Джо мне очень помог.

Перевод интервью Дастина Брауна. Оригинал:

http://www.tennishead.net/news/academy/2012/07/18/dustin-brown-jo-helped-me-a-lot

Трудно ли это, играть без тренера?

По-разному. Это точно зависит от финансовой ситуации. Одно время, когда мне было восемнадцать, я ездил по турнирам с тренером, но бывали финансовые трудности, так что нелегко все время ездить с тренером – это очень дорого, отели и перелеты. Так бывают большую часть времени, так что для меня это нетрудно.

Есть люди, у которых вы берете советы?

Я сам себя заню лучше всего, так что стараюсь сам составлять план на игру и стратегию. Я разговариваю с разными людьми – со многими, кто много знает о теннисе, играешь пару, и когда тренируешься с другими парнями и их тренерами, стараешься что-нибудь уловить там или здесь, но обычно следует просто продолжать работать.

В этом году вы доходили до финала турнира в Марселе в паре с Джо-Уилфредом Тсонгой. Как вам кажется, вы можете чему-то учиться от таких, как он?

Необязательно в паре, но вообще в теннисе, да. Та неделя в Марселе была отличной, я много говорил с Джо, и он очень мне помог. Он сделал мне пару замечаний о моей игре, и это действительно улучшило мою игру и помогло мне увидеть некоторые вещи в другом свете. Я не видел некоторых вещей, потому что у меня не было тренера, и пару недель с пустя я выигра челленджер на харде (в Бате). Несколько вещей, что он мне сказал, были действительно хороши, и хорошо,когда рядом есть такие парни. Он и Монфис – хорошие друзья. Я знаю их с юниоров, и то, что он номер пять в рейтинге – я всегда принимаю советы таких ребят.

Вы выиграли челленджеры в паре с Джонни Марреем в Сараево и Риме, плюс турнир АТР в Касабланке с Полом Хенли в этом году. Насколько для вас важена командная игра?

Я люблю играть пару, это весело, совершенно отличается от одиночки, и всегда приятно, когда кто-то с тобой на корте. Когда одному не очень хорошо, или тебе, вы всегда можете друг другу помочь, чего в одиночках не бывает. Это всегда весело, потому что очень часто приезжаешь на турнир, и получаешь два шанса хорошо себя показать. У меня обычно бывает пара дополнительных деньков, и ты можещь больше сделать, больше увидеть, и всегда хорошо потренироваться. Я играю в серв-анд-воллей, аггресивный теннис, так что парная игра помогает улучшить мою одиночку, хорошо подавать, возвращать у сетки и все такое. Многие парни, с которыми я играл пару, хорошие парники, и от них многому учишься, что помогает лучше играть в одиночке.

Как вы обычно договариваетесь о парных играх?

По-разному, спрашиваешь парней. Прежде всего узнаешь, какой был предел на попадание в прошлые пару лет, чтобы убедиться, какой у тебя будет рейтинг, и спрашиваешь людей. Обычно я стараюсь играть с Джонатаном Марреем, но на большинстве турниров, особенно турнирах Тура, нам не получается играть вместе, поэтому мы расстались, но на челленджерах мы практически всегда играем вместе.

Вы раньше были в топ-100 (достигали 89-й позиции). Какая теперь ваша цель?

Вернуться как можно скорее. Чтобы попадать на большие турниры, быть в основе крупных турниров. Парни, которых надо побить в квалификации – это те парни, с которыми обычно играешь на челленджерах, и мне иногда кажется, что таких парней куда труднее побить. Парин вроде Клижана и Лачко – с этими парнями я играл в прошлом году, круг за кругом на челленджерах, и теперь они играют турниры Тура и для них многое намного легче. Они те же игроки, что раньше, но теперь они в пятом, шестом десятке, и играют крупные турниры, и они или останутся там, или пойдут выше. Несколько месяцев назад мы играли друг с другом за шесть, десять, пятнадцать очков. Теперь они играют за 45, 90, потом 180 очков, и это совсем другое дело.

Вы проверяете свои очки неделя за неделей?

Не особенно. Я имею в виду, конечно, я точно знаю свое место в рейтинге, знаю это, потому что должен это знать, если хочу играть на турнире. В одиночке, конечно, чтобы уверенно попадать в состав, нажо быть около 70-80-го места, а для попадания на Большой Шлем нужно быть в топ-100, и это обычно всегда держится в уме. Но кроме того, я не особенно много об этом думаю, потому что на корте такие мысли не помогут.

Видео - парные матчи Джо и Дастина в Марселе.

Блин, а видео-то не вставилось с первого раза!!! Попытка два: