Это не шутка. Но такое бывает на любом большом турнире где говорят на много языков и организаторам надо много людей. Просто невозможно проверить все. Я был свидетелем таких случаев в пресс-центрах, что Вы даже не поверите, если расскажу...
Лучше такой перевод, чем такой водитель, который в Лондоне не смог найти олимпийскую деревню и в продолжение 4 часов водил автобус с иностранными спортсменами везде в Лондоне, но не и там, где им нужно было.
А такие водители в Лондоне были несколько во время ОИ 2012