«Роналду был самой большой любовью болельщиков «Юнайтед» со времен Кантона». Глава восьмая

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

РОНАЛДУ

 

Криштиану Роналду – самый одаренный игрок, с кем мне довелось работать. На своем веку я тренировал многих великих игроков, но Роналду превосходил всех. Единственные, кого можно поставить рядом с ним, это наши воспитанники – Гиггз и Скоулз. И то лишь потому, что они выступали за «Манчестер Юнайтед» два десятка лет. Их футбольная жизнь, взаимодействие и поведение всегда были исключительными.

Криштиану Роналду – самый одаренный игрок, с кем мне довелось работать.

Волшебник Роналду уже давно играет в Мадриде, но мы всегда с гордостью и благодарностью вспоминаем его выступления. За шесть сезонов, проведенных у нас – в период с 2003 по 2009 год, – он отличился 118 раз в 292 матчах, выиграл с нами Лигу Чемпионов, Кубок Англии, два раза Кубок лиги и трижды становился чемпионом Премьер-лиги. Он забил гол в победном финале Лиги Чемпионов 2008 года против «Челси» в Москве, а через год – после проигранного «Барселоне» финала в Риме – покинул команду.

Все это время мы наблюдали за раскрытием особенного таланта как на тренировочной базе в Кэррингтоне, так и в основе команды. Мы помогли Роналду стать тем, кем он стал, а он помог вернуть азарт и блеск в игру «Юнайтед».

«Реал» заплатил за него 80 миллионов фунтов стерлингов, и знаете, почему? Флорентино Перес хотел этим сказать: «Мы мадридский «Реал», и мы будем играть по-крупному». Они сделали правильный ход, заявляя таким образом о намерении покупать только самых лучших.

Предшественник Переса на президентском посту – Рамон Кальдерон – утверждал за год до этого, что Роналду обязательно будет играть в «Реале». Я был в курсе, что если они предложат 80 миллионов, Криштиану покинет нас. Мы бы не смогли запретить ему вернуться на Иберийский полуостров и надеть футболку клуба, в котором играли Ди Стефано и Зидан, ведь он сам горячо желал этого. Прелесть работы с Роналду и другими ребятами, которые появились в клубе еще в юном возрасте, состояла в том, что можно было быть спокойным за них, поскольку они еще не были мировыми звездами и только делали первые шаги на этом пути. А когда они становились суперзвездами, как в свое время Криштиану, то я и Кейруш невольно начинали задаваться вопросом: «Как долго мы будем в состоянии удержать их у себя?»

Кейруш был точен в своих суждениях, насколько это было возможно. Он предсказал:

– Алекс, ты будешь счастливчиком, если сохранишь его на протяжении пяти лет. Послушай, еще не было случая, чтобы семнадцатилетний португальский игрок, перейдя в зарубежный клуб, оставался там пять лет.

Так что его шестой сезон в Манчестере можно считать бонусом. С Роналду мы выиграли семь трофеев, и я считаю это хорошей сделкой.

Когда вероятность его ухода достигла высшей точки, я пришел с Криштиану к джентльменскому соглашению. Я наведался в дом Карлуша в Португалии, чтобы встретиться с парнишкой, который мечтает перейти в «Реал», и сказать ему:

– Ты не уйдешь в этом году, особенно после такого заявления Кальдерона. Знаю, ты хочешь играть в Мадриде, но я лучше застрелю тебя, чем продам ему. Если кто-то предложит за тебя рекордную сумму, только тогда мы тебя отпустим.

Я сообщил об этом и его агенту – Жорже Мендешу¹.

Я правильно поступил, заставив его угомониться. Я сказал, что отказался его продавать только по одной причине – из-за Кальдерона:

– Если я сделаю это, то потеряю уважение, потеряю все. Пусть даже ты будешь сидеть на трибуне, хотя, уверен, до этого не дойдет, но послушай, – я не позволю тебе уйти в этом году.

