Каун и арбуз

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

Цитата из "Советского Спорта":"А основному центровому сборной наконец-то открыли секрет, почему диктор на стадионе так упорно – и несколько смешно – произносит его фамилию Каун с ударением на «у».

– Каун – по-турецки «арбуз», – пояснили болельщики, вызвав смех в зале".

Я, разумеется, могу ошибаться, но память мне говорит, что арбуз на турецком звучит никак иначе кроме "karpuz". С ударением на "у". И вообще, тут дело не в арбузе, а в том, что в турецком языке ударение ставится на последний слог.

А вот на украинском арбуз будет звучать как "кавун" с удареним на "у". Истинная причина асссоциации русских болельщиков?

P.S. Благодаря комментарию Vol_de_Mar′a перекладываем всю отвественность за недоразумение на совесткий спорт) Болельщики-то про дыню)