Бездушный Абрамович и все, все, все
В своей колонке корреспондент The Daily Telegraph Генри Уинтер остро реагирует на отставку Роберто Ди Маттео, видя бездушие в действиях Романа Абрамовича, а также вспоминает о непростых отношениях Рафаэля Бенитеса и болельщиков «Челси». Перевод материала — на блоге «Англия, Англия».
Фото: ACTION IMAGES
Циничные убеждения гласят, что сантиментам не место в современной игре и что Абрамович попросту воспользовался обычными правами работодателя, бездушно уволив Роберто Ди Маттео.
Нонсенс. Склонность к долговременной памяти плотно засела в английском футболе, именно поэтому Абрамович всегда будет аутсайдером.
Олигарх вошел в английский футбол финансово, но не эмоционально. Он знает цену, но ему не ведома ценность. Тяжело испытывать симпатию к миллионеру. Особенно к отправившему в отставку явного претендента на звание Тренера Года, тем самым оскорбив так много чувств. Однако на Абрамовича можно посмотреть и с сожалением.
Он никогда не разделит страсть, царящую на трибунах. Никогда не будет почитать легенд клуба. Таких, как Ди Маттео. Никогда не поймет, что успех не может быть получен в течение ночи.
Любой повстречавшийся во вторник в аэропорту Турина поклонник «Челси» напоминал: они уважают Абрамовича за то, что он сделал для клуба, но они чтят Ди Маттео.
Вот почему девятая тренерская смена, затеянная Абрамовичем, пробуждает тревогу.
Чувства. Потому Рафа Бенитес все еще популярен среди большой части болельщиков «Ливерпуля» и ненавидим фанатами «Челси». Они не забудут прошлые битвы их команды с «Ливерпулем» Бенитеса. Они с кислой миной вспоминают некоторые критические комментарии о них. В частности, подколку про «столь необходимые им флажки».
Широко известный как «Rafa Beneathus» («Рафа под нами») и нелюбимый болельщиками «Челси», испанец заслуживает теплого возвращения в английский футбол. Но ему еще предстоит многое сделать, чтобы завоевать доверие поклонников «синих» после его назначения временным наставником лондонцев — все тренеры Абрамовича временны, их остановка на «Стэмфорд Бридж» краткосрочна.
Вероятно, Абрамовича и близко не заботило болельщицкое мнение о Бенитесе или Ди Маттео. В свою очередь, фанаты «Челси» вряд ли устроят пикет около «Стэмфорд Бридж», яро демонстрируя свое недовольство русским царем.
Русское царствование принесло клубу три титула АПЛ, четыре Кубка Англии и трофей Лиги Чемпионов.
В следующем месяце «Челси» отправится в Японию в надежде стать клубным чемпионом планеты. Когда МЮ сделал это в 2008-м, их ликующие фанаты в Йокогаме просто ошалели. Абрамович дал шанс болельщикам стать причастными к необыкновенной одиссее.
Печаль, как старый лондонский туман, упорно следует за болельщиками «Челси» со среды. Эта грусть берет исток из веры в то, что Ди Маттео заслуживал больше времени, так как он действовал согласно пожеланиям владельца, делая команду моложе и техничнее — изменения, непременно требующие терпения.
Уныние усугублено тем фактом, что «Робби» — «свой парень». Ди Маттео и был «Челси». Его имя соткано из тончайшего шелка на клубной фабрике.
Это Ди Маттео — автор гола на 42-й секунде в финале Кубка Англии 1997-го года. Он участвовал в двух других кубковых финалах. Его имя — в списке одиннадцати самых великих игроков «Челси».
Они любят Ди Маттео, наслаждаясь успешно выполненной им миссией спасателя команды в прошлом сезоне. Это было волшебно: оказаться на новом «Уэмбли» под руководством РДМ, который в свое время подарил так много радости на старом «Уэмбли». Он также привел их в Мюнхен, к славе в Лиге Чемпионов. Он был отличным представителем клуба, испытал на себе всю остроту отношений с прессой.
Ди Маттео был честен и трудолюбив. Он был успешен, контролируя величайший момент в истории «Челси». Он ловко работал в темных коридорах «Стэмфорд Бридж», с достоинством справляясь с «большими характерами» в раздевалке, со служащими и с крикливыми СМИ. У него есть душа.
