1 мин.

Игнашевич и нюансы

151

Для того, чтобы набросить этого самого на вентилятор, много не нужно.

Вот отрывок из интервью Сергея Игнашевича своему сайту после матча в Самаре в изложении Sports.ru:

"Во втором туре ЦСКА не сыграл в Самаре из-за плохого состоянии поля. Насколько оно было плохим, вы тогда сняли на видео. Как вас встретили в Самаре?

– Нормально. Только на разминке пара ДУРАКОВ (выделено мной) с трибун спросила, взял ли я с собой фотоаппарат. Этим все и ограничилось".

http://www.sports.ru/football/99759452.html

Ну, разумеется, тут же пошёл разговор о том, что армеец ведёт себя неэтично, и вообще это оскорбление (видимо то, что обычно кричат с трибун игрокам соперника - сплошь комплименты), и ай-яй-яй, как ему не стыдно.

Но вот тот же отрывок непосредственно с сайта:

"Во втором туре ЦСКА не сыграл в Самаре из-за плохого состоянии поля. Насколько оно было плохим, вы тогда сняли на видео. Как вас встретили в Самаре? - Нормально. Только на разминке пара УМНИКОВ (выделено мной) с трибун спросила, взял ли я с собой фотоаппарат. Этим все и ограничилось".

http://www.ignashevich.com/

 

Такой вот незначительный нюансик в одно слово. Совершенно меняющий контекст.

Технично, как гол давешний гол Хонды.

P.S. По данным внимательных читателей, изначально Игнашевич использовал слово "дураки". Однако проявил реакцию, достойную игрока сборной, и заменил его на "умники". Тем самым, надо признаться, переиграл журналистов, ухватившихся за яркую реплику. А это не только Sports, но и, например, Газета.ру.

В общем, в поединке "журналисты - Игнашевич"  счёт 1:1. Широкову брать на вооружение))).