Румынский арбитр Хацеган: «После матча ЦСКА — «Манчестер Сити» писали, что я продался русским за большие деньги»
Бывший румынский арбитр Овидиу Хацеган вспомнил, как отреагировали СМИ и общественность на его работу в скандальном матче группового этапа Лиги чемпионов ЦСКА — «Манчестер Сити» (1:2) в октябре 2013 года. В той игре болельщики московского клуба оскорбляли с трибун темнокожего защитника «Сити» Яя Туре. Ивуариец потребовал от судьи остановить встречу и призывал своих партнеров покинуть поле.
— Игра ЦСКА с «Манчестер Сити» закончилась большим скандалом. Что же случилось тогда на самом деле?
— Да, я судил эту игру. Получается, это был 2014 год? Нет, 2013-й. А случилась тогда ситуация, что Яя Туре обиделся на то, что кто-то ему что-то кричал с трибун, и потребовал остановить матч.
— Там было что-то связанное с расизмом? Кажется, ему ухали? С трибун раздавались звуки, напоминающие обезьянье уханье…
— Да, он хотел из-за этого остановить игру, призывал свою команду покинуть поле.
— Я так понимаю, решение остановить игру должен был принимать главный арбитр? Почему она не была остановлена?
— Невозможно каждый раз останавливать матчи, если кто-то кричит с трибун кому-то то, что ему не нравится. Мне даже сложно представить, чтобы тогда началось. Тогда ни один футбольный матч не был бы доигран до конца.
— На следующий день вся английская пресса критиковала работу всей вашей судейской бригады. Не было, наверно, ни одного издания, которое не обвинило бы в расизме…
— Да, английские журналисты просто разнесли меня тогда, будто я сам тогда не судил игру в поле, а сидел на трибуне стадиона и оскорблял Яя Туре. Он, к слову, тоже сильно обиделся на меня. Что только ни писали про меня тогда. Что я и продался русским за большие деньги, что я сам поддерживаю расизм. Хотя тот матч «Сити» выиграл и взял три очка.
— Получилось так, словно, судья УЕФА поддержал расизм?
— Есть четкие рекомендации от УЕФА, когда нужно останавливать матч. И я им следовал. Судья не может следить за тем, кто и что говорит на трибунах. Да, мы можем остановить матч, если погас свет, если кому-то из игроков стало плохо со здоровьем на поле, в крайнем случае, если мы видим, что на трибунах беспорядки, драки, что-то сильно горит и несет физическую угрозу для жизни людей. К тому же помимо нашей судейской бригады есть еще делегат УЕФА, есть инспектор УЕФА. Решения об остановке матча принимаются, обычно, совместно.
— Я слышал, что потом даже тогдашний президент УЕФА Мишель Платини поддержал то решение не останавливать игру и сказал, что оно было правильным.
— Этот скандал дошел и до самой верхушки УЕФА. Но там все понимали, что любой судья действует строго по регламенту, которого мы должны придерживаться. И этот регламент разрабатывается самим же УЕФА.
— Но в таком случае, как же тогда бороться с расизмом? За это ведь тоже должны наказывать как-то?
— Проводится специальное расследование, приводятся конкретные доказательства, смотрится видео. После этого принимается решение о наказании. Клуб могут обязать провести несколько матчей без зрителей или же заплатить крупный денежный штраф. Но это все уже после матча. Судья во время игры не может следить за тем, что и кто говорит на трибунах. Хватает основной работы на поле, — приводит слова Хацегана «Евро-Футбол.Ру».
