Golden flowers

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

Интересно, китайцы своих теннисисток зовут "золотыми цветками", "golden flowers".

Наблюдала за данцингами китайцев на tennisforum.com, этот термин постоянно там возникал. Удивилась. Погуглила. Оказывается Ли На, Пэн Шуай и Чжен Цзе зовутся в Китае "тремя золотыми цветками". Вчера в новостях китайских, оказывается, сказали: сегодня, дескать победили наш "золотой цветок" Ли На и "маленький цветочек" Чжан Шуай.

Прикольно.