«Овьедо» или смерть
Астурийское дерби, одно из самых жарких в Испании, теперь проводится лишь в рамках сегунды Б – третьего испанского дивизиона. Именитому «Реал Овьедо» противостоит не «Спортинг», а всего лишь «Спортинг Б» – дубль хихонской команды. Однако фанаты «Реал Овьедо» и не думают отчаиваться – они гонят со стадиона президента своего клуба и призывают родную непутевую команду биться под музыку Фрэнка Синатры. Репортаж из Овьедо – в блоге Александра Вишневского.
Узнаете это место?
Здесь пять лет работал Виктор Онопко.
Нет, экс-капитан сборной России не был продавцом в торговом комплексе. И даже охранником – тоже не был.
Просто эта конструкция построена архитектором Калатравой на западе Овьедо на том самом месте, где в течение 72 лет стоял стадион «Карлос Тартьере». В 1998 году после очередной реконструкции вместимость стадиона, принимавшего матчи чемпионата мира 1982 года, сократилась до 16500 мест – слишком мало для Ла Лиги. В 2000 году «Реал Овьедо» переехал на новый стадион, и с тех самых пор у именитого клуба и начались проблемы. К 2003 году, когда «Карлос Тартьере» был разрушен, «Реал Овьедо» уже докатился до терсеры – четвертой испанской лиги.
Неудивительно, что новый стадион ассоциируется с неудачами, а старый, уже несуществующий – с долгими годами славы «Реал Овьедо», который провел в Ла Лиге 38 сезонов и занимает 16-е место среди всех испанских клубов по количеству очков, набранных в элитном дивизионе.
«Эта долбанная развалина ужасна, как ад», – сокрушенно произносит Сид Лоу, испанский корреспондент The Guardian и преданный фанат «Реал Овьедо». Сид прожил в столице Астурии один год и навсегда влюбился в Овьедо и местный футбольный клуб. Природу возникновения чувств к «Реал Овьедо» мне еще предстояло понять. А почему Сид неравнодушен к городу, стало ясно при первой же прогулке по Овьедо. Кажется, в этот город нельзя не влюбиться: роскошные соборы и множество дороманских христианских церквей 9 века, очаровательные дома и парки, эффектные фонтаны и площади, заставленные столами из ближайших сидрерией. Сидр, зесь, конечно, превосходен, но далеко не только в сидре-то дело.
«Реал Овьедо» не должен исчезнуть! Почему тратят миллионы на Энди Кэролла, когда за меньшую сумму можно приобрести целый клуб с богатейшей историей? Помогите «Реал Овьедо»!, – писал Сид Лоу в твиттере несколько недель назад и просил всех своих читателей ставить хэштэг #SOSrealoviedo – вне зависимости от того, о чем они пишут. Акцию по привлечению внимания к проблемам «Реал Овьедо» начали фанаты команды, а подхватила вся Испания. Хэштэг #SOSrealoviedo стал одним из самых популярных в испаноязычном твиттере в начале февраля, его использовали футболисты разных команд Ла Лиги и тысячи болельщиков.
Кроме фанатов «Спортинга», конечно. Их ненависть к «Реал Овьедо» так велика, что они не только обрадовались бы исчезновению соперника, но и на его могиле бы сплясали. «Ненавижу!», – говорил каждый болельщик в Хихоне на вопрос об отношении к «Реал Овьедо» и его фанатам. Жители 270-тысячного Хихона называют 220-тысячный Овьедо «столицей на бумаге» и увядающим городом. А люди из Овьедо обзывают хихонцев деревенщинами и выскочками.
Соперничество двух крупнейших городов Астурии породило одно из самых жестких в испанском футболе дерби. Для «Реал Овьедо» встречи с ненавистными соседями в последнее время приняли унизительный характер. Потому что «Овьедо» играет не со «Спортингом». А с дублем «Спортинга». В третьей испанской лиге. И при этом «Реал Овьедо» находится в нижней части турнирной таблицы и вполне может вылететь в мае из сегунды Б в терсеру – четвертую лигу.
Что такое терсера, в «Овьедо» прекрасно знают – клуб провел там четыре сезона. «Я хочу показать тебе, как мы выбирались из терсеры», – говорит фанат «Овьедо» Эктор, ставит на залитый сидром стол свой ноутбук, и мы начинаем смотреть на ю-тубе серию пенальти в финале плей-офф за выход из терсеры в сегунду Б. Эктор рассказывает: «Это матч в Пальма-де-Мальорке с дублем «Мальорки». Май 2009 года. Славный был выезд! Один из лучших, а за последние шесть сезонов я почти не пропускал выездных игр «Реал Овьедо». Вот, смотри, решающий пенальти! Наш вратарь отбивает мяч, и мы побеждаем. А вот и я в кадр попал».
