Рио Фердинанд ответил на вопросы пользователей Твиттера

Рио Фердинанд ответил на вопросы пользователей Твиттера:
Вы скучаете по Паку?
Да, он очень важен для нас, настоящий командный игрок.
Какой ваш любимый ресторан в Манчестере после «Россо»?
«Россо» мой любимый ресторан, потом идет китайский ресторан под названием «Вингс», но там очень шумно!
На концерт какой группы вы хотели бы сходить?
Jackson5 и Oasis.
Ваша любимая песня группы Slipknot?
Snuff... мне нравится этот трек.
Кто самый талантливый игрок с которым вы когда либо играли?
Паоло Ди Канио сумасшедший гений!
Лучший игрок, с которым вам доводилось играть?
Гари (Невилл), Скоулз, Гиггз, Роналдо, Ди Канио, Рой Кин, Бекхэм, Пол Инс. Я счастливчик.
Вы общаетесь с игроками других клубов?
Да иногда, чаще всего с Джоди Моррисом и Майклом Даберри (оба играют за Сент-Джонстон).
Самый недооценённый игрок Премьер-Лиги?
Майкл Каррик он игрок топ-класса.
Что вы обычно едите на завтрак?
2 тоста (только белый хлеб) и чашку чая (2 ложки сахара).
Твои первые футбольные бутсы?
Мне подарил их друг, игравший в нападении, но они были на 2 размера больше чем надо!
Есть ли игрок в Премьер-Лиге, которого вы ненавидите?
Робби Сэведж а из Премьер-Лиги, тогда никто.
Самый трудный соперник в Лиги Чемпионов?
«Валенсия» сезона 00/01, команда во главе с Мендьетой была просто великолепна.
Чай или кофе? Бекон с хлебом или тост? Коричневый или красный соус?
Чай, хлеб, коричневый!!!
Вы знаете игроков, которые симулировали травму, чтобы покинуть поле?
Нет, если кто-то делает это, то ему стоит подумать над сменой профессии.
Лучший альбом 2010 года?
Kanye West - My beautiful dark twisted fantasy или Jay Z - The Blueprint 3.
Во сколько вы решили стать профессиональным футболистом?
11/12 лет, в 16 лет я был полностью уверен в том, что стану профессионалом!
Босс когда-нибудь заставлял вас менять прическу?
О да, он заставил меня сбрить мои косички!
Лучший африканский игрок за все время?
Для меня это Джордж Веа У него было все для того, чтобы быть великолепным нападающим.
Какой величины у вас дома телевизор?
Достаточно большой, чтобы смотреть футбол!
И наконец, лучший веб-сайт?
www.rioferdinand.com это реальной хороший сайт, клянусь!
Перевод: ManInRed
Материал подготовлен для сайта ReDevils.ru

Через пару лет зарегюсь, пожалуй.
можно еще и переводить сразу, не парясь с проверкой) объемы там смешные
Придется зарегиться и проверять)
batistuta0411
косички не заставлял его никто сбривать, в оригинале там вопрос про т.н. фен Фергюсона (странно, что переводчик не знает о таком понятии):
- have u every had the hairdryer treatment from the gaffer?
- Oh yes, blew my braids right off!!
Сэведж тоже на твиттере аккаунт имеет, и с Рио они друг друга постоянно подкалывают. разумеется, никаких отрицательных эмоций они друг к другу не испытывают, это все развлекуха
www.rioferdinand.com это реальнОЙ хороший сайт, клянусь!»
ёу...чё за переводчики или редакторы)) мде конечно...