Я сообщил подробности Дэвиду Гиллу, через которого они дошли до Глейзеров, и, думаю, в Мадриде об этом тоже узнали. Нам не давало покоя то, что детали нашего соглашения могут стать общественным достоянием, и предупредили Кришитану об этом. Но я не верил, что он может рассказать что-то мадридцам. Жорже Мендеш – несомненно, лучший из агентов, с кем мне приходилось иметь дело. Он был ответственным, потрясающе следил за своими игроками и был честен с клубами. Я чувствовал его тревогу об отъезде Роналду в Испанию по той простой причине, что они могли закружить ему голову. Другие агенты, другое окружение – думаю, он боялся потерять его.

Меня всегда покоряло в Роналду то, что, проводя даже худшую свою игру, он обязательно создавал не менее трех моментов для взятия ворот. Посмотрите все его игры, изучите всю эту гору различных видео, и вы все равно не найдете ни единого матча, где он не создал бы три голевых ситуации. Он обладает невероятным талантом в любом аспекте игры, будь то работа на тренировках, сила, смелость, игра головой или удары с обеих ног.

В начале карьеры он был чрезмерно артистичен. Свое воспитание Роналду получил в стране, где футбол – это больше театр, чем спорт. Он часто подвергался несправедливой критике. Но Криштиану изменился. Пункт, зачастую игнорируемый критиками, – это его сумасшедшая скорость. Если ты хоть пальцем коснешься игрока, бегущего со всех ног, велика вероятность, что тот не сможет удержаться от падения. Баланс человеческого тела не настолько совершенен, чтобы защитить бегущего с нечеловеческой скоростью от падения. Незначительный удар по ноге или толчок локтем вполне могут нарушить равновесие. И не принимать во внимание фактор соотношения скорости и баланса в такой ситуации было бы нечестно.

В начале пути, не буду этого отрицать, он часто тянул одеяло на себя, и Карлуш много работал, чтобы направить его талант в правильное русло.

– Ты станешь великим, только когда люди вне клуба признают тебя таковым. Недостаточно быть великим игроком только для нас, – сказал Карлуш и добавил: – Если ты начнешь вовремя отдавать пасы, делать кроссы, противник будет не в состоянии предугадать твои действия. Только тогда ты сможешь стать великим.

Ты станешь великим, только когда люди вне клуба признают тебя таковым.

Его визави знали, что от него ожидать ­– Роналду будет держать мяч. Если вы посмотрите гол «Арсеналу» в полуфинале Лиги Чемпионов 2008-2009 годов, обратите внимание на его передвижение. Мы провели контратаку – Роналду отдал пяткой Пак Чи Сону², и мы были у чужих ворот через девять секунд. Всего девять секунд, чтобы доставить мяч в сетку³.

Это был его уход от позерства и отчаянных попыток доказать всем, насколько он хорош. Да, именно так, это потребность всех одаренных игроков – похвастаться своим талантом. И он упорно не хотел оставлять этого занятия. Неважно, сколько на нем фолили или отбирали у него мяч, он всем своим видом говорил: «Эй, ты не сможешь выключить меня из игры. Я – Роналду». Он был мужественным и уверенным. Думаю, Криштиану возвысил себя в собственных глазах до таких высот, что думал, будто бы весь «Манчестер Юнайтед» находился под впечатлением от его таланта.

Ты не сможешь выключить меня из игры. Я – Роналду.

Другие игроки помогали ему учиться во время тренировок. Когда еще в начале на базе в Кэррингтоне у него отбирали мяч, он издавал ужасный вопль: «А-А-А-А-А!» Игроков это, конечно, раздражало. Но вскоре он отучил себя от таких действий. Помогло собственное воспитание. Просто однажды он осознал, что крики и падения не добавят ему вистов от других игроков, и перестал это делать. Со временем такая черта исчезла сама по себе. За последний сезон он бурно отреагировал лишь на пару-тройку жестких фолов, не больше, чем любой другой футболист. В игре против «Болтона» в 2008 году за фол на нем назначили пенальти, хотя нарушения там вовсе не было. Роналду не пытался заработать пенальти, это была грубая ошибка судьи. Защитник в подкате чисто выбил мяч, а Роналду просто не сумел сохранить равновесие. Это было смешно, даже не столько с точки зрения Криштиану, сколько с позиции Роба Стайлза, главного арбитра той встречи.

Несмотря на разговоры многих клубов о возможности подписать его раньше «Юнайтед» (об этом утверждали представители «Реала» и «Арсенала»), нам помог договор с его первым клубом – «Спортингом». Мы отправляли своих тренеров к ним, они делали так же. Когда Карлуш пришел к нам в 2002 году, он сказал:

– Есть один молодой парнишка в «Спортинге», мне кажется, нам следует обратить внимание на него.

