You are the Ref, выпуск 278
You are the Ref - серия футбольных комиксов с задачками о непростых для арбитров ситуациях за авторством Пола Тревеллиона, ведущая историю с 1957 года. Героем этого выпуска является Лоик Реми.
Картинка открывается в полном размере по мановению мыши :)
В попытке остановить нападающего защитник стелется в подкате, неудачно цепляется шипами за землю и ломает ногу. Нападающий уходит от него, не замечая травмы соперника, в отличие от вратаря, который поднимает руки и выбегает из ворот, чтобы помочь одноклубнику. Нападающий забивает мяч в ворота. Засчитаете ли вы этот мяч?
На последних минутах захватывающего дерби обе команды проводят ряд освежающих замен, и после важнейшего гола на 89 минуте вы с ужасом замечаете, что у команды, которая только что забила гол, на поле 12 футболистов. Ваши действия?
Защитник сильно выбивает мяч к центру поля, где его одноклубник стоит сразу за линией, на чужой половине, в положении вне игры. Но к моменту приземления мяча нападающий возвращается на свою половину поля, подхватывает мяч и устремляется к чужим воротам. Остановите ли вы игру?
Рад пригласить всех желающих проверить себя на знание тонкостей футбольных правил и оставить комментарии со своими догадками и предположениями. Вы можете как проверять свою интуицию, так и сверяться с регламентом и оставлять ответ, основываясь на прочтённом.
Ответы на русском языке будут опубликованы вечером в понедельник.
____________
Источник:
http://www.theguardian.com/football/series/you-are-the-ref
P.S. Я всегда приветствую любую объективную критику и буду очень рад, если кто-то заметит и укажет мне какие-либо грамматические ошибки, опечатки, а также ошибки в данных, которые я использовал. Замечания и предложения по определенным фрагментам перевода также приветствуются. Спасибо за внимание.
2. Судья должен немедленно застрелить лишнего игрока. )
Ситуация не такая уж невозможная. Решение следующее. Ответственность в игре за состав лежит на тренерах команды и помощниках арбитра. Если каким-то образом игрок "просочился" на поле, нужно установить, кто это и предъявить ему желтую карточку, и, соответственно, отправить обратно за пределы газона. Гол придется отменить, т.к. превышение количества футболистов на поле является нарушением одного из основных правил. Этот эпизод нужно внести в послематчевый протокол.
3. Всё равно следует зафиксировать офсайд, т.к. на момент начала передачи форвард был в положении вне игры. Мяч вводится свободным ударом с того места, откуда начал движение игрок.
P.S. В вопросе пропущена часть текста, где как раз и говорится, что игрок был в пассивном офсайде.
Я на первых порах свой блог так назвал (думал, оригинально), а потом узнал, что это относительно распространённая фраза :)
Вот, например: http://fapl.ru/posts/24050/
1. Ситуация описана, словно арбитр просто сидел на трибуне и попивал кофеёк - травма, выбегающий из ворот вратарь... Но раз уж сложилось, что не заметил травмы и не свистнул вовремя - ничего не остаётся делать, как засчитать гол, выстоять хороводы вокруг себя, раздать карточки самым буйным игрокам и понадеяться, что забившая команда поступит в духе честной игры и беспрепятственно даст забить в свои ворота.
2. Пересчитать игроков еще раз, убедившись, что 12-й игрок правда играл, а не просто выбежал поздравить своих одноклубников со скамейки запасных, не успев переодеться. Проконсультироваться с резервным арбитром. В случае, если 12-й игрок правда был на поле, попросить его уйти на скамейку запасных. Гол засчитать.
И занести информацию о случившемся в послематчевый протокол.
3. Интересная ситуация. Думаю, тут будет действовать тот же принцип, что и при определении оффсайда - важна позиция игрока в момент передачи. Значит, оффсайд.
Хотя, на мой взгляд, это не совсем разумно - если защитники настолько медленные, что нападающий может из офссайда перебежать в онсайд и оторваться от них еще раз, то это их проблемы :)