"Никогда не лги, не предавай", или как Быстрова поддержали бы по-английски

После того, что устроила часть болельщиков в зале Мариинского театра, «комментаторы» интернет-пространства разделились на два основных лагеря (не считая тех, кому «по барабану») – «респектологов» и «обвинителей».

«Обвинители» никак не могут успокоиться и размещают в инете свои гневные послания типа «Быдлофанаты», «всех этих кричальщиков к стенке поставить», «псевдоболельщики», «Кто орет против Быстрова,теперь являются врагами Зенита», «Солидарность с быдлом - есть быдлячество», «Загнил славный град Петра, до основания.». И самое главное, «Где это видано?»

А видано это везде. Санкт-Петербург не единственный город, чьи болельщики в открытую «чморят» игрока своей любимой команды. Человеческую натуру и чувства толпы не поменять, и они не знают границ. Такое происходит везде. Вот я и порылся в архивах и нашел аналогичные «поддержки виража» в Англии.

Фанаты клуба «Вест Хэм» своеобразно критиковали ударные способности своего нападающего Бобби Замора: (на мотив песни “That’s Amore”)

• When you’re sat in Row Z
• And the ball hits your head
• That’s Zamora

• (Если ты сидишь на последнем ряду трибуны
• И если мяч ударится о твою голову
• Знай, это был удар нашего Заморы)

Фанаты клуба «Бирмингем Сити» в свое время пели кричалку в адрес своего нападающего на мотив рождественской песни “Winter Wonderland”:

• There’s only one Emile Heskey
• One Emile Heskey
• He used to be shite
• But now he’s all right
• Walking in a Heskey wonderland

• (Эмиль Хески, Эмиль Хески,
• Единственный в своем роде,
• Раньше играл хреново,
• Но теперь – здорово
• Гуляет сейчас в своей Стране чудес)

Бедного Эмиля Хески не оставляли в покои не только свои, но и фанаты соперников: по мотивам песни “She’ll Be Coming Round the Mountain”):

• If Heskey plays for England, so can I!
• If Heskey plays for England, so can I!
• If Heskey plays for England
• If Heskey plays for England
• If Heskey plays for England, so can I!

• (Раз Хески выступает за сборную Англию,
• Значит я тоже смогу!
• Значит я тоже смогу!
• Раз Хески выступает за сборную Англию,
• Значит я тоже смогу!)

Когда «канонир» Паскаль Сиган выходил на поле заменяя травмированного игрока, фанаты «Арсенала» распевали кричалку на мотив песни “Quartermaster’s Store”:

• He’s bald
• He’s shit
• He gets a game when no one’s fit
• Pascal Cygan! Pascal Cygan!

• (Лысый, лысый,
• Дерьмоватый,
• Выходит на поле, когда другие травмированы,
• Это – Паскаль Сиган! Это Паскаль Сиган!)

Фанаты «Ливерпуля» своеобразно показывали свою «любовь» к защитнику Джимми Траоре: (на мотив песни “Blame it on the Boogie”)

• Don’t blame it on the Biscan
• Don’t blame it on the Hamann
• Don’t blame it on the Finnan
• Blame it on Traore
• He just can’t, he just can’t, he just can’t control his feet!

• (Не вините нашего Бискана,
• Не вините нашего Хаманна,
• Не вините нашего Финнана,
• Вините все Траоре
• Потому что, потому что, он просто не умеет играть ногами!)

Ведя в счете 2:0 в матче против своего заклятого врага «Селтика», тренер «Рейнджерс» решается заменить забившего гол Криса Бойда (который забил 100 голов в шотландском чемпионате) на Филиппа Себо (который забил всего 2 гола за 32 матча). Предела не было радости фанатов «Рейнджерс»:

• Sebo’s on
• We’re taking the piss!
• Sebo’s on
• We’re taking the piss!

• (Себо на поле,
• Мы писаем кипятком!
• Себо на поле,
• Мы писаем кипятком!)

Забив всего 7 голов в 88 матчах игрок «Челс» Джеспер Гронкьяер дал фанатам лондонской команды настоящую пищу для кричалок. А они на мотив песни «”Living on a Prayer” сочинили простую, но яркую кричалку:

• Oooooh he’s got blonde hair
• Oooooh Jesper Gronkjaer!
• Pass him the ball, he’ll fuck up I swear
• Oooooh Jesper Gronkjaer!

• (Ууууууу, блондин такой игрок
• Ууууууу это Джеспер Гронкьяер!
• Дайте пас ему, и он запорит все к черту
• Ууууууу это Джеспер Гронкьяер!

Лидер фан-движения «Зенита»: «Кричалка в адрес Быстрова не оскорбительная, а поучительная»

Подписаться на блог