На видео в этот момент показывают две сотни беснующихся от радости в слэме фанатов «Овьедо». А потом – панорамный вид стадиона. Это пустой стадион. Для фанатов «Мальорки» не очень-то важно, в третьей лиги или в четвертой будет играть их дубль. А для фанатов «Овьедо» эта игра была главным событием нескольких сезонов.
- Вратарь, выигравший серию пенальти, стал настоящим героем города. Вот, возьми на память, – Эктор протягивает увесистую пачку наклеек с изображением вратаря, отмечающего отбитый пенальти вместе с партнерами по команде.
- Спасибо! Но мне и одной хватит, зачем такая пачка?
- Да бери, бери! У меня их дома несколько тысяч.
- Что мне с ними делать-то?
- Не знаю… По Москве расклеишь! Эх, хорошо у вас в Москве. Я там не был, но знаю. Россия, Сербия, Греция – центры мирового футбольного хулиганизма. Жаль, что в Испании нет всего этого. Сегодня у нас дерби с Хихоном – но при этом никто не будет созваниваться с соперниками, чтобы забить стрелу в каком-нибудь лесу, как сделали бы в России. Конечно, драки на астурийских дерби бывают, но они носят случайный и не массовый характер. Типа, выкрикнул кто-нибудь оскорбление в адрес клуба-соперника, и фанаты другого клуба сразу же отвечают – словом или делом. Но на дерби слишком много полиции, чтобы организовывать серьезные потасовки. Да и нет просто в Испании таких традиций.
Кажется, что Эктору от этого немного обидно. Но он точно не променял бы «Овьедо» на какой-нибудь российский или сербский клуб. Люди с татуировками движения Against modern football клубы не меняют. И уж тем более – с вытатуированными эмблемами родного клуба. Тату на руках Эктора:
– Эктор, а тебе не скучно болеть за команду из третьей лиги? Никаких титулов, никаких еврокубков?..
- Ты знаешь, в раннем детстве я болел и за «Реал Овьедо», и за «Реал Мадрид». Но постепенно все симпатии к далекому «Мадриду» ушли. Окончательно я это осознал, когда Стив Макманаман забил в Овьедо красивейший гол за «Мадрид», а я был на трибуне и жутко расстроился. И вот потом я подумал: да, кажется, фанат «Мадрида» из меня не очень-то вышел.
Эктор около стадиона «Карлос Тартьере» (такое же название, как у предыдущей арены):
– Надо же, «Реал Овьедо» играет здесь всего десять лет, а стадион выглядит староватым…
- Да он и есть старый, просто раньше стоял без дела, - объясняет Эктор. – А когда «Реал Овьедо» оставил прошлый стадион, то этот слегка отреставрировали. Он куда более вместителен – более 30 тысяч зрителей. Когда мы играли здесь, стадион у клуба пытался отобрать этот ублюдок Альберто Гонсалес, нынешний президент «Реал Овьедо». Тогда он пробовал создать в городе новый футбольный клуб, чтобы оттеснить им «Реал Овьедо», но у него ничего не вышло. И тогда Альберто Гонсалес пришел к власти в «Реал Овьедо». И начал разваливать наш клуб. Ему плевать на «Реал Овьедо», его интересуют только деньги. И должность президента клуба позволяет ему проворачивать свои темные дела. Он не овьедиста, понимаешь? Он не патриот клуба! У него не болит душа о команде. Все болельщики «Овьедо» мечтают, чтобы быстрее пришел день, когда он продаст клуб. Кому угодно, потому что худшего президента быть не может. А когда появляются люди, готовые купить клуб, то он выдвигает явно завышенную стоимость. Враг во главе клуба – что может быть хуже?.. Я завидую «Мадриду», «Барселоне» и другим клубам, болельщики которых сами выбирают себе президентов. Если бы в «Реал Овьедо» состоялись выборы, то ни один болельщик не проголосовал бы за него. Ни один!
- А он сам?
- Он не болельщик.
