Медведь и прекрасная дева

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

 

 

 

Перевод:

Жил-был медведь, косолапый и бурый!

Страшный, большой и мохнатаю шкурой!

Однажды на ярмарку двинулся люд,

Подался весь люд и медведя зовут!

Прохожим, проезжим-всем любо глядеть,

Как пляшут три парня, козел и медведь!

Вертелись, крутились, плясали, скакали

И дорогу на ярмарку так скоротали!

Прекрасная дева на встречу идет,

И пышные кудри ее словно мед!

Тут носом задергал красавец наш бурый,

Страшный, большой и с мохнатаю шкурой!

Ах, бедная дева, увы ей и ах!

Учуял он мед у нее в волосах!

Пристало ли деве подолом вертеть?

Не стану плясать я с тобою, медведь!

Схватил он ее и давай вертеть!

Медведь, медведь, косолапый медведь!

Мне грезился рыцарь, а ты косматый,

Бурый, и страшный, и косолапый!

Она и брыкалась, она и визжала,

Но все ж от медведя не убежала.

Плясал с нею бурый весь день напролет

И с пышних кудрей ее слизывал мед!

Кричит она: милый ты мой, косматый,

Мой расчудесный медведь косолапый!

На парочку эту всем любо глядеть:

Прекрасная дева и бурый медведь! 

 

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!
Другие посты блога
Медведь дня
Популярные комментарии
дим 13
Олеся Привет!!! А дева действительно прекрасна, Алексей нашёл фото или кто ещё? Просто мне очень понравился этот фотомонтаж, он как живой, автору я бы спасибо сказал!!! Копирую на память в свою папку!
дим 13
Антон Привет!!! А стихи ты сам переводил? Просто тоже прекрасно. я стихи люблю!
Ответ на комментарий antohhha
Плохим не делимся)) Жаль что русского перепева пока нет, вернее был один...но там я уже в экран помидором начал целиться))
сибуряк
Пристало ли деве подолом вертеть???? А сам как думаешь? :-)
Еще 15 комментариев
18 комментариев Написать комментарий