Интервью Денилсона Arsenal Brazil
- Денилсон, начнём нашу беседу. Как "Арсенал" нашёл вас? Являлся ли тот чемпионат мира среди клубов чем-то вроде "витрины"?
- Привет, приятно провести беседу с вами. Интерес со стороны "Арсенала" поступил, когда я выступал на чемпионате Южной Америки в составе сборной Бразилии для футболистов не старше 17 лет. Там присутствует много скаутов, и один из них заинтересовался моим футболом. После окончания первенства я вернулся в "Сан Паулу", сыграл на клубном чемпионате мира и принял участие в 12 играх бразильской лиги. Тогда тренером клуба был Аутуори. Однако когда я вернулся в 2006, командой руководил другой специалист, Муриси, таким образом, заканчивал свою бразильскую карьеру, получая всё меньше игровой практики. Поэтому в летнее трансферное окно состоялась сделка между мной и "Арсеналом". Как только я узнал об интересе "канониров", то наступил момент огромного счастья, особенно потому, что всегда мечтал играть в Европе.
- С какой наиболее серьёзной сложностью вы столкнулись, когда только-только прибыли в Европу?
- С холодом, языком... и одиночеством. Думаю, что именно третье являлось худшим для меня. Ты учишь язык, также привыкаешь и к холоду, однако чувство одиночества буквально витает вокруг человека. Я очень страдал, несмотря на то, что со мной на протяжении 1-2 лет находился импресарио. Всегда один во время Рождества, кануна Нового года и других времён года, когда проводил бы время со своей семьёй, и все были бы вместе. Однако я должен был находиться с игроками, показывать свою готовность выходить на поле. Тогда мне было только 18 лет, приходилось немного сложно. Но в данный момент, слава Богу, я намного более приспособлен, например, тренироваться в канун Нового года, чем ранее.
- Касательно одиночества: помогали ли вам Эдуардо с Жилберто Силвой, когда находились в стане "Арсенала"?
- Когда я только пришёл в команду, в ней были бразильцы Жулио Баптиста и Жилберто. Жилберто действительно очень помог мне, даже приглашал пожить у него дома, ужинать, обедать... Он был застенчивым человеком, и я не хотел докучать, поэтому предпочёл остаться на своём месте. Конечно, знал, что Жилберто был бы не против. Однако я тоже имею свои взгляды. Предпочитал ходить на тренировки, возвращаться домой, иногда ходить по магазинам. Каждый день, упорно тренируясь, а также учась... Мой распорядок прошлых лет с тех пор не сильно-то изменился, точнее, абсолютно никак. Все чувствуется несколько однотипно, однако учитывая приобретённый опыт, думаю, что решение покинуть Бразилию в столь раннем возрасте являлось хорошим решением для меня.
- Кто из нынешнего состава "Арсенала" является вашими друзьями?
- Вела. Карлос - мой большой приятель, в автобусе, на поле (смеётся). У нас крепкая дружба, так же, как и с Томашем Росицки, с которым в последнее время общаюсь куда больше. Именно эти двое являются теми людьми, с которыми меня связывает крепкая дружба.
- А каков Арсен Венгер в повседневной жизни? Жёсткий, или заботливый, как отец?
- Могу сказать только хорошие слова о мистере Венгере. Именно он пригласил меня в "Арсенал", всегда относится хорошо, с уважением, даёт мне возможности выйти на поле, не только мне, но и другим молодым футболистам, что в сегодняшние дни тяжело увидеть. Должен похвалить его за ту работу, которую он выполняет. Для человека он очень искренен по отношению к игрокам. Этим я и восхищаюсь: его личностью и качеством проделанной работы с нами.
- Существуют некоторые спекуляции, сообщающие о вашем возможном уходе из "Арсенала". Из потенциальных кандидатов вспоминаются "Барселона", "Ювентус". Присутствует ли какая-нибудь правда?