– Который из них? – спросил я, потому что их было несколько.

– Роналду, – ответил он.

Мы знали все о нем – в то время Криштиану играл центрфорварда. Карлуш посоветовал нам перейти к активным действиям, потому как этот мальчик был особенным. Тогда мы отправили Джима Райана просмотреть тренировку «Спортинга». Вернувшись, он сказал:

– Вау, я видел такого игрока! Он играет центрфорварда в молодежной команде, но, думаю, будет вингером. Я бы не стал ждать: к семнадцати годам его уже уведут.

Мы начали переговоры со «Спортингом» по поводу вундеркинда, но они хотели сохранить его у себя еще на два года. Я предложил сделку, согласно которой он оставался у них на этот период времени, а потом перебирался бы к нам в Англию. Отмечу, что договор был достигнут клубами, никакие переговоры с агентом не велись.

Тем летом Кейруш уехал тренировать «Реал», а мы провели тур по Америке. Также нас покинули Хуан Себастьян Верон ­– летом и Питер Кеньон – осенью. Мы достигли со «Спортингом» договоренности провести матч на их новом стадионе, построенном специально к Евро-2004.

Игра стартовала. Джон О'Ши играл правого защитника. Хотя многие до сих пор утверждают, что в том матче Роналду растерзал Гари Невилла, но на самом деле на этой позиции действовал Джон. После первого удачного паса Роналду, я отчаянно крикнул ему:

– Ради всего святого, играй с ним плотнее, Шизи!

Джон пожал плечами, гримаса боли и недоумения показалась на его лице. Игроки, сидящие на скамейке запасных, говорили мне:

– Босс, это паренек адски хорош.

Я ответил:

– Не волнуйтесь, я уже обо всем позаботился.

Я сделал это с таким видом, как будто подписал его лет десять назад. Затем распорядился, чтобы Альберт – ответственный за экипировку – позвал Кеньона в перерыве из VIP-ложи.

– Никто не уедет отсюда, пока мы не подпишем этого парня, – заявил я Питеру.

Никто не уедет отсюда, пока мы не подпишем этого парня.

– Он что, действительно так хорош? – спросил Кеньон.

– У О'Ши мигрень после встречи с ним, – ответил я. – Нельзя его упускать.

Кеньон связался с представителями клуба и попросил разрешения на встречу с Роналду. Они предупредили, что «Реал» предложил за него 8 миллионов фунтов.

– Значит, предложи им 9 миллионов, – сказал я.

Роналду сидел со своим агентом в маленькой комнатенке внизу, и мы сообщили ему о своих самых серьезных намерениях. Прямо при Мендеше я также сказал:

– Ты не будешь играть каждую неделю, но вскоре станешь игроком основы. Ни секунды не сомневаюсь в этом, тебе ведь всего семнадцать. Мне нужно время, чтобы вписать тебя в свою модель игры.

На следующий день Криштиану, его мать, сестра, Жорже Мендеш и адвокат прибыли на частном самолете в Манчестер. Нам надо было завершать сделку, все делалось на бешеной скорости. В свое время я лично отыскивал дарования в Глазго, и когда найденного мною футболиста подписывали, то говорил: «Всегда приятно работать с игроком, которого откопал сам».

Всегда приятно работать с игроком, которого откопал сам.

Однажды просматривая фильм «Белый клык»⁴, снятый по мотивам одноименного романа Джека Лондона про искателей золота, я поймал себя на мысли, что это и есть суть работы скаутов. Ты смотришь матч в субботу, а там бегают Бест, Гиггз или Чарльтон. Что-то похожее я почувствовал тогда в Лиссабоне.

Никогда прежде в своей карьере я не испытывал такого прилива волнения и предвкушения. Разве что в случае с Гаскойном, но по другой причине. «Ньюкасл» боролся за выживание, а Гаскойн получил небольшую травму. В Пасхальный понедельник мы играли на «Сент-Джеймс Парке», и я поставил в центр Нормана Уайтсайда и Реми Мозеса. Это была не самая дружелюбная пара полузащитников, и рядом с ними трудно было разгуляться. Прямо перед моим носом Гаскойн одурачил Мозеса, а потом потрепал его по голове. Я выскочил со скамейки и заорал:

– Разберитесь с ним!