Однажды он вернется с другим клубом на «Бридж», где ему обеспечен королевский прием.
На стороне с «Челси» посмеиваются за грубые действия, порой за отсутствие класса. Некоторые из поклонников «синих» бывают весьма дерзки, но они настолько же едины, как и остальные.
Громкий стук сердец можно услышать на трибунах. Это истинные поклонники, которые вкладывают в клуб свое время, деньги и безграничные чувства. За занавесом столько сотрудников, со страстью любящих клуб.
Но есть темная сторона в самом сердце империи Абрамовича. Бездуховность, с которой он меняет служащих, словно пешки, перемещает их или увольняет вовсе.
Изменится ли Абрамович? Сомнительно. Он будет смотреть на постоянный круговорот менеджеров, продолжая замечать лишь трофеи, пополняющие казну своего детища. Компенсации тренерам обещают увеличиваться, так что добытые титулы будут ему дорого стоить.
Черный юмор продолжит витать среди близких к «Челси» с их шуткой об Абрамовиче, который предлагает контракт на четыре отдельных сезона: зиму, весну, лето и осень.
Абрамовичу следует осмотреться. Чувства везде. Во многих клубах, как, например, в «Тоттенхэме», где многие бывшие футболисты задействованы в дни матчей, занимаясь с болельщиками. «Челси» делает это. Речь идет об эмоциях, отношении к прошлому. У «Арсенала» есть Чарли Джордж, ведущий туров в музей клуба, живая его легенда.
Эмоции — кислород футбола. Они вездесущи. Вот почему на «Олд Траффорд» приходят задолго до игры, чтобы посмотреть статуи, прочесть много вещей в Мюнхенском туннеле. Фаны «Ньюкасла» ужасно отнеслись к решению переименовать стадион в коммерческих целях. В итоге название было восстановлено.
Парадоксы скрываются в самом Абрамовиче. Он, должно быть, любит спорт, что видно в его поведении на протяжении всех 90 минут матча, однако вне арены он слишком стремительно принимает решения, нанимая и увольняя тренеров по своей прихоти.
Никто не считает, что владельцы-олигархи футбольных клубов должны вести себя словно отечески настроенные святые, но Абрамович теперь обязан начать общение с фанатами. Это жизненно важно.
Они заслуживают объяснения. В противном случае, когда русский окончательно решит сложить все свои рубли в старую сумку и покинуть «Бридж», по нему никто не будет скучать.
Оригинал — Henry Winter, The Daily Telegraph
_____________________
Наверное, что-то в этом есть.
Весь текст основан на том, что РДМ - свой парень, мы его уважаем, любим и бла, бла, бла
Это не дает никакого автоматического права тренировать клуб.
Я маму свою люблю, пусть она тренерует Челси
Я уважаю и сильно симпатизирую Роберто, но я с самого начала был против его назначения на тренерский пост после победы в ЛЧ. Я даже рад Бенитесу, хотя не могу сказать, что его очень люблю
Вообще не считаю ни одну отставку в Челси при Абрамовиче не обоснованной. Даже считаю, что многие опоздали (РДМ не нужно и было и вовсе тренером назначать)
Не думаю, что его это сколько-нибудь заботит.
я, наверное, кого-то щас расстрою, но это всегда именно так и происходит.
---------------------------------------------------------------------------
«Вся история человечества есть история человеческой неблагодарности», говорил Талейран.
Можно отнести этот постулат и к фэнам и к кому угодно.Но свои трофеи клуб получил только благодаря неподдельным амбициям РА.
Всегда считал немцев самыми сентиментальными...похоже ошибся.
П.с.Авторам за перевод и публикацию thanks)
>>»неудачи закаляют, а постоянная смена тренеров при первых признаках проблем - это бегство. в этом нет ничего сильного»
Это все демагогия и не более того.
Во-первых, не по первым признакам проблем, а с большим багажом проблем.
Во-вторых, конечно, можно было дать шанс АВБ, РДМ построить команду, а мб - угробить целое поколение молодых футболистов.