ЮСО: Сегодняшняя тренировка Марии после обеда 15:30 часов

Денни Тенн

Место Марии в сетки заняла Дарья Касаткина Daria Kasatkina (RUS)

30 августа 2015, 23:39

+11

Vage Ghevorkyan

Маша оставила сообщение на сайте.. КОЕ-ЧТО, ЧТО Я НАПИСАЛА СЕГОДНЯ В МАШИНЕ ПОСЛЕ ТРЕНИРОВКИ На корте Луи Армстронга часы показывали 16:17. Я просто сидела на стуле, но мои глаза были сосредоточены на маленьком мальчике, который нетерпеливо задавал своей маме один и тот же вопрос: "Она уже закончила? Мне очень нужно, чтобы она оставила автограф на моём большом теннисном мяче, потому что мой рожок мороженого уже тает!" Этот ребёнок был одним из пары сотней людей, наблюдавших за моей тренировкой накануне Открытого чемпионата США. И это замечательно. Тут я попросила, чтобы мой тренер сделал панорамный снимок, на котором я окружена семьями с детьми, их бабушками и дедушками. Где-нибудь в середине, может даже быть стоит тренер моей первой соперницы, разведует ситуацию, так сказать. Не трать впустую свое время чувак, вашей соперницей буду не я. Вернёмся к мальчишке, который продолжал надоедать маме с вопросами. Я просто хотела подойти к нему и тихо шепнуть на ухо: "Я не только закончила тренировку, но я также и закончила US Open, который для меня так и не начался. Только это мой маленький секрет, и я не хочу никого подводить." Я так не хотела вставать с этого стула, но я понимала - это конец моего US Open 2015. Вокруг моей головы летали жуткие невидимые эльфы... стоп, это реально подходящий момент для воспоминаний о Гарри Поттере? Возвращайтесь позже, пожалуйста. Сейчас я улыбаюсь, потому что перспектива очаровательна, и я просто жажду о том небольшом рожке мороженого, который уплетал мальчик. Думаю, что я должна буду просто ехать через центр города сегодня вечером и слушать мелодии грузовиков, которые так раздражают... Однако давайте праздновать то, что у нас уже уже есть, а не то, чего нам не хватает! Нью-Йорк, этот год был не моим, но я вернусь!"

31 августа 2015, 00:43

+11

Ответить

Vage Ghevorkyan

Ну пардон, у меня нет образования переводчика, я обычный фанат, который захотел перевести текст и поделиться им с русскоязычными фанатами, которые англ вообще не знают :/

31 августа 2015, 08:37

Ответ на комментарий Полина

Однако давайте праздновать то, что у нас уже уже есть, а не то, чего нам не хватает! ================ Хотела бы я увидеть хоть одного человека, который «празднует то», чего ему не хватает. я просто ЖАЖДУ О ТОМ небольшом рожке мороженого ========== Надеюсь, это оплошность переводчика… Ужас… Привет соратникам- мазохистам! Как вам контрастный душ от Маши Шараповой? Нравится? Классная закалка для нервной системы! Обижает одно - вранье. А так-то давно понятно, что происходит. Причина – конституция Марии: она не может уже двигаться по корту, как надо бы, потому и проигрывает всяким гавриловым. А такие проигрыши ей вовсе не на руку – спонсоры могут отвернуться. В принципе, давно понятно, а Марии тем более, что она не может уже играть на высшем уровне ( а на меньшее она не согласна). Но ради спонсоров она продолжает морочить всем голову своими «травмами» и обещаниями. Думаю, для себя, она давно закончила свою карьеру. Она не Серена, расой не вышла. 28 лет для русской женщины-спортсменки – это потолок, имхо. Была бы маленькой, как Энен, поиграла бы еще. Поэтому цель ее сейчас – подержать спонсоров как можно дольше « в тонусе». Если «глупым пингвинам» -спонсорам это нравится, то болельщики, думаю, оскорблены враньем. Да-да, я помню, что «Мария никому ничего не должна». Давайте радоваться « тому, что имеем», и закончим уже глупо питаться химерами. Или "сами обманываться рады"? Только не я. :(((

+10

Ответить