Уайтсайд и Мозес хотели доказать Гаскойну, что он совершил серьезный проступок. Намечалось маленькое перевоспитание, но Гаскойн удрал от них.

Мы приложили все возможные усилия, чтобы подписать Пола тем летом, но вместо этого его продали в «Тоттенхэм». Когда такие таланты играют перед твоими глазами, ты испытываешь те самые чувства, которые ищешь в каждом мгновении своей работы. Именно это чувство первооткрывателя сподвигло меня в тот день к началу охоты за Гаскойном.

А вот Роналду Кеньон смог убедить. Думаю, руководители «Спортинга» были довольны тем, что он не перешел в испанский клуб. Сделка была заключена довольно быстро и в общей сложности обошлась нам в 12 миллионов фунтов. Туда был включен пункт, согласно которому португальцы в случае продажи Роналду имели первоочередное право на его покупку. За пару дней до трансфера в Мадрид, мы известили «Спортинг», что они могут вернуть Криштиану, заплатив 80 миллионов. Как и ожидалось, чека на данную сумму они так и не отправили.

Сделка была заключена довольно быстро и в общей сложности обошлась нам в 12 миллионов фунтов.

В Чешире вместе с Роналду проживали его мама и сестра, и это было здорово. Мать пыталась оградить его, она была честной и приземленной женщиной. Я сообщил Роналду, что Лин и Барри Мурхаузы будут помогать им в быту – с банковскими операциями и со всем в этом роде. У нас были свободные дома подальше от центра, и вскоре они обосновались вблизи Олдерли Эдж⁵.

Мы возвращались из тура по Северной Америке после матча с лиссабонцами на самолете «Даллас Ковбойз» (мы взяли его в аренду на все лето), а Фердинанд, Гиггз, Скоулз и Невилл продолжали восхищаться Роналду и убеждали меня подписать его.

Фердинанд, Гиггз, Скоулз и Невилл продолжали восхищаться Роналду и убеждали меня подписать его.

Роналду появился на нашей базе, зная, что игроки уже наслышаны о его мастерстве. Думаю, это помогло ему.

Впервые он сыграл за нас в официальном матче 16 августа 2003 года, выйдя на замену. Защитникам «Болтона» пришлось нелегко. Правый деф обокрал его в центре поля, но Роналду догнал соперника и честно отобрал мяч. «Все-таки у этого парня есть яйца», – подумал я тогда.

В следующей атаке он заработал пенальти, который не реализовал Ван Нистелрой. Потом по своей воле переместился вправо и сделал два великолепных кросса. Один из них нашел Скоулза, который адресовал мяч Нистелрою, его удар отразил голкипер, но на добивании первым оказался Гиггз, забив второй гол. Судя по реакции болельщиков, перед ними только что возник новый мессия. «Олд Траффорд» любит создавать своих героев, такие парни всегда заставляют их поднять задницы с кресел. Роналду был самой большой любовью болельщиков «Юнайтед» со времен Эрика Кантона. Он, конечно, не мог стать таким идолом, как Эрик, потому что не обладал той дерзостью и харизмой, но его большой талант был очевиден.

Судя по реакции болельщиков, перед ними только что возник новый мессия.

Упомянутый гол «Арсеналу» показал умение Криштиану играть на контратаках. С огромной скоростью мяч переместился от Пака и Руни к Роналду. Я всегда говорил ему: «Когда двигаешься к воротам, увеличивай шаг». Увеличивая шаг, ты получаешь больше времени. Когда ты делаешь ускорение, то теряешь координацию тела, а когда ты двигаешься медленнее ­– у тебя есть время подумать и голова работает лучше. В тот день он именно так и сделал.

Весной 2004 года перед финалом Кубка Англии против «Миллуола», где мы победили 3:0, мой новый ассистент Уолтер Смит, присоединившийся к нам в марте, спросил меня о степени одаренности наших молодых игроков.

– А что насчет Роналду, – спросил Уолтер. – Он действительно так хорош?

– Да, он невероятный. Даже на втором этаже, Криштиану потрясающе играет головой, – ответил я.