- Ничего не знаю об этом, всего лишь слухи, я слышал о них, но ничего конкретного. Однако вне зависимости от интереса, даже если это очевидно, что каждый хочет играть в "Барселоне" или "Манчестере", в командах огромного качества, "Арсенал" является тем клубом, с которым я хочу творить историю. Всегда хотел остаться здесь. После ухода из "Сан Паулу", я говорил себе "Я хочу присоединиться к "Арсеналу" и остаться с ним на долгие годы". Если однажды соберусь вернуться в Бразилию, то надеюсь, что перейду в "Сан Паулу". Естественно, я профессионал, не важно, на какое предприятие я работаю: буду тщательно и профессионально защищать честь клуба. Но я не прячу своих чувств по отношению к "Сан Паулу".
- Когда истекает ваш контракт?
- Соглашение действует до 2014 года.
- И какова ситуация на сегодня в этом отношении?
- Мы обновили контракт в прошлом году, сейчас 2011 год, впереди ещё много времени.
- Как команда реагирует на критику? Мы много слышим, что "Арсенал" - команда детей, а не мужчин. Обсуждается ли этот факт внутри коллектива?
- Да, это печалит нас, новости о том, что другие футболисты называют нас "кучей детей", как Эвра. Я полагаю, что таких заявлений не следует делать, поскольку "Арсенал" имеет все нужные качества, несмотря на то, что не выигрывает титулов на протяжении долгого времени. Думаю, что людям не следует проявлять неуважение к нам. Я знаю, что пресса скажет: мы не готовы и так далее. Однако ему не следует называть нас детьми, ведь Эвра, как и мы, исполняет свою работу, защищает своё место. Я бы сказал, что очень расстраиваюсь и грущу из-за этого. Однако данное мнение мы способны изменить только на футбольном поле, а не раздирая рты. Обязаны показать в игре, из чего мы сделаны.
- После матча с "Юнайтед", Сеск публично заявил, что в нынешнем "Арсенале" существует проблема игры с большими клубами. "Мы выходим на поле, думая о том, как не проиграть, вместо того чтобы иметь позитивный настрой". Вы согласны?
- Нет, я думаю иначе. Вне зависимости от соперника, мы знаем, что набирать три очка нужно всегда. Конечно, если играешь со "Стоком" или "Челси", разница присутствует. Потому что вы можете сыграть против лучших игроков на планете, в матчах против того же "Челси" и "Манчестер Юнайтед", даже "Ливерпуля". Мы должны понимать, что на кону - дополнительные три очка в копилку команды. Мы знаем о важности дерби, но для команды важно сконцентрироваться на всех матчах: настроиться на "Сток" ровно таким образом, как и на "Манчестер", "Челси" и "Ливерпуль". Действительно, раньше такого не было.
- Вероятно, вы слышали, как Адебайор и Туре подрались на тренировке "Манчестер Сити", и какие сложные отношения были между Галласом и Насри. Вопрос таков: были ли Галлас и Адебайор теми футболистами, которые создавали неприятную мораль в раздевалке "Арсенала"?
- Такие вещи существуют. Могу говорить только за себя. Если у них имелись проблемы в общении между собой, то я не видел этого. Могу сказать, что никогда не видел подобного в раздевалке. Они были хорошими людьми, упорно работающими и работающими. Если что-то и произошло, то за пределами клуба, поскольку мы бы знали.
- Существует такое утверждение, что "Арсеналу" не хватает лидерских качеств на поле, например, вспомним инцидент с Рэмзи, если вы взглянете на то, что ранее случилось с Эдуардо. В сезоне 2007-2008 мы были очень близки к завоеванию титула. После этого я разговаривал с Жилберто, и тот сказал, что это действительно сказалось на команде. Но в случае с Рэмзи, вы могли видеть, что всё было по-другому. Сол Кэмпбелл находился на футбольном поле и были именно тем человеком, который мотивировал игроков. Вопрос таков: думаете ли вы, что нам не хватает лидерских качеств на футбольном поле?
