Футбольные комментарии, которые они не забудут
Увольнение легендарного голоса Sky Sports Энди Грея и его коллеги Ричарда Кейса побудило «Телевизор 2.0» составить еще один список. На этот раз в фокусе блога – смешные, скандальные и просто знаменитые моменты из истории англоязычного футбольного комментария.
«Мэгги Тэтчер, ты меня слышишь?»
Победа сборной Норвегии над англичанами в отборочном турнире к ЧМ-1982 вызвала настоящую бурю эмоций у работавшего на матче норвежского комментатора. Бьорге Лиллельен воззвал к Лорду Нельсону, Уинстону Черчиллю, принцессе Диане и другим британским знаменитостям, чтобы припечатать их незабываемой и вряд ли нуждающейся в переводе фразой: «…your boys took one hell of a beating!»
«Они думают, что это конец!»
Легендарный комментатор Кеннет Вулстенхолм работал на первом в истории выпуске Match of the Day, но по-настоящему известным стал после финала ЧМ-1966 – домашнего и победного для сборной Англии. «Какие-то люди выбежали на поле, – воскликнул Кеннет, видя, как Джефф Херст забивает ФРГ четвертый гол. – Они думают, что это конец!» Из контекста футбольного матча последняя фраза перебралась прямо в британскую культуру: BBC, к примеру, назвала ею одну из своих спортивных телевикторин.
«Ни один вратарь мира не отразил бы этот удар!»
Переигровка встречи «Харфорда» и «Ньюкасла» в 1/32 финала Кубка Англии сезона 71/72 катилась к ожидаемой победе «сорок» над клубом полулюбительского уровня, когда сумасшедший выстрел Ронни Редфорда поразил «девятку» ворот гранда. «Ни один вратарь мира не отразил бы этот удар!» – восторженно провозгласил 28-летний комментатор Джон Мотсон. Работа Д.М. на том матче страшно понравилась руководству BBC и сегодня многие вспоминают гол Редфорда не только как часть чуть ли не главной сенсации в истории Кубка, но и как момент, с которого началась карьера одного из самых известных комментаторов мира.
«Ньюкасл» просто раздели!»
Проработавший на BBC почти 40 лет комментатор Дэвид Коулмэн время от времени выдавал в эфир самый настоящий поток сознания, общий смысл которого ускользал даже от самых внимательных зрителей и слушателей. В 1968-м Коулмэн откомментировал олимпийский забег на 400 метров со скоростью 200 слов в минуту, после чего не разглядел, кто стал бронзовым призером, и заявил, что «никого не волнует, кто пришел третьим» (третьим пришел представитель Великобритании).
Но иногда вдохновение посещало и его. Вехой в комментаторской карьере Коулмэна стал финал Кубка Англии–1974, выигранный «Ливерпулем» у «Ньюкасла» со счетом 3:0. «Ньюкасл» раздели! «Ньюкасл» просто раздели!» – заходился Дэвид и эти слова сегодня вспоминают не реже, чем два гола Кевина Кигана, обеспечившие «красным» победу.
«С детишками ничего не выиграешь»
Видеозаписи этого момента на Youtube нет, но каждый болельщик «Манчестер Юнайтед» знает, что Алан Хансен сказал в эфире Match of the Day на старте сезона 1995/96. Доверив позиции Канчельскиса, Инса и Хьюза неопытным Бекхэму, Батту и Скоулзу, «дьяволы» в первом же туре уступили «Астон Вилле», после чего Хансен выдал фразу, припоминать которую ему будут еще долго – «Ман Юнайтед» стал чемпионом, а детишки стали легендами английского футбола.
Профессионал
Футбольным комментаторам за ошибки достается как в России, так и в Англии. Исключение – эксперт программы Soccer Saturday Крис Камара, личность настолько позитивная, что ему прощаются любые ляпы.
Так, однажды Крис просмотрел удаление игрока «Портсмута».
Фирменное выражение Камара – «они бились, как бобры». В эфире оно прозвучало всего лишь дважды, но этого было достаточно, чтобы стать предметом английского футбольного телефольклора.
Фамилия российского легионера «Эвертона» тоже оказалась ему не по зубам
Самое же страшное, что еще в 1998-м этот человек тренировал «Сток Сити».
«Надеюсь, у его лимузина все еще будут колеса»
Радиокомментатора BBC Алана Грина не любят Алекс Фергюсон, Сэм Эллардайс и большая часть его слушателей, однако хуже всего к нему относятся болельщики «Эвертона». После того, как «ириски» закончили сезон 2004/05 на четвертом месте, Грин разразился статьей, в которой заявил, что от больших успехов таких клубов всем становится только хуже. Несколько лет спустя, комментируя матч мерсисайдцев с «Редингом», Алан обрушился с критикой на посетившего игру Сильвестра Сталлоне в шарфе «ирисок» (мол, это всего лишь бессовестный рекламный ход). Ну а его фраза «надеюсь, что когда матч закончится, у лимузина Сталлоне еще будут колеса» (намек на высокий уровень преступности в Ливерпуле) разозлила даже горсовет Ливерпуля, отправившего BBC официальную жалобу на комментатора.
«Тео Уолкотт думает не как футболист»
Снова Алан Хансен, снова Match of the Day. Хет-трик Тео Уолкотта в сентябрьском матче «Арсенала» и «Блэкпула» впечатлил всех, кроме шотландского эксперта, похвалившего форварда за голы, но раскритиковавшего за множество неправильных решений, принятых в завершающих стадиях атаки. «Люди говорят, что у него нет футбольного мышления. Этому не научат на тренировках. Тео – прекрасный игрок, он будет прибавлять, но сейчас, когда у него есть время подумать, он всегда выбирает неверный вариант», – заявил Хансен и наутро оказался в центре внимания английской футбольной общественности.
«Она вообще знает, что такое офсайд?»
Скандал, давший повод для составления этого списка. Комментаторы телеканала Sky Энди Грэй и Ричард Кейс, полагая, что их никто не услышит, с возмущением обсудили назначение на матч «Ливерпуля» и «Вулверхэмптона» лайнсмена женского пола. Шон Мэсси в итоге отработала прекрасно, а вот Грэй и Кейс работу потеряли – первого уволило руководство, второй ушел сам.
