Немецкий тренер «Красного Октября» Дирк Бауэрманн: «Увлекательно приезжать в такую страну»
Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).
Он тренировал немецкую Сборную и мюнхенскую "Баварию". Недавно был ещё тренером Сборной Польши, а с этой недели Дирк Бауэрманн официально стал тренером российской команды "БК Красный Октябрь Волгоград". - Именно этими словами начинается статья в авторитетнейшем немецком печатном и интернет издании Bild.
Что же, по мнению немецкого издания, должно быть интересно местному читателю? Конечно спортивные составляющие новой работы, но также и те условия, в которых теперь живет их горячо любимый Дирк.
Бауэрманн: «Команда подобралась перспективная. В следующем сезоне закончится строительство новой клубной арены. Но и на данный момент ситуация со зрителями очень хорошая, почти 4500 фанатов приходят в среднем на игру. И с командой я могу работать. Капитан российской национальной сборной является одновременно и нашим капитаном, к тому же мы имеем хороших американцев. Наша цель – в течение двух-трех лет заиграть в Евролиге».
Для самых «одаренных» болельщиков баскетбола, немецкие авторы напоминают, что же такое «Die Euroleague». И объясняется это самым доступным методом: «Это Лига Чемпионов, но в Баскетболе». Тут все, кто даже далек от прекрасной игры с оранжевым мячом, благодаря мюнхенской «Баварии» и остальным грандам сразу смогут спроецировать на баскетбол все свои футбольные познания.
На вопрос « А почему все же Волгоград?» Бауэрманн ответил:
«Когда два месяца сидишь дома и смотришь игры других команд, ты уже больше не выбираешь где работать. Летом я получал некоторые предложения, но мы с агентом не правильно рассчитали время. Хорошие предложения мы отвергли, думая, что будут ещё лучше. Но их не было. И когда поступило предложение из России, я думал всего два дня. Яужебылготовковсему, лишьбытолькоработатьснова».
По иронии судьбы, опытный и титулованный немецкий тренер попал в город, исторически тесно связанный с немцами. Именно в районах Волгограда 72 года назад разворачивались самые кровопролитные события в истории мира, сумевшие переломить ход неудачно складывавшейся для нашей страны войны. Не каждый немец, изучая историю и географию в школе, знает, что больше нет никакого Сталинграда, а город носит название по «Великой русской реке».
Тем отраднее отметить, что немецкие журналисты рискнули напомнить своим соотечественникам о кровопролитных боях, которые разыгрывались в городе, куда прибыл широкоизвестный немецкоязычной публике Дирк Бауэрманн. Но надо отдать честь немецким коллегам. Акцент в упоминаемом факте делается, в первую очередь, на послевоенном развитии города. Что на сегодня уже (может они забыли, что прошло 72 года) восстановлены разрушенные бомбами дома, что есть Музей войны и даже огромная статуя "MutterHeimat" (Родина-Мать).
Но ключевым элементом в этом повествовании является восприятие печального прошлого двух народов новым тренером Бауэрманном:
«Люди здесь очень дружелюбны, отзывчивы и теплы. Они сказали мне “Мы тогда победили фашистов, а не немцев”. Вот именно так они смотрят на эту проблему».
После таких слов большинство немецких читателей должны проникнуться взаимоуважением и теплотой к новому окружению их любимого Бауэрманна и молча завидовать ему.
Что же должно ещё интересовать немецкого читателя?
Немецкая подпись к фотографии: «В этом высотном доме живет экс-тренер национальной сборной Германии»
Бауэрман о различиях:
О клубе: «Организация не идет ни в какое сравнение с тем, что происходит в лучших клубах Германии. На данный момент я борюсь за то, чтобы получить для врача ультразвуковой прибор. Оснащение отчетливо не соответствует немецким стандартам. В России имеется большая разница между тем, что получают лично игроки, и тем, что инвестируется в инфраструктуру».
Спонсор: «Здесь господствует меценатство.Предприятие "Красный Октябрь", производитель стали, принадлежит президенту нашего клуба. Он молод, честолюбив и не всегда прост в обращении. Но он уважает меня и принимает много из того, что я говорю ему".
Безопасность работы: «Её не нужно сравнивать с тем, что происходит в Германии. Здесь [в России] каждый день может что-то произойти, риск гораздо выше. Но меня это совсем не пугает».
Городская инфраструктура: «Улицы и дома здесь также отличаются от немецких. Каждому, кто до сих пор сокрушается, время, проведенное здесь, принесло бы пользу».
Обслуживание игроков: «Профессионалов на каждую тренировку и обратно привозят на двух автобусах. Американцы просто не справляются с особенностями местного вождения. Поэтому если кто-либо хочет прибыть раньше на тренировку, или за покупками, или провести с дамой ужин, к их услугам два готовых лимузина с водителями».
Финансы: Касаются немецкие авторы и финансовой составляющей новой работы экс-тренера их национальной сборной. Наряду с зарплатой Бауэрманн получил в пользование квартиру от клуба и Volkswagen Touareg.
В Волгограде на этой неделе столбик термометра уже упал ниже нуля и немецкие журналисты ещё больше стали переживать за Бауэрманна. Видно не понаслышке знаком русский холод, заставивший некогда вернуться к себе на Родину Наполеона с Гитлером, а в скором времени и санкции ЕС (Восточная Европа обязательно вспомнит о российском газе в декабре-феврале). Но Бауэрманн не унывает:
«Увлекательно приезжать в такую страну».
Контракт немецкого тренера действует до мая 2015 года. Но если поступит интересное предложение по ходу сезона, он готов и его рассмотреть. По окончании же сезона 2014-2015 года он намеривает вновь вернуться в Германии.
По прочтении немецкой статьи остается двоякое впечатление. С одной стороны, Бауэрманн довольно открыто и дружелюбно отзывается о России и о Волгограде, в частности. Но, с другой, снова понимаешь, что он, как и другой иностранный специалист, приехал к нам в первую очередь из-за финансовой составляющей поступившего предложения, а не по причине «нового вызова в карьере» или «возможности прогресса» благодаря работе с российскими клубами.
Используемый источник: Bild