Рафа Надаль: Не дождетесь!

Пресс-конференция Рафы после четвертьфинального матча против Томаша Бердыха (2:6, 0:6, 6:7).

Поражение, конечно, мало приятное. Однако же оно - не повод навешивать ярлыки. И пророчить какие-то беспросветные сложности на будущее. Томаш сыграл хорошо, но ровно настолько хорошо, насколько ему позволил это сделать сам Рафа. К тому же, как выяснилось, ничем особенным Рафу не удивил. Что, согласитесь, отнюдь не повод начинать сочинять Рафе эпитафии!

Так что лучше всего воспользоваться мудростью великого Марка Твена и ответить скептикам его словами: не дождетесь!

- Чувствовали ли вы себя сегодня не совсем хорошо?

- Нет. Со мной все в порядке. Просто не мой день. Я не играл с нужной интенсивностью, в правильном ритме, а соперник играл лучше меня. В спорте такое случается – такие дни, когда соперник играет лучше меня.

- Может ли быть причиной сегодняшних проблем тот факт, что в процессе возвращения вы пока не играли с игроками такого класса?

- Сегодня явно не тот день, чтобы про это говорить. Мы достаточно обсудили этот аспект в предыдущие дни. Да почти каждый день говорили об этом! Так что сегодня я просто поздравлю оппонента, приму поражение. Бесспорно, что мне нужно что-то еще, чтобы быть по-настоящему конкурентноспособным, как в третьем сете.

Третий сет был правильным, той правильной игрой, которую я должен был показывать. Но бесспорно, что до того я не играл с нужной уверенностью, с нужной интенсивностью, терял корт, играя очень коротко. Я позволил ему играть слишком легко. (Умеющий уши да слышит!!!) Так что вы не можете ждать, что выиграете в четвертьфинале ТБШ, помогая сопернику играть без проблем. А это то, что сделал я. Первые два сета. С начала третьего заиграл с тем настроем, с каким нужно, чтобы иметь шанс оставаться в игре, быть там, где я хочу быть, где я был многие последние годы. Не знаю, сколько лет. Так что продолжу вкалывать дальше, совершенствовать то, что должен. Еще когда я только приехал сюда, сразу сказал, что процесс легким не будет. Всегда трудно возвращаться после перерывов и травм. Вокруг, в мире спорта масса примеров этому. И я не исключение, разве нет? Но я предпочитаю концентрироваться на позитиве. Играя далеко не на своем привычном высоком уровне, я, тем не менее, смог пробиться в четвертьфинал. Не самый плохой результат, учитывая, с каким багажом я приехал: всего пять матчей за семь месяцев. Так что я буду лучше ориентироваться на положительную составляющую.

Это лишь начало сезона, и я намерен и дальше предоставлять себе шанс хорошо играть против любого соперника. Мне нужно продолжать делать то, что я делаю, чтобы быть готовым к следующему. Сезон длинный, я помню. Начало вышло тяжелым. Я должен быть готовым принять любую ситуацию, с которой столкнусь или уже столкнулся, стараться быть сильным, принимать все, с чем придется столкнуться, и продолжать вкалывать, чтобы вернуться туда, где я хочу быть. Когда я говорю – вернуться, я имею в виду не победы или поражения, а чувства, с которыми ты выходишь на корт и понимаешь, что ты спокоен, уверен и готов сражаться с любым на равных.

- Мы этого никогда не узнаем, но не думаете ли вы, что если бы вы выиграли третий сет, это могло бы изменить все, или вы по-прежнему думаете, что Томаш сегодня имел преимущество?

- «Если» в спорте не существует. Если, если, если – это не случается никогда. Есть только реальные вещи. Вещи, которые ты должен сделать. У меня не оказалось шанса сыграть четвертый сет, я проиграл третий, вот и все. И сегодня в раздевалке он будет счастливее меня. И я не счастлив не потому, что проиграл, а потому, что проиграл, а потому, что первые два сета играл не так, как хотел бы, и это мне не нравится. Но в третьем я снова играл так, как должен был, и был близок. Имел шансы при счете 4:4, несколько брейк-пойнтов. На тай-брейке сражался даже когда было очень тяжело. Но он играл агрессивно. На тае подавал здорово. Преимущество по сетам 2:0 дает сопернику возможность играть  раскованно, с большей уверенностью, чем при счете 1:0 или 1:1. Это большая разница.

- Давайте немного поговорим о Бердыхе. Как думаете, у него есть все, чтобы пройти путь на АО до конца?

