Тренер «Кельна» в костюме свиньи-единорога пришел на тренировку по случаю карнавала

я русский и хорошо знаю правила русского языка. если вы знаете правила лучше меня, тогда, пожалуйста, назовите это правило и где это можно посмотреть. ну т.е. хоть какое-нибудь доказательство, ведь я вам показал «пруф» из википедии, почему по-русски нужно писать Кёльн, а не Кельн.

"причем тут Мезёкёвешд, спрашиваю ещё раз?"

при том, что вы сами не знали, где тут пропущены точки над буквой Ё. это пример, чтобы вы сами на себе ощутили, что чувствует человек, когда встречает слово без нужных символов.

читаю и что я вижу: согласно § 10 «Правил русской орфографии и пунктуации», официально действующих с 1956 года, «буква „ё“ пишется в следующих случаях»:

Когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, например: узнаём в отличие от узнаем; всё в отличие от все; вёдро в отличие от ведро; совершённый (причастие) в отличие от совершенный (прилагательное) и т. п.
Когда надо указать произношение малоизвестного слова, например: река Олёкма.
В специальных текстах: букварях, школьных учебниках русского языка, учебниках орфоэпии и т. п., а также в словарях для указания места ударения и правильного произношения.

"потому что все знают, что Кельн - это и есть Кёльн"

как вы можете говорить за всех людей? м?! более того. вы сами ранее утверждали, что не все это знают... какая-то странная непоследовательность. сами себе противоречите.

очевидно для тех, кто это знает. но что делать с теми, кто не знает? для таких случаев и создали букву Ё, которую sports.ru ошибочно не использует у себя на сайте. вы вот сами так и не назвали, где в слове Мезекевешд пропущены БУКВЫ Ё.

при том, что даже в таком слове sports.ru не ставит букву Ё. можете сами проверить: https://www.sports.ru/tags/150515044/

хороший пример для чего нужна буква Ё. вряд-ли даже вы знали, что венгерское слово Mezőkövesd пишется по-русски как Мезёкёвешд.

«Кёльн и Кельн - это одно и то же»

нет. посмотрите сами:

Кёльн = Köln
Кельн ≠ Köln

видите? ну и как тогда вы можете утверждать, что это одно и тоже... вообще, люди могут утверждать всё, что угодно, правда не факт, что это будет хоть как-то соответствовать действительности)

"в данном случае невозможно неправильное прочтение"

сами себе противоречите: говорите, что если человек дурак, то он сможет неправильно прочитать.

а если... ну представьте себе, так, чисто гипотетически. как считаете, возможен-ли такой вариант, что человек не дурак, но он просто в первый раз видит слово Кельн, и не знает, Кёльн это или Кельн.

P.S. вы вот сами знаете, где в названии ФК «Мезекевешд» пропущены БУКВЫ ё?..

если дело касается имён собственных, то нет. нельзя!

В соответствии с Письмом Министерства образования и науки РФ от 03.05.2007 г. № АФ-159/03 «О решениях Межведомственной комиссии по русскому языку» предписывается обязательно писать букву «ё» в случаях, когда возможно неправильное прочтение слова, например, в именах собственных, поскольку игнорирование буквы «ё» в этом случае является нарушением ФЗ «О государственном языке Российской Федерации».

"Тренер «Кельна»..."

вроде как этот футбольный клуб называется Кёльн, а не Кельн.