Ты все еще будешь экономить, Арсен?
![Точная обработка: Арсенал Оливье Жиру, слева, открывает счет в матче](http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/08/17/article-2396120-1B569C31000005DC-516_634x460.jpg?f=webp&q=90&s=2x&w=730)
Оливье Жиру открывает счет в матче
![Sharp Shooter: Жиру празднует свой гол](http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/08/17/article-2396120-1B56CD78000005DC-776_634x403.jpg?f=webp&q=90&s=2x&w=730)
Жиру празднует свой гол
Арсенал быстро вышел вперед после гола Оливье Жиру, но Астон Вилла, которая провела большую часть прошлого сезона в борьбе за сохранение места в Премьер-лиге нанесла ответный удар, когда Кристиан Бентеке сравнял счет добив мяч головой после неудачно исполненного пенальти.
![Сохраненный: Арсенала Войцех Щесны отсеивает казни Бентеке в ...](http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/08/17/article-2396120-1B56BBE6000005DC-765_634x418.jpg?f=webp&q=90&s=2x&w=730)
Войчех Шченсны, отделавшийся желтой карточкой, отбил удар Бентеке но ...
![Бентеке](http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/08/17/article-2396120-1B56B3F2000005DC-628_634x428.jpg?f=webp&q=90&s=2x&w=730)
...отскок был высок, и кипер не успел подняться, чтобы блокировать добивание форварда головой
![Окровавленный: Арсенал Киран Гиббс лежит на полу с разрезом головы после столкновения головами с Андреасом Вайман виллы](http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/08/17/article-2396120-1B56D827000005DC-472_634x643.jpg?f=webp&q=90&s=2x&w=730)
Непредвиденная замена: У Гиббса серьезное рассечение после столкновения с Вайманном
![Гиббс сопровождают с поля с травмой головы](http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/08/17/article-2396120-1B56D082000005DC-686_634x427.jpg?f=webp&q=90&s=2x&w=730)
Гиббс покидает поле
В перерыве Венгер произвел замену Окслейд-Чемберлена у которого возникли проблемы с коленом на Санти Касорлу.
Игра сразу пошла живее! И у тех и других ворот. Сначала в течение одной минуты неплохие возможности упустили Жиру и Росицки (чех вышел один на один с вратарем, но пробил мимо ворот), а затем не менее классно ответила Астон Вилла: Дефо, получив скидку от Бентеке, пробил в штангу!
![Напор до: Вилла Рон Vlaar, второй справа, успевает выбить мяч](http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/08/17/article-2396120-1B56D468000005DC-373_634x433.jpg?f=webp&q=90&s=2x&w=730)
Напор Арсенала: Рон Влар успевает выбить мяч
Но случилось так, что Астон Вилла вновь получила право на пенальти. Пенальти далеко не настолько "железный", как в первом случае. Косельни в своей штрафной постелился под вновь набравшего скорость Агбонлахора, первым сыграл в мяч, но Энтони Тейлор, судя по всему, по подсказке лайнсмена решился указать на "точку". На этот раз Бентеке не сплоховал.
![Спор: Санти Касорла, Пер Мертезакер и Войцех Щесны не могу поверить, что судья Энтони Тейлор награжден второй казни](http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/08/17/article-2396120-1B571743000005DC-973_634x448.jpg?f=webp&q=90&s=2x&w=730)
Споры: Санти Касорла, Пер Мертезакер и Войчех Шченсны не могу поверить, что судья Энтони Тейлор назначает второй пенальти
Когда через несколько минут Тейлор повторно предупредил Косельни и удалил его с поля, шансы Арсенала на спасение свелись к минимуму. Хотя, к их чести, они действительно неслись вперед и стремились переломить ход встречи в свою пользу. Брэд Гьюзан перевел выстрел Касорлы в перекладину, вновь не реализовал выход один на один Росицки...
![Совершенные: Арсенал Томаш Росицки, ниже, снасти Вилла Карим Эль-Ахмади](http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/08/17/article-2396120-1B56D9CF000005DC-948_634x442.jpg?f=webp&q=90&s=2x&w=730)
Когда пошла последняя десятиминутка, стало понятно: либо Арсенал сравняет, либо Астон Вилла поймает хозяев на контратаке. Случилось второе. После розыгрыша углового у ворот Гьюзана Луна от центра поля убежал к воротам Шченсны и уверенно переиграл поляка ударом в ближний угол.
И последняя неприятность произошла с Арсеналом на последних минутах матча. Получил травму Бакари Санья, который после верховой борьбы очень неудачно приземлился на газон.
![Всплеск наличных: Арсенал вентилятор посылает четкий сигнал Венгер](http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/08/17/article-2396120-1B571B68000005DC-721_634x520.jpg?f=webp&q=90&s=2x&w=730)
Болельщик Арсенала посылает четкий сигнал Венгеру
![Менеджер Арсенала Арсен Венгер выглядит удрученным на бровке](http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/08/17/article-2396120-1B570B2D000005DC-491_634x429.jpg?f=webp&q=90&s=2x&w=730)
Кошмарный старт: Удрученный Венгер у кромки поля
dailymail.co.uk
Разгневанный фанат дает интервью Arsenal Fan TV
из новостной ленты:
Главный тренер «Арсенала» Арсен Венгер остался недоволен судейством в матче 1-го тура английской премьер-лиги против «Астон Виллы» (1:3).
«Меня ранит то, что я разочаровал людей, который любят наш клуб. Я здесь для того, чтобы сделать их счастливыми, и когда я не могу этого, мне приходится лишь извиняться. Надеюсь, я смогу осчастливить их в следующей игре.
Мы могли победить сегодня и с тем составом, который вышел на поле, я убежден в этом. Мы начали хорошо, но затем все пошло наперекосяк – травмы, странные решения судей, удаление и наши шансы стали минимальными.
Мне не понравилось, как арбитр провел сегодняшний матч. Но это не моя работа – много говорить об этом, моя обязанность – заниматься своей командой», – сказал Венгер.
Сейчас Венгер кинется судорожно брать всякий шлак, который остался на рынке, в надежде заткнуть им дыры в позициях на поле. Так было раньше, так будет и теперь.
Венгер - это диагноз.
Пожалуйста - переведите примерный текст интервью этого фаната.