Стадион «Карлос Тартьере» находится в низине по отношению к центральным районам города. Когда подходишь к стадиону, то его видно буквально сверху:
Бар Choque – главная резиденция фанатов «Реал Овьедо». Изнутри он обвешан атрибутикой «Реал Овьедо» и его фан-группировки под названием Symmachiarii, и за два часа до начала игры внутри почти не протолкнуться – кругом сплошь фанаты в синих шарфах и футболках. Меня знакомят с несколькими компаниями. Не успеваю толком освоиться, как в одну руку суют стакан пива, а в другую – чей-то абонемент, чтобы пройти на стадион. «Это мой друг из России», – говорит Эктор. «О, Россия, водка, Онопко, как дела?», – несется чаще всего в ответ. Фанаты готовятся к матчу – пиво льется рекой, тосты во славу «Реал Овьедо» слышны от каждого стола. Здесь же и фанаты «Севильи», которые приехали в Овьедо, чтобы поддержать друзей – у фанатов «Овьедо» хорошие отношения с фан-группировой «Севильи», тогда как фанаты «Спортинга» дружат с «Бетисом».
- Вы вместе с фанатами «Севильи», потому что они антифашисты?, – уточняю у Эктора.
- Нет, не поэтому. У нашей группировки есть правило: быть вне политики. Мы дружим с фанатами «Севильи» просто потому, что они отличные ребята.
Все вокруг бодры и веселы, кроме двух странных громил, один из которых прямо в баре играет на волынке. Мы жмем руки, но на стандартные приветственные фразы они не отвечают. На помощь мне приходит какой-то парень, проясняющий ситуацию: «Не удивляйся, наши друзья из «Абердина» не очень-то общительны, но они хорошие».
«Абердин» и «Реал Овьедо» – друзья!», – вдруг могучим голосом буквально рычит один из шотландцев. А второй начинает снова играть на волынке – в качестве иллюстрации сказанного.
Фанаты «Овьедо» хорошо экипированы – почти на всех в пабе фирменные куртки Symmachiarii, а также футболки и кепки с символикой этой фан-группировки. Фанаты «Овьедо рассказывают, что им плевать на то, что в Испании не распространены поездки на выездные матчи – в активе многих фанатов из Symmachiarii по несколько золотых выездов. Один из болельщиков говорит: «Где «Реал Овьедо», там и мы. В любой лиге и на любом стадионе. Пусть формально наша команда в сегунде Б, то по духу мы – в Ла Лиге. Там, где и должен быть «Реал Овьедо». На фанатском секторе ты убедишься».
Внезапно в толпе фанатов в баре я обнаруживаю Эду Поло – популярного в Барселоне журналиста, с которым мы виделись днем ранее в Хихоне на матче «Барсы». Эду - ультрарадикальный барселониста, а заставкой на его сайте служит фотография «Камп Ноу» с надписью «Больше, чем клуб». И вдруг - Эду в синей футболке «Реал Овьедо»! Срыв масок!
- Эду, что ты здесь делаешь?, – потрясенно спрашиваю.
- «Реал Овьедо» – моя вторая команда после «Барсы», - объясняет каталонский журналист. - У меня много друзей в Овьедо, иногда хожу вместе с ними поболеть за «Реал Овьедо». Ну а уж после хихонской игры «Барселоны» как было не остаться в Астуриии еще на день, чтобы увидеть дерби! Сегодня будет классная битва! Отступать «Овьедо» некуда – команда всего в трех очках от зоны вылета, и вот в кои-то веки «Реал Овьедо» играет дома с командой, которая находится в таблице еще ниже. Надо брать три очка!
Между тем мне приходит SMS от Сиду Лоу, который весь день был занят встречами со своими старыми друзьями из Овьедо: «Еду к стадиону, но не знаю, в какой сектор друзья взяли мне билет. Как насчет выпить чего-нибудь перед матчем?».
Меня не приходится уговаривать – в ответ сообщаю адрес бара. Сид, как настоящий фанат «Реал Овьедо», появляется в клубном шарфе. Собственно, мы с Сидом около стадиона:
Сид рассказывает, что в прошлом сезоне, когда «Овьедо» выступал в мадридской группе сегунды Б (всего сегунда Б состоит из 4 групп по 20 команд), то он посетил семь матчей «Овьедо» – в гостях против дубля «Реала», дубля «Атлетико» и против других команд, базирующихся около Мадрида, где он живет. Но в этом сезоне команды распредели по группам по-другому: в одну компанию с ближайшими к Мадриду командами попали клубы из Галисии, а астурийским командам пришлось сражаться с командами из страны басков и соседних регионов. Поэтому выбираться на матчи «Овьедо» Сиду теперь удается не часто.
Знакомлю Сида с Эктором – старые фанаты «Овьедо» сразу же ударяются в воспоминания о далеких сезонах и давно завершивших карьеры футболистах. С перерывами на ругань в адрес Альберто Гонсалеса, разумеется.
