Что сказал (или якобы сказал) Фабио Капелло

Британское издание Express.co.uk предлагает такую версию.

Накануне Фабио Капелло подал в отставку с поста тренера сборной Англии после того, как отказался принять решение Футбольной ассоциации лишить капитанства Джона Терри.     

Его увольнение немедленно вступило в силу после того, как он заявил об уходе председателю ФА Дэвиду Бернштейну и генеральному секретарю ФА Алексу Хорну, после трехчасовой встречи.  

Накануне в Италии цитировали такие высказывания Капелло:

«Они действительно оскорбили меня и подорвали мой авторитет. Вот что действительно поразило меня и вынудило принять такое решение – столь хваленое англо-саксонское чувство справедливости, ведь они первыми заявляют о том, что любой человек невиновен, пока его вина не доказана».  

«В деле Терри, они нанесли мне серьезное оскорбление и подорвали мой авторитет как главы сборной Англии, по сути создав проблему для состава. Я никогда не терпел подобное пересечение границ, так что для меня было легко оценить это и принять решение уйти».       

Сегодня ФА проведет пресс-конференцию и объявит о своих планах по поводу того, кто станет преемником Капелло и будет руководить сборной Англии на Евро 2012.     

Источники в ФА сообщили, что будет предпринято временное, краткосрочное назначение, чтобы сборная Англия провела товарищеский матч против Голландии, 20 февраля. При этом в качестве фаворита называют тренера сборной до 21 года Стюарта Пирса.     

Накануне вечером ведущие сотрудники ФА, в том числе Бернштейн, Хорн и директор по развитию Тревор Брукинг, работали над завершением такого плана.    

Скорее всего, тренер «Тоттенхэма» Гарри Реднапп будет назначен на этот пост на долгосрочной основе после того, как на днях его признали невиновным по обвинению в неуплате налогов.    

Однако пока непонятно – разрешат ли ему принять эту роль, если он одновременно будет выполнять свои обязанности в «шпорах».    

Капелло отправился на решающие переговоры с ФА с настроем не идти на компромисс, и, поскольку Бернштейн тоже стоял твердо на своем, о разрыве было объявлено сразу после семи вечера накануне. Его предложение об уходе на основании того, что его авторитет был подорван, сразу же приняли.    

В центре внимания на этой встрече в верхах было решение совета директоров ФА лишить Терри капитанства после того, как был отложен суд над ним по обвинению в якобы расистских высказываниях в адрес Антона Фердинанда, а также откровенные высказывания Капелло в интервью итальянскому телевидению.    

Бернштейн заявил: 

«Я бы хотел подчеркнуть, что, во время сегодняшней встречи и во время его пребывания на посту тренера сборной Англии, Фабио демонстрировал предельно профессиональной поведение».     

«Мы приняли отставку Фабио, согласившись с тем, что это правильное решение. Мы бы хотели поблагодарить Фабио за его работу со сборной Англии и пожелать ему всяческих успехов». 

Перевод этого текста также можно прочитать здесь.