6 мин.

№ 6 от Стива Тиньора: Как в 1999 году

145

Еще один выдающийся матч 2012 года от Стива Тиньора (Steve Tignor, TENNIS.com), американского теннисного обозревателя.

Все матчи: 10  9  8  7  6  5  4  3  2  1

Перевод mandragora

«Я записывала свои мечты» – пела Серена Уильямс вместе с Принсом посреди Стадиона Артура Эша. Она держала свой кубок Открытого Чемпионата Америки высоко над головой, а в кармане у нее был четвертый титул. Эта песня подходила не только к этому вечеру – к ее камбэку мечты – но и ко всему лету в целом. Она стала чемпионкой Уимблдона, дважды Олимпийской чемпионка, и теперь, восстав из пепла в матче с Азаренко, завоевала в Нью-Йорке 15-й титул на турнирах Большого Шлема. Она не могла бы написать сценария лучше этого.

В конце Серена кричала и прыгала, она сама была поражена, как смогла вытянуть этот матч. Во втором и тртьем сете ее игра практически развалилась, в то время как Вика была уверена в себе, как никогда на этой арене. Но Вике недостало уверенности, чтобы довести матч до победы. Досадно, что Азаренко так стушевалась: этот матч, да и весь женский сезон, заслуживали решающего тай-брейка.  

Как бы то ни было, победа Уильямс 6-2, 2-6, 7-5 – первый трехсетовый женский финал на Открытом Чемпионате Америки после победы Штеффи Граф над Моникой Селеш в 1995 году. По моим оценкам, это шестой матч 2012 года и лучший женский финал на ТБШ со времени победы Винус над Линсдэй Дэвенпорт на Уимблдоне в 2005 году (9-7 в решающем сете).  Там тоже не обошлось без множества прыжков.

* * * * *

На старте Серена была так четко настроена на борьбу, как желтая полоса на ее наряде. Во время одного из первых ралли, женщина-комментатор заметила, что Уильямс выполнила один удар, потянувшись вперед, другой – откинувшись назад, но в конце-концов завершила розыгрыш ударом навылет. Это правда: Серена, пожалуй, лучше всех выполняет удары из неустойчивых положений. Что бы ни происходило с ее телом, точка контакта ракетки с мячом всегда твердая и устойчивая.  

В 2012 году в игре Азаренко произошли огромные сдвиги почти во всех направлениях, но вторая подача пока оставляет желать лучшего. Она не делает с мячом ничего особенного, не подкручивает, не варьирует удар и он попадает прямо в зону удара Серены. Возможно, надо изменить движение при подаче – это нелегко, но другие этого добиваются.

Посмотрите, на повторе удар с бэкхенда Серены при счете 5-2, ровно: какое ускорение она придает мячу – это прекрасный хлест. Теперь посмотрите, как трудно выполнить такой удар Азаренко, хотя она вроде бьет со всей силы. В первом сете Вика выполнила 2 удара навылет против 16-ти у Серены, более того, выиграв второй сет 6-2, Азаренко сделала всего 3 удара навылет, а Серена – 9. Даже в третьем сете, где Азаренко показывала свою лучшую игру и вела в счете, большинство очков в клипе – это удары навылет Серены.

[Здесь Стив напомнил мне нашего Серегина. Выиграла 6-2, а чистых виннерсов меньше? Непорядок. Зачем так выигрываешь, а? Надо правильно выигрывать.]

Мощь и скорость, атака и защита – все в равной мере. Вот что сестры Уильямс принесли в женский теннис, и чему уже почти 15 лет ни одна девушка не может соответствовать.

Мы упустили один забавный момент: Серена допустила заступ, и после того, как все же выиграла это очко, одарила не в меру ретивого судью улыбкой. Я сидел как раз напротив этой линии подачи, и решение судьи было совершенно верным. Когда нога Серены наступила на линию, какое-то время я думал, что судья не собирается ничего говорить – со спины казалось, что он заснул, но в конце-концов его рука поднялась вверх. Хорошо видно, почему Серена допускает такие нарушения: ее нога при каждой подаче занимет немного другое положение. Никак не пойму, почему она уточнила у линейного, какая именно нога заступила – она никогда не меняет положение ног при подаче.

После длинных геймов на старте третьего сета Вика, выдержав штурм Серены, вырвалась вперед. По клипу может показаться, что Азаренко развалилась при счете 2-3, но это не так. Серена, несмотря на все попытки себя завести, выпала из игры и, казалось, навсегда.

Мы не видим в клипе ключевого очка. Азаренко вела 5-3 и на подаче Серены при счете в гейме 15-30 угодила с форхенда в сетку. И с этого момента ситуация начала меняться. Как оказалось, Вика уже сделала все, что могла, и у нее не осталось сил для завершения матча. По этому Викиному промаху Серена смогла это понять. И так же, как в Уимблдонском финале против Агнешки Радванской, так же, как в Париже против Виржини Раззано Серена заново настроила свою игру и последние четыре гейма преимущество было уже на ее стороне. В клипе вы увидите ралли, благодаря которому она удерживает свою подачу при счете 4-5: она терпит и ждет момента, чтобы выстрелить с бэкхенда. Как сказал комментатор Al Trautwig, о последних ударах Серены навылет – «она била наверняка»

С этого момента удары Вики стали скованными – рука излишне напряжена, и уже не то. Как я говорил, этот матч заслуживал окончиться тай-брейком, и очень жаль, что Азаренко закончила свое превосходное  во всех отношениях выступление, проиграв четыре гейма подряд. Серена, которая играла довольно тихо всю игру, издала рык на матч-пойнте. Она-то знает, как завершать матчи.

Подходящий конец получился у этого сезона, который, как многие полагают, был лучшим сезоном WTA за последние годы. Первый номер рейтинга играла против игрока года и обе прошли по тонкой проволоке. Первая ракетка Азаренко, которую до этого не любили, теперь, после своей речи на награждении, приобрела множество новых поклонников. Возможно лучшим за весь вечер был момент, когда Серена, утешая, гладила руку Вики, пока та говорила в микрофон.

[Да-да, все так и есть, я постаралась перевести этот абзац как можно ближе к тексту. Сезон заканчивается вместе с окончанием USO: no America – no tennis. Вика – нелюбимая первая ракетка (not beloved). После проигрыша финала и речи на центральном стадионе теннисной Америки стала любимой. Стив Тиньор – американский обозреватель. Все логично.] 

Серена выиграла свой первый Открытый Чемпионат Америки в 1999 году, когда ей было 17 лет. В возрасте 31 года она продолжает покорять эту вершину. Ее праздник, очевидно, и не думает кончаться.

Серена
Вика

Все матчи: 10  9  8  7  6  5  4  3  2  1

logoВиктория Азаренко
logoСерена Уильямс