ИУ: Перевод: Пресс-конференция Марии после матча против Янины

Автор: Полина

Оригинал можете найти здесь:

http://www.sports.ru/tribuna/blogs/dennytenn/752844.html

BNP PARIBAS OPEN

14 марта,2015

Мария Шарапова

ИНДИАН-УЭЛЛС, КАЛИФОРНИЯ

М. Шарапова/Я. Викмайер 6-1, 7-5

Модератор: вопросы, пожалуйста.

Q. Хотелось бы поговорить о вашем песике. Насколько важен он в вашей жизни, если вы путешествуете с ним по всему миру?

MARIA SHARAPOVA: Да, он у меня уже много лет. Было приятно иметь компаньона в путешествиях, но я не беру его с собой на многие турниры. На самом деле, он не выезжает за пределы Штатов. Думаю, это было бы затруднительно для любой собаки.

Было приятно видеть его здесь, я беру его с собой также в Майами и Нью-Йорк. Он знает Штаты уже очень хорошо.

Q. Многих людей интересует ход ваших мыслей во время матчей. Мне любопытно, когда дело доходит до по-настоящему критических моментов, оформляются ли ваши мысли в слова в голове или говорите что-то себе, или ваши мысли – это чисто инстинктивная реакция мозга на происходящее в тот момент?

MARIA SHARAPOVA: Я думаю, это всегда зависит от ситуации. Когда вы чувствуете, что все нормально, вы просто стараетесь сохранить ту динамику, заставляя себя сосредоточиться и держать ситуацию под контролем , на той же высоте.

Потому что, думаю, в тех временных рамках – от часа до трех – настолько долгих, насколько вы позволяете им быть таковыми - у вас могут случаться небольшие провалы. И всегда нахожу, что как можно более быстрый выход из них благоприятствует ходу матча и в дальнейшем.

Q. В прошлом у вас были отличные матчи против Азаренки. Каким вы видите предстоящий матч с ней?

MARIA SHARAPOVA: Да, думаю, хорошо иметь возможность сыграть друг против друга на ранних этапах сезона, я бы сказала. Это еще только, который, наш – мой - четвертый турнир этого сезона. Я думаю, он будет хорошей проверкой для нас обеих.

У нас было несколько действительно хороших матчей в прошлом, даже если мы и не играли друг против друга некоторое время. Она сделала несколько камбэков. Она уже играет действительно в очень хороший теннис. Поэтому, да, я всегда нахожусь в предвкушении наших встреч и уверена, и этот матч будет неплохим.

Q. Она возвращается после травмы, а вы знаете, как это достается. Сложно ли играть с соперником в таком состоянии, по сравнению с предыдущими годами?

MARIA SHARAPOVA: Да, ну, я думаю, во-первых, она сделала пару возвращений в прошлом году. Думаю, пару раз она пыталась сделать это. Помню, в Азии она просто решила сняться с конца сезона.

Так что, знаете, после череды возвращений и нескольких перерывов она готова вернуться: думаю, она использовала необходимое количество времени для возвращения, для того, чтобы быть готовой играть. Это всегда немного трудно в начале, потому что, даже будучи здоровой, все же вам предстоит выступать на высоком уровне.

Предполагаю, она уже хорошо поработала над этим в нескольких матчах в прошлом году и особенно в этом году.

Q. Получаете ли вы удовольствие от соперничества с ней? У вас были противоборства и с Сереной. Есть что-то особенное в случае с Азаренкой? Отличается ли чем-то?

MARIA SHARAPOVA: Да, безусловно. Думаю, у нас было несколько действительно хороших матчей. Не могу выделить какой-то особенно, но наш матч на Открытом чемпионате Франции был довольно запоминающимся и тяжелым.

Я считаю, все наши матчи весьма напряженные. Но да, думаю, это тот матч, просмотром которого наслаждаются многие.

FastScripts Transcript by ASAP Sports

>

Просмотров всех постов блога на эту неделю:

Просмотров всех постов блога в марте 2015 года:

Просмотров всех постов блога в 2014 году: 1,158,010

Просмотров всех постов блога в январе 2015 года: 196,079

Просмотров всех постов блога в феврале 2015 года: 133433

Просмотров всех постов блога в 2015 году:

Прим.: начало отчета просмотров - 21.04.2014