Смех в Сочи!

фото

Гениальный перевод:

>

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!
Другие посты блога
Nasha Masha
Популярные комментарии
Полина
Вообще-то, не верю...Бумажка уже выдвинута. Значит, или заменили негодную(эту), или вставляли ради шутки. Ну, или Мутко сам делал надписи. :)))
Marie France
Это не гугл, это студенты или школьники русские переводили (волонтеры). По тому же принципу, как Notre Dame de Paris - это "наша дама из Парижа" :)
Денни Тенн
Это не шутка. Но такое бывает на любом большом турнире где говорят на много языков и организаторам надо много людей. Просто невозможно проверить все. Я был свидетелем таких случаев в пресс-центрах, что Вы даже не поверите, если расскажу... Лучше такой перевод, чем такой водитель, который в Лондоне не смог найти олимпийскую деревню и в продолжение 4 часов водил автобус с иностранными спортсменами везде в Лондоне, но не и там, где им нужно было. А такие водители в Лондоне были несколько во время ОИ 2012
Еще 41 комментарий
44 комментария Написать комментарий