Прозвища регбийных сборных команд
Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).
Доброго дня уважаемые читатели данного блога. Хотел бы поделиться довольно специфической информацией. Прозвища национальных сборных, по которым многие команды и известны в мире. Вашему вниманию представляю первые 30 команд, которые расположены согласно рейтингу, который изменится на этой неделе.
- ЮАР - англ. springboks, африк. springbokke, в переводе на русский «антилопы»
- Англия - англ. the red and whites, в переводе на русский красно-белые
- Новая Зеландия - англ. All Blacks, маори Opango, в переводе на русский полностью чёрные
- Франция - франц. les bleus в переводе на русский синие, франц. Coqs в переводе на русский Петухи, франц. Les Tricolores в переводе на русский Трехцветные
- Ирландия - англ. Boys in green, в переводе на русский Парни в зеленом
- Австралия - англ. Wallabies, в переводе на русский Воллабис(редкий вид болотных кенгуру)
- Шотландия - англ. The Dark Blues в переводе на русский Темно-синие, англ. Thistles, в переводе на русский Чертополохи
- Аргентина - исп. Los Pumas, в переводе на русский Пумы
- Уэльс - англ. The Red Dragons, в переводе на русский Красные Драконы
- Япония - англ. Cherry Blossoms, в переводе на русский Цветы Вишни, англ. Brave Blossoms, в переводе на русский Храбрые цветы
- Фиджи - англ. Flying Fijians, в переводе на русский Летучие Фиджийцы
- Грузия - груз. Лелос, в переводе на русский Занесение попыток. Прозвище команды «Лело»происходит от названия традиционной игры грузин — лело бурится имеющей сходство с регби.
- Тонга - англ. Ikale Tahi, в переводе на русский Орланы
- Италия - итал. Azzurri, в переводе на русский Голубые
- Самоа - самоа. Manu Samoa, на русский перевода нет
- США - англ. The Eagles, в переводе на русский Орлы
- Испания - исп. XV del Leon, в переводе на русский Команды Львов
- Румыния - румын. Stejarii, англ. The Oaks, в переводе на русский Дубы
- Уругвай - исп. Teros, в переводе на русский Пигалицы
- Португалия - португ. Os Lobos, в переводе на русский Волки
- Россия - Медведи
- Гонконг - англ. Dragons, в переводе на русский Драконы
- Канада - англ. Canucks, в переводе на русский Канадцы, англ. Maple Leafs, в переводе на русский Кленовые листья
- Намибия - англ. Welwitschies, в переводе на русский Вельвичии(монотипный род голосеменных растений семейства Вельвичиевые)
- Нидерланды - нидер. Oranje, в переводе на русский Оранжевые
- Бразилия - португ. Tupis, в переводе на русский Тупи(одна из крупнейших этнических групп индейцев Бразилии)
- Бельгия - бельг. Zwarte Duivels, в переводе на русский Чёрные Дьяволы
- Швейцария - Эдельвейс
- Чили - исп. Los Condores, в переводе на русский Кондоры
- Германия - нем. Schwarze Adler,в переводе на русский Чёрные Орлы, нем. Bundesteam, в переводе на русский Национальная Команда
Если кто знает или найдет прозвище Швейцарцев, то напишите в комментариях.
Апд: спасибо за то, что помогли разобраться с прозвищем швейцарцев.
Продолжение следует...