Книга о футбольных тактиках».

[Sherlock Holmes]

Ответ Вадим Лукомский

Если не ошибаюсь, эта книга уже издана на русском под названием «Революции на газоне. Книга о футбольных тактиках».

Там такой отвратный перевод же(

[Sherlock Holmes]

Ответ Joe "Jaws" Jordan

http://www.sports.ru/tribuna/blogs/library/596595.html И весьма профессионально)) З.Ы. Новое издание еще и не переводили

А это Вы переводите книгу, да?

Подпишусь, дабы не пропустить! Планируется ли в итоге сделать электронную книгу, в каком-нибудь удобном формате? Мне с читалки много удобней большие вещи читать, чем с сайта.

[Joe "Jaws" Jordan]

Ответ Sherlock Holmes

А это Вы переводите книгу, да? Подпишусь, дабы не пропустить! Планируется ли в итоге сделать электронную книгу, в каком-нибудь удобном формате? Мне с читалки много удобней большие вещи читать, чем с сайта.

Да.
Oй, сейчас пока только планируется систематическая работа над переводом книги)