Петтер Нортуг: «Было очень весело» - Новости пользователей - Лыжи

Лидер норвежской сборной Петтер Нортуг рассказал о сегодняшней спринтерской гонке в Драммене.

«Было очень весело. Это всенародный праздник в Драммене, прекрасная атмосфера. И тело работает, как надо.

Я чувствовал себя хорошо сегодня, пытался избежать столкновений и поломок, находясь впереди всю дистанцию. Это был мой план. У меня получилось сберечь силы для финала, где было много крутых имен», — сказал Нортуг.

Также он оценил выступление своего брата Томаса.

«У него слабоват плечевой пояс. Ему следовало выбрать классические лыжи. Вот так вот. Поедет домой тренироваться», — цитирует Нортуга TV2.

9 комментариев

С диалогами

Мария Александрова

14 марта 2013, 02:31

Ответ Shikana.no

кстати, Томми вроде тоже что то любопытное про Петтера сказал, что то типа "он раздражает меня больше, чем на самом деле создается впечатление на телевидении")))) но могу ошибаться, я в переводах не сильна http://sport.adressa.no/sport/langrenn/article272226.ece

ага. только гугл перевел неправильно )). я хотела сделать новостью, но там только одна фраза, и ее разные газеты по-разному процитировали. Если составить в одну мысль, то будет примерно так:

Томас Нортуг: "Петтер очень самоуверен, особенно, когда мы с ним один на один. Он достает меня еще больше (или: Он еще хуже), чем можно подумать, почитав о нем в прессе"

Бедняга братец ))

red_killer

14 марта 2013, 09:41

троллит по всю=))

Петька в инстаграме фотку закинул с общего забега с младшеньким=))

Мария Александрова

14 марта 2013, 02:55

Ответ Shikana.no

ага, так мне гугл перевел)) большое спасибо за перевод)) да вообще, несладко ему видимо с петтером))

на самом деле они чудно смотрятся вместе... было интервью по NRK накануне гонки. а еще раньше, после памятного командного спринта на ЧМ, прошла новость тоже по NRK с заголовком "Почему улыбался Петтер Нортуг". Он в тот же день узнал, что Томас выиграл Скандинавский кубок и присоединится к команде на КМ. Был очень рад за брата ))...
Всего не переведешь... Если пытаться объять необъятное, я вообще из-за компа не встану ;). Может, буду что-то коротко выкладывать в статусе?!

red_killer

15 марта 2013, 09:35

Ответ Shikana.no

да? надо посмотреть...))

я загрузила=)

Shikana.no

13 марта 2013, 23:30

Докатился, троллит собственного брата)))

Shikana.no

14 марта 2013, 02:16

кстати, Томми вроде тоже что то любопытное про Петтера сказал, что то типа "он раздражает меня больше, чем на самом деле создается впечатление на телевидении"))))
но могу ошибаться, я в переводах не сильна
http://sport.adressa.no/sport/langrenn/article272226.ece

Shikana.no

14 марта 2013, 02:39

Ответ Мария Александрова

ага. только гугл перевел неправильно )). я хотела сделать новостью, но там только одна фраза, и ее разные газеты по-разному процитировали. Если составить в одну мысль, то будет примерно так: Томас Нортуг: "Петтер очень самоуверен, особенно, когда мы с ним один на один. Он достает меня еще больше (или: Он еще хуже), чем можно подумать, почитав о нем в прессе" Бедняга братец ))

ага, так мне гугл перевел))
большое спасибо за перевод))
да вообще, несладко ему видимо с петтером))

Shikana.no

14 марта 2013, 08:05

Ответ Мария Александрова

на самом деле они чудно смотрятся вместе... было интервью по NRK накануне гонки. а еще раньше, после памятного командного спринта на ЧМ, прошла новость тоже по NRK с заголовком "Почему улыбался Петтер Нортуг". Он в тот же день узнал, что Томас выиграл Скандинавский кубок и присоединится к команде на КМ. Был очень рад за брата ))... Всего не переведешь... Если пытаться объять необъятное, я вообще из-за компа не встану ;). Может, буду что-то коротко выкладывать в статусе?!

да, я тоже помню, что он про брата говорил тогда, что очень рад за него, так и в лахти то приехал чтобы с томми вместе посоревноваться, ну судя по тому, что сказал)))
хорошая у них семья))
конечно, выкладывайте, на самом деле, как удобнее, очень интересно, что они говорят))

Shikana.no

14 марта 2013, 10:35

Ответ red_killer

троллит по всю=)) Петька в инстаграме фотку закинул с общего забега с младшеньким=))

да? надо посмотреть...))