На выходе на стадион всем раздают ватманские листы с надписью «Альберто, проваливай».
Перед началом матча тысячи болельщиков синхронно подняли листы с требованием отставки президента:
На обложке свежего выпуска фанзина группировки Symmachiarii Альберто Гонсалес изображен под прицелом и с надписью «Враг №1».
326-й по счету фанзин «Реала Овсьедо» датирован 16-м годом – поскольку летоисчисление здесь ведется с 1994 года, когда была основана группировка Symmachiarii. В названии команд «Спортинг Б» указан как «Деревня Б».
Внутренние стены стадиона исписаны фанатами «Овсьедо» – с символикой их группировки:
На последней фотографии на стилизованном под пачку сигарет рисунке написано «Овьедо или смерть».
Недалеко от фанатского сектора стоит памятник Армандо Бармону – футболисту «Реал Овьедо», погибшему в автомобильной аварии в 2005 году.
В небольшой лавке атрибутики - лишь три типа шарфов – с названием Symmachiarii, с надписью «Вернемся», а также шарф с надписью «Путо Хихон». Последние шарфы были примерно на половине болельщиков в фан-секторе. Надо полагать – по случаю конкретного матча.
Стадион вмещает 30500 зрителей – ненамного больше московского «Локомотива», но арена в Овьедо визуально кажется более здоровой. Посмотреть на астурийское дерби пришли 8047 болельщиков – неплохо для игры двух безнадежных аутсайдеров третьей лиги.
- Фанаты «Спортинга» не приехали. Для них этого всего лишь дубль, – с сожалением констатирует Эктор.
Мы занимаем места в самом нижнем ряду фан-сектора – сразу за баннером с названием группировки. Вид на фанатский сектор из центральной трибуны:
– Против «деревни» надо брать три очка. Обязательно три. Уж слишком затянулась череда неудач, зона вылета совсем близко, надо выигрывать, – говорит болельщик со значком «Пута Хихон» на куртке.
Стартовый свисток – и фанатский сектор начинает сумасшедшую поддержку «Реал Овьедо». Репертуар фанатских песен тут куда бодрее, чем у российских фанатов. Никакой заунывной тягомотины, только песни и кричалки под быстрые и заводные мотивы. Ритм задают два барабанщика и парень с микрофоном в синей куртке «Реал Овьедо», который сидит в первом ряду спиной к полю и громко начинает каждую песню.
«Громче, парни! Громче, громче, громче», – истошно орет заводящий, хотя глоток и так никто не жалеет.
«Алэ-алэ-алэ, Мы астурийцы, Нам нужна эта победа, Нам нужно забить гол», – под барабан орут фанаты в бело-синих шарфах.
«Активнее, парни!», – кричит заводящий.
«Алэ-алэ-алэ, Мы астурийцы, Нам нужна эта победа, Нам нужно забить гол!
Алэ-алэ-алэ, Мы астурийцы…»
«Так, сеньоры, а теперь эта новая песня, которую мы репетировали, поехали», –слышно из пары колонок, и в адрес «Спортинга» несется слаженный поток проклятий.
Эктор стоит на фанатском секторе только одной ногой – другая уже за пределами трибуны, равно как и обе руки во время любой мало-мальски опасной атаки на ворота «Спортинга». Взгляд Against modern football:
- Как странно, что около фанатского сектора нет оцепления, всего-то двое охранников. Если кто-то из вас захочет выбежать на поле, то сделать это будет проще простого, – делюсь наблюдениями с Эктором в редкую паузу между зарядами во славу «Реал Овьедо».
- Да, это так. Но никто на поле не выбегает. Потому что мы уважаем наш клуб, и потому что секьюрити, что работают на матчах – они нам не враги. И мы не хотим создавать для них проблемы. Наши враги – полиция. Вот если бы между нами и футбольным полем стояло оцепление из полицейских, то тогда бы наверняка у кого-то и появился бы соблазн выбежать на поле, чтобы обдурить полицию. Но пока полицейских тут нет – все нормально. Никто не станет выбегать.
