Мари-Лор Брюне: «Просто сделала то,что должна была сделать»

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

Мари-Лор Брюне рассказывает нам все подробности на сайте:

Наконец-то впервые за сезон я поднялась на подиум Кубка мира. Это всегда очень важно, так как свидетельствует о том, что все усилия в подготовке не напрасны и что могу выступать на самом высоком уровне. 

По приезду в Нове Место, этот этап начался для меня не самым удачным образом: во время индивидуальной гонки у меня поломалось крепление винтовки и пришлось сойти с дистанции. Устранив все неполадки, мне удалось хорошо выступить в спринте, заняв 4-ое место, а затем в преследовании  добраться до подиума и занять 3-ье место...наконец-то...

Я знала, что в преследовании мне придется противостоять сильнейшим биатлонисткам, которые просто-таки оккупировали подиум в этом сезон. Но я не волновалась, несмотря ни на что. Я очень довольна своим результатом, а главное тем, какая наметилась тенденция в моих результатах.

В гонке я была сосредоточена от начала и до конца и, как говорится, сделала то,что должна была сделать: безупречная стрельба 20/20 и старалась неплохо держаться по дистанции.

Потом после награждения все завертелось: пресс-конференция, допинг-контроль, СМИ, звонки... Мы толком не успели отойти от гонки, но, впринципе, я понимаю,что это неотъемлимая часть...

Видео с пресс-конференции с Мари-Лор

Практически сразу же мы должны были отправиться в Италью в Антхольц, у меня толком не было времени насладиться успехом... перекусили на скорую руку и в путь...

Пункт назначения - Антхольц - этот странный уголок Италии, где некоторые до сих пор мечтают о независимом Тироле, в воздухе царит смесь южного нрава и немецкой строгости...

Некогда раскачиваться, предстоит много работы.

Я полна желания таки преодалеть те самые 2 ступеньки, которые все еще отделяют меня от моей первой победы.

Оригинал: личный сайт Мари-Лор Брюне www.marielaurebrunet.com/index.php

Перевод: мой корявый :)