«Немцы играли, чтобы не проиграть, а Россия – чтобы выиграть» - англоязычные мнения

Источник: сайт InoProSport 

Сборная России по хоккею впервые за 26 лет завоевала золотые медали Олимпийских игр. Россияне обыграли национальную команду Германии в овертайме. Итоговый счет матча – 4-3.

Голами в составе сборной России отметились Войнов, Гусев – 2 и Капризов, забивший победную шайбу в овертайме.

Англоязычные любители хоккея обсуждали перипетии встречи на хоккейном форуме «HF Boards»:

Oilers Propagandist (Канада):

- Вот это матч!!! Мои поздравления, Россия!

Jayan:

- А мне жаль немцев.

Ilyeu:

- Ну что ж, Германия. Ты обо***ась сама. Чертовы идиоты. Дебильный способ выиграть золотые медали – большинство в овертайме.

State of Hockey:

- Как жаль. Немцы могут винить в этом лишь самих себя.

Firsov99:

- Какое облегчение для россиян!

Eazy for Kuzy (Канада):

- Круто, поздравляю ОАР! Хороший турнир для Германии. Они могут гордиться тем, что были настолько близки к золоту.

Armourboy (США):

- Поздравляю Россию. Но Германия сама отдала победу.

Danron:

- Немцы играли, чтобы не проиграть, а ОАР – чтобы выиграть.

Xokkeu:

- Какое глупое завершение такого отличного матча. Ну что ж.

Caslava (Словакия):

- Мы стали единственной командой, которая выиграла у ОАР. Lol.

JerseyMike34:

- А через 36 часов всем людям за пределами России уже будет на это наплевать. Это было не лучше, чем Кубок Шпенглера.

TerminatorBlue (Канада):

- Ну, по крайней мере они выиграли не по буллитам.

Holden the Stick:

- Как вышло, что Капризов был выбран так поздно на драфте, когда он сыграл 31 матч в КХЛ уже в тот год, когда его выбирали.

Kducks:

- Все нормально, Германия, скоро начнут приходить результат допинг-тестов, и тебе достанется золото.

Le_sean (Канада):

- Поздравляю с завоеванием золота в дворовом хоккейном турнире!

Fogelhund:

- Ну что ж, золото достается более сильной команде. Поздравляю ОАР. Но хочется поздравить и команду Германии, а также ее болельщиков. Вы прыгнули намного выше головы и были так близки к победе. Вы можете гордиться тем, чего добились.

ChrisK97:

- По всей видимости, русские могут выигрывать золото лишь тогда, когда выставляют другую команду вместо традиционной «России» (Объединенная команда в 1992-м, а теперь ОАР).

Stive Morgan (Канада):

- Знал, что все закончено, когда ОАР получили большинство.

Heynowbababooey:

- Первой звездой матча для России является НХЛ.

GermanNuck:

- Успокойтесь уже, ребята. Германия добралась до овертайма финального матча. Жаловаться станете тогда, когда Россия или Канада добьются такого же в футболе. Это исторический момент.

ChrisK97:

- Самый интересный турнир заканчивается безрадостным золотом для безрадостной сборной. Выиграла команда, победы которой желало наименьшее количество людей.

Art of Sedinery:

- Поздравляю ОАР. Жаль, что вы (надеюсь) не сумеете защитить свое золото в хоккее через 4 года.

Hadoop (Канада):

- Сумасшедший матч, сумасшедший турнир, сумасшедшая Олимпиада. Поздравляю ОАР. Очень рад за Дацюка, который присоединился к «Тройному золотому клубу».

Еще на InoProSport:

«Это результат манипуляции наших СМИ» – испанский журналист о событиях в Бильбао (Перевод статьи из "Naiz", Испания)

Немцы: "Отомстим русским летом, в единственном нормальном виде спорта!" (Перевод комментариев читателей "Zeit", Германия)

«Не сильнее «Копенгагена» …» - болельщики «Атлетико» о «Локомотиве» (Перевод комментариев пользователей форума "Senales de Humo")