- Я не знаю, способен ли он пройти весь путь и победить. Тут достаточно высококлассных игроков, играющих очень хорошо. Энди играет отлично. Так что посмотрим. Согласен, Томаш играет хорошо. Но мне нравится, как складывается турнир в целом. За победу сражаются лучшие игроки. Томаш отличается постоянством, так что он достоин быть в их числе. Он находится в числе топов уже долгое время, он очень профессионален в том, что делает. Так что заслуживает такого результата.  Так что все, что нам остается, это подождать и посмотреть, нет? Что касается меня, то по ощущениям он хорошо сопротивлялся в третьем сете. Он играл хорошо. Но я чувствую, что в начале сам изрядно ему помог, разве нет? Так легко играть хорошо, когда ведешь в счете, с одним брейком, двумя в самом начале сета, нет? Большое дело, большая разница.

- Телекамеры показывали, как вы принимали какие-то таблетки в начала третьего сета…

- Ерунда. Я чувствую себя хорошо. Вот и все. В ходе матча всякое иногда случается, но ничего существенного. Больше сказать нечего.

- Была в игре Томаша сегодня какая-то составляющая, с которой вам было трудно справляться?

- Да нет, он всегда отлично подает. Играл агрессивно. Но я уже сказал, что в третьем сете я уже был способен держать мяч в игре, держать ритм, стараться чаще оставлять мяч в корте. Если я способен делать это часа два, два с половиной, три, тогда он чувствует давление, устает и ему сложнее вкладываться в удары. Но правда в том, что на этот раз я испытал его на прочность всего лишь час, всего лишь сет. Остальное время прессинга не было. Я уже сказал, что Томаш занимает пятое место е рейтинге, шестое, седьмое, да все равно! Он игрок топ-уровня. И это же ожидаемо – все те вызовы, которые он бросал мне сегодня на корте. Чтобы выиграть у игрока такого класса, как Томаш, ты должен играть хорошо. Я же сегодня хорошо только в третьем сете. Он играл хорошо все три. В спорте именно так все в большинстве случаев и происходит:  игрок, который играет лучше, который может поддерживать лучший ритм, играет с меньшим количеством ошибок, и оказывается тем игроком, кто добивается большего успеха. Сегодня им был Томаш.

- Были ли раньше у вас такие турниры, на которых вы переживали то взлеты, то падения? Если да, то как вы управляли своими ожиданиями…

- Простите, не могли бы вы повторить начало?

 - Вы то взлетали, то падали. У вас были очень хорошие матчи, и такие, как сегодня, так себе…

- Да ладно, не так себе, а очень плохие. Вы можете это сказать, без проблем (улыбается)

- Насколько это трудно – выходить на корт, не зная, чего ждать от себя самого в каждом матче?

- Для меня ничего нового. Не в первый раз в моей карьере я переживаю последствия травм. Не в первый раз имею не самые лучшие ощущения, возвращаясь. Это нормально и это неизбежная часть процесса. Это часть процесса, когда я играю плохо, просто так плохо я играть все-таки не должен. Когда я играю хорошо, должен поддерживать такой уровень тенниса. Когда же возвращаешься после травм, то легче теряешь ощущение того, что и как делаешь, чем когда уже втянулся в ритм, не прерываешься из-за травм, уверен в себе,  сыграл много матчей. Не так ли? Когда я играл хорошо, я играл хорошо на автомате. Но в то же время против Селы я сыграл два хороших сета, а потом отвратительный третий. А вот против Андерсона это был, пожалуй, единственный матч, который я сыграл без провалов. Почти все время играл на нужном уровне. Все остальные были ухабистые – то вверх, то вниз. Но, играя против топ-игроков, таких, как мой сегодняшний соперник, ты не можешь позволить себе шарахаться то туда, то сюда. Ты должен быть более-менее на одном уровне. Когда играешь пятисетовые матчи, трудно постоянно быть на пределе. И в то же время, если ты играешь плохо, то уже просто не способен быть там, где быть должен. Нельзя позволять себе сильных колебаний в игре. Нельзя терять уровень игры. Но именно это и случается, когда ты вновь только втягиваешься в игру после травмы, когда ты еще не нащупал ритм.

От переводчика. Рафа умеет быть реалистом и при любых обстоятельствах сохранять присутствие духа, а так же искать и находить позитив даже тогда, когда всем остальным кажется, что мир рухнул и приближается апокалипсис. Этому него стоит поучиться!

Оригинал:

http://www.ausopen.com/en_AU/news/interviews/2015-01-27/201501271422342227906.html