– Он потрясающе играет головой только во время тренировок, – возразил Смит. – Никогда не видел этого во время игры.

В ту же субботу Роналду великолепным ударом головой забил «Бирмингему». Я повернулся к Уолтеру.

– Я понял, понял, – сказал он.

Я посмотрел полуфинальный матч «Миллуола» против «Сандерленда» и сказал своим помощникам:

– Знаете, а этот Тим Кэйхилл совсем неплох.

У него был хороший прыжок для невысокого парня. Блестящими навыками владения мячом он, конечно, не обладал, но зато такой игрок всегда доставляет много неприятностей. Этакий вредитель. Мы могли купить Тима всего за миллион, и в хорошей команде он забил бы много голов.

Деннис Уайз был очень решительно настроен в тот день. В те времена в Премьер-лиге было много таких же грязных игроков, как он, заставлявших тебя задуматься: «Эх, если бы я сейчас был на поле». Многие из моих напарников сказали бы такое именно про Уайза. Он бы не выжил в шестидесятых.

Если вы слишком хороши в игре, то у вас большие шансы уйти с поля после коварного удара исподтишка. Уайз не убирал ноги, даже когда явно уступал в борьбе. У него был свой стиль, сейчас трудно найти игроков действительно боевитых, которые не убирают ноги из-за боязни получить травму. Но в тот день такого не случилось, Роналду просто уничтожил «Миллуолл».

Единственный большой скандал, связанный с португальцем, случился во время Чемпионата Мира 2006 года, когда Роналду после удаления Руни за фол на Рикарду Карвалью подмигнул португальской скамейке. Это породило слухи, что эти двое после такого случая больше никогда не смогут сыграть вместе. Но Руни тогда очень помог Роналду, поведя себя потрясающе. Во время отдыха я попросил Руни позвонить мне, Уэйн это сделал и предложил, чтобы они вдвоем дали интервью, показав тем самым, что никаких конфликтов между ними нет.

Единственный большой скандал, связанный с португальцем, случился во время Чемпионата Мира 2006 года.

На следующий день я передал это Майку Фелану, который заметил, что интервью будет выглядеть показухой. Я подумал, что он прав. Но благородство Руни поразило Роналду, который уже думал, что никогда не вернется в «Юнайтед». Ему казалось, что все мосты сожжены и СМИ просто уничтожат его. Руни несколько раз звонил ему, чтобы успокоить. Кстати, это был не первый случай, когда между двумя игроками «Юнайтед» возникал конфликт во время матчей сборных. Переместимся в 1965 год, матч Англия–Шотландия, первая игра Нобби Стайлза за будущих чемпионов мира. Денис Лоу был на своей половине поля, Стайлз подошел к нему и сказал: «Удачи, Денис». Лоу, который был кумиром для Стайлза, ответил: «Катись отсюда, чертов англичанин!»

Стайлз был ошеломлен таким обращением.

Да, Роналду действительно подбежал к арбитру после нарушения Руни, что очень распространено в футболе сегодня. Но у Криштиану была всего лишь одна цель – победить ради своей страны, он не думал об игре за «Манчестер Юнайтед» в следующем сезоне. Это была игра Чемпионата Мира. Конечно, Роналду пожалел о своем поведении. Когда мы гостили у него, было видно, что он понял, какие последствия могут иметь такие поступки. Суть подмигивания была неправильно истолкована. Тренер сказал ему избегать разборок, и он подмигнул – там не было желания похвастаться перед скамейкой своей ролью в удалении Руни. Я поверил, что этим жестом он вовсе не пытался сказать: «Это сделал я, Роналду добился удаления».

Мы встретились на вилле в Португалии и пообедали, Жорже Мендеш тоже был там. Звонок Руни Мендешу значительно помог нам убедить Роналду поменять свое решение. Я сказал Криштиану:

– Ты один из самых смелых игроков, когда-либо выступавших за «Юнайтед», и, уходя вот так, ты перечеркнешь все.

Я рассказал про ситуацию с Бекхэмом в 1998 году:

– Все было почти так же. Они вешали его чучела рядом с лондонскими пабами, сделали его воплощением дьявола. Но у парня были яйца, и он сумел пройти через это.

