Юдзуру Ханю: «Я продолжу свой путь с нынешней командой»
Японский фигурист Юдзуру Ханю рассказал о своем отношении к нынешней команде в Крикет Клубе.
«Я всегда очень благодарен своей команде. На последнем Чемпионате Мира я был так огорчен, но каждый из команды утешал меня так, будто они моя семья, они сделали меня счастливее, чем всё остальное. Я чувствую, что я могу продолжить свой путь с этой командой.
Когда я побеждаю, люди мне вокруг говорят: «Молодец. Здорово». Так похвалят и другие. На этот же раз мне было тяжело во всех смыслах, не только досадно, не только психологически, я ощущал чувство утраты. Команда в такой момент не только выслушала и мягко приняла мои чувства, но и дала мне прочную и надежную поддержку, такая команда действительно делает меня счастливым. Находясь в такой комфортной обстановке, я хоть и не сумел выиграть золотую медаль, но понял благодаря этому соревнованию: «И все-таки команда очень важна». Мы работаем с моей командой в единстве.
Конечно же, как взрослый мужчина, я часто думаю о том, что должен быть более независимым, более стойким, думать о себе. Но я смог прийти к прежним результатам благодаря получаемой поддержке.
Я испытываю любовь к нынешней команде. Они ценят меня не только как спортсмена, но и как личность.Уделяют внимание — я сильно ощутил это. Победа это или поражение. Такая команда действительно важна для меня, я ей благодарен.
Хотя бывало и грустно, и тяжело, но команда была со мной до последнего. И сейчас мне хочется и дальше продолжить стараться с нынешней командой.
Что бы там не случилось с моей с произвольной и с короткой на ЧМ, мыслями я уже обращен вперед. И это благодаря тем, кто меня поддерживает, и моей команде.», — сказал Ханю.
Также о том, каким должно быть его катание, каким он хочет его делать, не только думая о сложности, но и о том, чтобы подбирать прыжки подходящие к музыке, очень взрослые грамотные мысли, состоявшегося и думающего о своём катании фигуриста.
Ни у кого другого не выходит таких продуманных самоанализированных интервью.
Также момент про замену 4-го на 3лутц позабавил, чтобы выиграть чм. Не сдался и шёл до конца, такие и мотивируют фк.
Весь фигурнокатательный мир ждёт новых программ Ханю даже больше, чем Пападакисов.
Однако, если травма не залечится в планируемое время, то я думаю, этот человек, как никто другой, достоин отдохнуть один сезон ещё со времён олимпиады. Каждый сезон выигрывать, творя шедевры и доказывать, что выше тебя только космос, через травмы, молча стиснув зубы, чревато для организма.
Но, возможно, именно таков путь Самурая и молодости, пока она есть=) Истинное искусство создаётся благодаря жертвенности себя этому искусству.
Почему никто не пишет про Бояна, Шому, Фернандеса - в конце концов - тоже все чемпионы, здоровые, активные, выступают сейчас в шоу, ставят новые программы... А о них никаких новостей, прям обидно за них ))
------------------------------------
Хороший настрой. Новых красивых программ и побед!)
Выздоравливай, Юзуру, и продолжай радовать своими прекрасными программами болельщиков всего мира. Удачи !
Не с одного языка невозможно перевести дословно, да и нет в этом необходимости.
Сделайте блог, и переводите там всё, что нравится. Так все нормальные пользователи делают.
----------------
Перевидите, пожалуйста на русский язык)
А про остальное уже всё добавили, особенно "личностя", забавно)
----------------------------------------------------------------
Ээээ... это точно Ханю интервью давал?))