О блоге
8 мая нынешнего года главный тренер «Манчестер Юнайтед» сэр Алекс Фергюсон объявил о завершении своей долгой 27-летней карьеры у руля манчестерского клуба. За столь долгий срок великий шотландец успел выиграть 38 трофеев, в том числе 13 раз становился чемпионом английской премьер-лиги, 10 раз выигрывал Суперкубок Англии, 5 раз Кубок Англии, 4 раза Кубок Лиги и дважды побеждал в Лиге Чемпионов.
За годы карьеры в «Юнайтед» сэр Алекс воспитал не одно поколение великих футболистов, пройдя вместе с ними огонь, воду и финал 1999 года, который навсегда останется в памяти болельщиков «красных дьяволов», как и многие другие. В вышедшей 24 октября книге «My Autobiography» сэр Алекс описывает ключевые моменты карьеры в «МЮ», историю взаимоотношений с игроками, другими тренерами и многое другое. То есть все, о чем он не рассказывал не любимой ему британской прессе.
Собранная из пользователей «Трибуны» команда взялась переводить эту замечательную книгу. Мы приветствуем любых желающих, которые при наличии свободного времени могут помочь нам в этом трудном деле. По всем вопросам пишите на daurenkabylbek@gmail.com. Также приветствуется любая помощь, в виде замечаний, исправлений и конструктивной критики.
Пролог к автобиографии будет опубликован 6 ноября.
Остальные главы будут выходить каждую неделю в пятницу около 16:00 по времени Москвы.
Распределение глав:
1 глава – Chapman (9 ноября)
2 глава – hungry (16 ноября) GreenJon и hungry (17 ноября)
3 глава – Gabriel Batistuta (20 ноября) GreenJon (22 ноября)
4 глава – Under (23 ноября) Under (26 ноября)
5 глава – Дархан Калиев (27 ноября) GreenJon и Chapman (3 декабря)
6 глава – Alish Kamiloff (30 ноября) (6 декабря)
7 глава - ArtieFinnigan (4 декабря) Alish Kamiloff и Chapman (14 декабря)
8 глава - SOADVaruj (7 декабря) (18 декабря)
Подписываемся, друзья!