Первую игру после того инцидента с Дэвидом мы играли в гостях с «Вест Хэмом» – худшее место для возвращения после такой драмы, но он сыграл великолепно.

– Ты тоже должен пройти через это, – сказал я Роналду.

Его первая игра в Лондоне была против «Чарльтона», я тогда сидел в ложе президентов, где был один местный парень, кричавший оскорбления в его адрес. «Португальский ублюдок» был самым политкорректным из выбранных им эпитетов. За пять минут до перерыва Роналду принял мяч и точно пробил прямо под перекладину, попутно протанцевав через четырех игроков соперника. Тот парень больше не поднялся со своего места. Он был сокрушен – наверное подумал, что его оскорбления мотивируют Роналду еще больше.

Роналду резво начал сезон и наладил отношения с Руни. Уэйн был бы удален в любом случае, вмешательство Криштиану тут не при чем. Я очень обрадовался, когда инцидент был исчерпан и мы смогли сохранить его у себя, заложив фундамент для победы в финале Лиги Чемпионов в Москве.

В 2012 году мы вместе с Петером Шмейхелем и Сэмом Эллардайсом был гостями у ведущего «ВВС» Дэна Уолкера в рамках программы «Вопросы и ответы». Мне задали следующий:

– Кто лучше – Роналду или Месси?

– Роналду сильнее физически, потрясающе играет в воздухе, обе ноги у него рабочие, и он быстрее. Но когда мяч оказывается у Месси, в нем просыпается настоящий волшебник, как будто мяч попадает в кровать, полную перьев. Его низкая гравитация просто сбивает с толку, не оставляя шансов.

Роналду сильнее физически, потрясающе играет в воздухе, обе ноги у него рабочие, и он быстрее. Но когда мяч оказывается у Месси, в нем просыпается настоящий волшебник.

По мнению Шмейхеля, Роналду смог бы найти свою игру в слабой команде, а Месси – нет. Это была честная оценка. Но если мяч у Месси, он может создать великолепную возможность для взятия ворот. По мнению Петера, Месси слишком зависим от пасов Хави и Иньесты. К Роналду это тоже относится, его надо постоянно кормить мячами. Я всегда отмечал, что нельзя назвать лучшим одного из них, потому что было бы неправильно ставить кого-то из них на второе место.

Моя близость с ним после отъезда в Мадрид так же важна для меня, как и его блестящие игры под моим руководством. Наша связь сохранилась после расставания – счастливая развязка в игре, где мимолетные отношения в порядке вещей.

Счастливая развязка в игре, где мимолетные отношения в порядке вещей.

 

Примечания: 

¹Жорже Мендеш/Jorge Paulo Agostinho Mendes (род. 1966 г.) – один из крупнейших европейских агентов, оказывающий услуги многим португальским звездам. В разное время курировал таких футболистов, как Криштиану Роналду, Деку, Данни. В «Манчестер Юнайтед» его клиентами являются Нани, Андерсон и Бебе. Главный проект Мендеша – Dínamo de Moscovo :)  

² Мало кто знает, но Пак-Чжи Сун/Park Ji-Sung – это неверное написание имени-фамилии южнокорейского игрока. Правильно будет говорить Пак Чи Сон.

³ http://www.youtube.com/watch?v=KzqjdpQ3K_w

⁴ Белый клык/White Fang – американский фильм 1991 года продюсера Эндрю Бергмана по мотивам одноименной повести Джека Лондона. Фильм собрал в прокате 34,4 миллиона долларов, более чем в два раза перекрыв собственный бюджет. В фильме получил одну из своих первых ролей актер Итан Хоук.

⁵ Олдерли Эдж расположен в 25 километрах южнее Манчестера. 

 

Любите жизнь, играйте в футбол, слушайте System of a Down и подписывайтесь на блог «My autobiography».

Короче, keep rockin' /m\

Читайте также предыдущие главы книги:

• Предисловие
• Глава 1. Размышления
• Глава 2. Корни из Глазго
• Глава 3. Отставка
• Глава 4. Перезагрузка
• Глава 5. Бэкхэм
• Глава 6. Рио
• Глава 7. Скудные времена

 

Перевод осуществлен SOADVaruj. Спасибо за помощь в редактировании и переводе GreenJon, TripleX, Under и Илье Кутуеву.