- Я думаю, что нам не хватает лидерских качеств, без этого мы не можем продвинуться вперёд. Мы можем немного проявить это, однако затем то, что было ранее, случится вновь. Такие вещи происходят, и это очень печалит нас. Но я не вижу футболиста в нынешнем "Арсенале", являющегося настоящим лидером. Ни одного. Даже при том, что Фабрегас является капитаном, для меня он не лидер. Это не зависит от возраста игроков или опыта, ведь есть и молодые футболисты, которые выйдут на поле и покажут лидерские качества, всё это связано с характером самого игрока. Сегодня не только Фабрегас, но и все ребята разговаривают друг с другом, объясняют друг другу – это должно помочь нам в нынешнем сезоне. Результаты приходят, потихоньку, но приходят. Сейчас занимаем второе или третье место в турнирной таблице чемпионата, должны биться за свой шанс, всегда разговаривать друг с другом, всегда упорно работать на тренировках. Это единственный путь, который может привести к успеху.
- Так вы думаете, что нам не хватает лидера. Например, наподобие Жилберто Силвы?
- Для меня Жилберто, конечно, является таковым футболистом.
- То есть, вы считаете, что нам нужен некий ориентир, парень вроде Сола Кэмпбелла?
- Да. В команде лидер всегда важен.
- Кто из нынешнего состава ближе всех к званию лидера команды?
- Я не вижу никого.
- В клубе нет человека, который готов брать инициативу на самого себя и вести команду?
- Да.
- Этот вопрос от моего друга Родригу Фельо из Рио Гранде де Суль. Он попросил меня задать его вам, однако вы должны ответить сразу же, одним именем. Кто лучший вратарь в "Арсенале"?
- Альмуния.
- Мы, бразильские фанаты "Арсенала", чувствуем, что "канониры" играют без вратаря. Ощущаете то же самое?
- Нет, считаю Альмунию лучшим нашим вратарём, с тех пор, как Леманн покинул клуб. Прямо сейчас Фабиански получает возможности выходить в стартовом составе, и он в очень хорошей форме, мы должны уважать позицию вратаря. Лукаш играет здорово. Сколько матчей он провёл, и в скольких делал невероятные "сэйвы"? Конечно, плохие вещи случались, однако давно, в прошлом сезоне. Взгляните на него в нынешнем: совершил ли Фабиански какую-нибудь серьёзную ошибку?
- А как же матч с "Уиганом"?
- Я не видел его. Который именно?
- Последний матч, окончившийся с результатом 2:2.
- Нет, я не считаю, что он допустил тогда ошибку. В той игре Фабиански сделал несколько чудесных "сэйвов" и помог нам. Во многих остальных матчах мы могли спокойно проиграть, но Фабиански сохранял команду в игре, действовал очень хорошо.
- Что вы должны сказать нам о Щесны?
- О вратаре? Он молод, получает свой шанс, сейчас играет в Кубке Лиги. Со временем, когда он получит опыт, то покажет качество своей игры.
- "Арсенал" прилично страдает от травм, есть ли хоть какая-либо догадка почему? Разговаривал с людьми, работающими на ESPN, например, Пауло Андраде. Он даже упомянул, что команда канала ездила в Англию и старалась понять, почему это так часто случается. Да, в нынешнем сезоне не всё так страшно. Но возьмём в качестве примера Робина Ван Перси: его часто называют "шоколадной ногой" (в Бразилии – примечание), потому как кажется, что при любом касании он травмируется на 3 месяца. Что скажете?
- Тяжело говорить об этом, иногда 5, 6 футболистов находятся в лазарете, особенно на данном отрезке сезона, середина чемпионата, в декабре, январе и феврале. Футболисты получают повреждения чаще всего в этот отрезок времени, после упорной работы с поры предсезонной подготовки. Так что если у вас нет хорошего и готового состава, то проблема с травмами может сильно сказаться на выступлениях в Премьер Лиге. Однако я полагаю, что в нынешней кампании дела складываются лучше, всё налаживается. Надеюсь, что сможет вернуться Диаби, он один из тех игроков, которые получают больше всего повреждений в "Арсенале", и мы не знаем, что может произойти. Также Вермален, наш центральный защитник. Надеюсь, они смогут вернуться и набрать форму для того, чтобы заново привыкнуть к нашему стилю игры.
- Нам очень не хватает Вермалена, вы согласны?
- Да, он очень важный футболист, однако и другие футболисты хороши, не думаю, что нынешнее 3 место в таблице является случайностью. Есть Косьелни и Джуру, они играют очень хорошо, нет ни одного игрока, который сейчас пребывает в действительно плохой форме. Думаю, что каждый отдельно взятый футболист в команде проходит стадию крупной эволюции, и это помогает "Арсеналу" добиваться побед.