Футболисты «Реал Овьедо» совсем не так хороши, как их фанаты. Много старания и отчаянной борьбы, но совсем мало толковых комбинаций и грамотных слаженных действий. Глядя на игру «Овьедо», сложно поверить, что в прошлом году команда заняла в сегунде Б второе место. Сейчас «Реал Овьедо» идет 12-м, но с гигантским отрывом от 11-го места, и совсем небольшим – от 20-го. «Спортинг Б» находится в таблице ниже соседей, но хихонские дублеры смотрятся куда предпочтительнее. «Спортинг Б» выглядит настоящей командой, а вот «Овьедо»… Меня начинают терзать сомнения: а эти парни точно не первый раз играют вместе? «Реал Овьедо», что называется, держится на морально-волевых качествах. Команда не знает, что делать с мячом. А фанаты активно гонят «Реал Овьедо» вперед.
«Весь город Овьедо ждет гол, ждет гол, ждет гол», – поют фанаты на мотив Yellow Submarine.
A por ellos!, – истошно орут фанаты главную испанскую футбольную кричалку, которую сложно перевести дословно, но смысл: «Мы за них».
Небольшая экскурсия по центральной трибуне:
Оказывается, фанаты из Хихона на стадионе все-таки есть. Это… хихонские болельщики «Овьедо», и на их баннере изображен футболист, разливающий сидр:
В середине первого тайма «Реал Овьедо» пропускает гол: сначала удар со штрафного приходится в штангу, мяч начинает метаться по штрафной площади, и в итоге оказывается в сетке.
Фанаты встречают пропущенный гол тем, что начинают кричать только сильнее: «Вперед, за «Реал Овьедо»! Вперед, к победе»! Увы, декларации фанатов остаются нереализованными футболистами. Собственно, я могу назвать точное количество голевых моментов, созданных игроками «Реал Овьедо». Моментов - ноль. Игры – ноль. Но музыка не сдохла – подкрепившись в перерыве пивом, фанаты снова отчаянно гонят команду вперед.
Болельщики находятся в какой-то запредельной степени отчаяния. Проиграть на своем поле ДУБЛЮ самого принципиального соперника – это шокирующий удар. Фанаты «Реал Овьедо» то и дело хватаются за головы – просто так, от понимания происходящего. «Нельзя сегодня проигрывать», – чуть ли не плача повторяет тот болельщик, что перед игрой требовал только три очка. Но это лишь секундная расслабленность – и вот он уже орет, вместе со всеми. «Когда нет голоса, Пой сердцем, Бейся до конца и не сдавайся», – скандируют фанаты «Реал Овьедо».
Во втором тайме на стадион обрушивается сильнейший ливень. О комбинационной игре у «Реал Овьедо» речи не было и при нормальной погоде, а теперь уж – и подавно. Редкие и малоперспективные навесы с флангов – вот все, что несчастный «Овьедо» может предложить сопернику. И грубость, конечно. Судья дает прямые красные карточки двум футболистам, начавшим драться после подката. Но они не унимаются – и один разбивает другому нос в кровь уже по пути с поля.
Время игры неумолимо проходит, а «Реал Овьедо» не может создать ничего. Я смотрю на выражение отчаяния на лицах вокруг, и в этот момент больше всего на свете хочется, чтобы одна команда из третьей лиги закатила мяч другой – хоть с какого корявого рикошета.
«Когда ничего не складывается,
Когда ты думаешь, что все потеряно,
Помни, что мы здесь,
Помни, что мы всегда будем с тобой до конца,
Только с тобой, «Реал Овьедо», – отчаянно поют фанаты на мотив My Way Фрэнка Синатры.
Они находят успокоение в крике, потому что его больше не в чем найти. Эктор и еще с полдюжины парней, спустившихся в первых ряд, начинают исполнять роль того заводилы, хотя он и не думает снижать уровень децибел. Они смотрят то на поле, то наверх – на трибуны, и орут «Громче, давайте, все вместе, громче». В какой-то момент слова исчезают. Они орут уже какими-то животными криками. Им нужна эта победа, им нужен этот гол. И пусть их команда сегодня ни на что не способна, они выкладываются больше, чем полностью.
«Мы сражаемся, мы сражаемся, мы сражаемся», – вот что орет фанатский сектор без единой остановки последние десять минут игры. А у команды не получается ни черта. Звучит финальный свисток – «Реал Овьедо» проиграл 0:1. На всех секторах стадиона снова поднимают листки с надписью «Альберто, проваливай».
Одни фанаты хватаются за головы, другие бессильно падают на сиденья – первый раз за вечер. В гнетущей тишине овьедистас уходят со стадиона навстречу ливню, чтобы скоро вернуться. Большинство болельщиков вернутся через две недели – на следующий домашний матч. А фанаты будут с командой уже через неделю – на выезде. Потому что они будут с командой всегда.
Статья полезная во всех отношения, в том числе и для расширения кругозора)