День святого Валентина

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

Перевод из Heald tribune

Он ненавидит стирать, но весьма искусен в готовке.

Она моет посуду и уступает ему пульт от телевизора.

Джереми Баррет и Аманда Эвора обычная средняя пара, проживающая вместе в Брадентоне - два 25-илетних человека строят свою совместную жизнь.

У них большие планы на этот день Святого Валентина.

Только они, мягкий свет, романтическая музыка и ярко-красные розы.

Только они... и весь остальной мир. На Олимпиаде 2010 в Ванкувере.

Баррет и Эвора члены сборной США по фигурному катанию, и свои выступления в соревнованиях пар они представят публике 14 и 15 февраля.

Они оба тренируются в Эллентоне, у них один тренер, и на тренировку они едут в одной машине.

И хотя вместе они уже пять лет, они не партнеры на льду.

Баррет катается с 16-илетней Кейди Дэнни. Вместе они - чемпионы страны.

Эвора уже 8 лет - партнерша 29-илетнего Марка Лодвига. На чемпионате США они завоевали серебро и тоже будут участвовать в Олимпийских Играх.

- Мы не созданы друг для друга на льду, - говорит Эвора, - Мы созданы друг для друга за пределами льда.

Хотя Баррет и Эвора не катаются вместе, романтические отношения среди фигуристов вовсе не что-то новое.

Некоторые отношения увядают под напряжением соревнований, некоторые расцветают еще ярче.

Отношения среди спортивных пар так же часто перерастают в романические, как например у пары Рена Инуэ и Джон Болдуин - они катались вместе 8 лет, прежде чем Джон сделал Рене предложение.

Китайские парники Шень Сю и Чжао Хонбо (фавориты предстоящих соревнований) поженились вскоре после чемпионата мира 2007.

Эти отношения легче поддерживать, потому что им не приходилось соревноваться друг с другом.

Это не так для Баррета и Эворы - у них одинаковые, но не общие цели.

Но в их отношениях нет соперничества. Они соревновались друг с другом уже много раз.

- Вообще-то мы привыкли к этому, - говорит Эвора, - Возможно соревноваться друг с другом даже лучше для нас - так мы лучше изучили возможности друг друга.

Их отношения, и все что может быть связано с этим, остается за пределами льда, говорит тренер Джим Петерсон.

- Они очень зрелые и профессиональные в этом отношении, - говорит он, - У них очень нежные и заботливые взаимоотношения.

Баррет вырос в Венисе, в то время как Эвора провела свое детство в Хьюстоне, прежде чем переехать в Эллентон в возрасте 16-и лет.

Она впервые встретила Баррета на показательных выступлениях на льду, и познакомилась с ним чуть позже. И вот уже 8 лет они не расстаются.

Вне льда их жизнь довольно рутинна.

Баррет готовит Аманде ужин в их квартире. Особенно хорошо у него получаются курица и паста. Он позволяет ей расслабиться дома, тем более что ей нужно сделать домашнее задание для университета, где она изучает управление бизнесом.

В свободное время онисмотрят кино и играют со своими кошками, Финни и Флауэр.

Они оба любят Guns N′ Roses и Элтона Джона, такое же странное сочетание, как их ситуация на льду.

Но все, что происходит на катке, остается на катке.

- Дом - это место отдыха, - говорит Эвора.

Если наблюдать за ними на тренировках и соревнованиях, невозможно вообразить, что их связывают романтические отношения.

На льду искры не летают.

Баррет взял под свое крыло свою юную партнершу Кейди Денни, и сейчас он сфокусирован на ней. Во время катания между ними почти телепатическая связь. За пределами катка это скорее отношения брата и сестры.

На прошедшей автограф сессии Баррет и Денни сидели вместе, отдельно от Лодвига и Эворы.

Лодвиг, у которого есть пятимесячный сын, единственный женатый фигурист во всей этой компании, но мать Баррета, Лори Эндрюс, надеется, что это скоро изменится.

- Я так надеюсь, что на этой олимпиаде будет шесть колец вместо пяти! - говорит она.

Ну что же, такая возможность определенно есть. Короткая программа пар будет представлена в день святого Валентина.

Но это будет необычное свидание.

Здесь будет мягкий свет, но не от свечей, а от ламп стадиона.

Будет романтическая музыка, но они будут кататься, а не танцевать.

И когда они закончат, их осыпят розами.