- Каково ваше восприятие того факта, что вы играете за такой большой клуб, как "Арсенал"?
- Самые лучшие впечатления, я всегда мечтал играть в Европе и думал "если этот день настанет, то хотел бы попасть именно в Арсенал", поскольку наблюдал за игрой Тьерри Анри, Патрика Виейра, Жилберто Силвы, Пииреса, когда они выиграли чемпионат, не потерпев ни одного поражения. В тот год я только начал следить за Премьер Лигой. "Арсенал" предстал тем клубом, в котором я просто мечтал оказаться. Сейчас я являюсь частью состава "канониров", для меня это достижение. Я жду продолжения прогресса по той дороге, по которой нам следует идти.
- Вы когда-нибудь задумывались, насколько страстны болельщики "Арсенала" здесь, в Бразилии? Знали ли вы о существовании бразильского фан-клуба "канониров"?
- Нет, для меня это было в диковинку, когда вы связались со мной с помощью Твиттера, но, должен сказать, очень приятно. Здорово видеть настоящих фанатов клуба в Бразилии, которые проснутся ранним утром, включат телевизор и будут смотреть игру "Арсенала". Это добавляет мотивации, когда футболисты знают о таких вещах, они чрезвычайно тронуты. Сей факт помогает нам играть на поле. Игрокам важно знать, что происходит. Футбол существует не только внутри стадиона. Как много людей в Африке, следящих за "Арсеналом" и являющихся большими фанатами клуба в своих сердцах! Очень радует и трогает, когда видишь такие вещи.
- Вы упомянули, что важно знать, что говорится о клубе за пределами команды. Читаете ли вы новости, касающиеся "Арсенала", следите ли за тем, что пишет бразильская пресса о вас?
- Да. Слежу не только за английскими СМИ, но и за бразильскими. Ищу новости о себе и "Арсенале", мне нравится следить за всем этим, особенно когда есть свободное время. Короче говоря, наблюдаю за ситуацией.
- Заканчивая разговор, хотелось бы спросить: каковы ваши перспективы с "Арсеналом"? Касательно вашей карьеры и того, как эта команда развивается.
- Первым делом, я хочу застолбить за собой статус игрока стартового состава, выиграть титулы, для любого игрока это очень важно, и оставить своё имя в истории "Арсенала". Уже 5 лет выступаю за клуб и надеюсь на продолжительную карьеру в стане "канониров". Хочу помочь "Арсеналу" выиграть титулы, тем самым, прервав долгую засуху. Если мы победим в чемпионате, то наши имена навсегда останутся в истории клуба. Моя цель - укрепить свои позиции в команде, выиграть титулы и увидеть своих партнёров счастливыми, а затем пробиться в бразильскую сборную.
- Отсутствие титулов беспокоит вас?
- Да, на наших плечах не столь огромный груз, давление, так как тренер старается сохранить наше спокойствие. Как игрока, отсутствие титулов беспокоит, ведь это заставляет меня критиковать самого себя. Сужу самого себя по тому, выиграла ли команда что-нибудь. Какой я игрок, если пребывая 4 года в клубе, не выиграл ничего? Даже Кубок Лиги или Кубок Англии. Мы должны обратить внимание на эти турниры, победа в них станет великолепным событием в будущем. Вы захотите рассказать своим сыновьям и внукам о своих достижениях, поэтому хочу выигрывать титулы с "Арсеналом" и остаться именно здесь.
- Мотивирована ли команда выиграть Кубок Лиги в нынешнем сезоне?
- Конечно. Кубок Лиги - первый турнир, на победу в котором мы можем рассчитывать в нынешнем сезоне, так что команда действительно заряжена по полной программе. Важно сохранять концентрацию в каждом матче. Давайте стремиться к завоеванию крупнейшего трофея, что для меня лично является титул чемпионов Премьер Лиги.
- От лица бразильского фан-клуба "Арсенала", благодарим вас за интервью, оно получилось очень содержательным, интересным, даже немного полемическим. Спасибо!
думал тоже переводить, но ты подсобил)